tradire oor Pools
tradire
it
Essere infedele al proprio congiunto o amante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zdradzać
pl
o sekrecie, tajemnicy: wyjawiać, mówić komuś, często niepowołanemu
Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.
Wydaje mi się, że moja dziewczyna mnie zdradza.
zdradzić
In altre parole, ci ha tradito.
Innymi słowy, zdradził nas.
oszukiwać
Per principio, non posso lasciare che lei mi tradisca cosi'.
Zgodnie z zasadą samotności, nie mogę jej pozwolić tak mnie oszukiwać.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sypać · zawieść · zawodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era ovvio che aveva dovuto tradire alcuni dei suoi, Duncan più di tutti.
Książki, książkiLiterature Literature
Rinfrancato, Paolo si rende conto di non poter tradire la propria patria e passa dalla parte dei piemontesi.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoWikiMatrix WikiMatrix
Non tradire Billy.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso si sentiva colpevole come se fosse stata sorpresa a tradire il marito, il che non era assolutamente vero.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówLiterature Literature
" Non tradire la Sua verità. "
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, per non tradire le attese dei consumatori deve essere vietata la vendita come carne fresca di carne di pollame trattata con agenti di ritenzione idrica.
Przećwiczymy toEurLex-2 EurLex-2
Sentiva di tradire il ricordo della moglie pensando una cosa del genere, ma quello non lo rendeva di certo meno vero.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyLiterature Literature
Jax sa che sei stato tu a tradire il club, ok?
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non potevo tradire la fiducia di Lydia e James.»
Dziadku, mamy kryzys!Literature Literature
«Per quale altro motivo dovrebbe tradire i suoi amici?»
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoLiterature Literature
In verita'vi dico... che uno di voi mi tradira'.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come avevo potuto permettere a certi sentimenti irrazionali di tradire quanto di più sacro c'era nella mia vita?
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLiterature Literature
«Non ti chiedo di tradire la tua gente» disse Perrin.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
Non tradiro'.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno tentato di uccidere il Führer, quegli uomini volevano tradire la Germania.
Bo dobrze wyglądamy?Literature Literature
Sotto questo profilo sarebbe evidente che, imponendo di tradire il segreto in talune attività svolte dagli avvocati, la direttiva determinerebbe una violazione dei diritti fondamentali.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACEurLex-2 EurLex-2
Al momento giusto, la mia spia li tradirà».
Zadam panu pytanieLiterature Literature
Un uomo che m'imbroglia per una gemma, mi tradirà per molto poco.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Melanie intendeva smettere di lavorare per Peter, perciò la lasciava indifferente il fatto di tradire la sua fiducia.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURLiterature Literature
«Di non tradire mai te stessa, perché tradendo te stessa farai del male a me e a te.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićLiterature Literature
Corso annuì senza tradire alcuna soddisfazione per la piccola vittoria.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
Quando Giuda vide questo, rimpianse la sua scelta di tradire Gesù, cercò di restituire il denaro che aveva ricevuto dai capi dei Giudei e si tolse la vita.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaLDS LDS
Nulla doveva tradire i miei sentimenti, a meno che non volessi rimanere intrappolato in quelle montagne.
Nic panu nie jest?Literature Literature
“E perché Ardzrouni si preoccupa tanto della mia vita, sino a tradire il suo Signore?”
Ostatnio.Przyszedł listLiterature Literature
23 Lui rispose: “Colui che mette la mano con me nella scodella è quello che mi tradirà.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.