tradirsi oor Pools
tradirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zdradzać się
Era rischioso usare il servizio postale, quindi i fratelli escogitarono speciali codici e soprannomi per evitare di tradirsi a vicenda.
Korzystanie z usług poczty było ryzykowne, więc bracia opracowali system kodów i pseudonimów, by nie zdradzać się wzajemnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non volevo rovinare il compleanno, e poi sapevo che sarebbe stato difficilissimo per loro non tradirsi.
Każdy z was zarabia po # dolarówLiterature Literature
«Prima che la trovassero, fu lei stessa a tradirsi.
Nic otym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?Literature Literature
Finché rimaneva perfettamente immobile, cercando di non pensare, poteva fare a meno di tradirsi.
Obudziłem cię?Literature Literature
Per questo è difficile convincerli a tradirsi a vicenda.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
Sarebbe stato ridicolo tradirsi, ora che la cosa era fatta.
Więc handlujecie narkotykami?Literature Literature
Non la finivano mai di discutere, separarsi, riconciliarsi, tradirsi e... amarsi.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćLiterature Literature
Perché Beauvois aveva firmato il quadro, correndo il rischio di tradirsi e di incolparsi pesantemente?
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyLiterature Literature
Iniziarono a tradirsi, a dare informazioni, a parlare di tangenti, appalti, conti correnti.
Zamierzam pomóc przyjaciółceLiterature Literature
Dave trattiene una risatina, mentre Katherine va a prendere un’altra bottiglia di vino per non tradirsi.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLiterature Literature
Con un perfetto autocontrollo, poteva diventare il migliore amico della ragazza senza tradirsi.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąLiterature Literature
Basta non tradirsi l'uno con l'altro.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potendosi abbassare per paura di tradirsi, non aveva tagliato il laccio della gamba destra.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachLiterature Literature
Era rischioso usare il servizio postale, quindi i fratelli escogitarono speciali codici e soprannomi per evitare di tradirsi a vicenda.
Nie wiem jak Borden go znalazłjw2019 jw2019
Dovrei fargli delle domande, ingannarlo ed indurlo a tradirsi.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
E quello sciocco potrebbe perfino tradirsi, nel mio letto.
Jesteś InnyLiterature Literature
Non è pazzesco che ci sia gente capace di sostenere un ruolo come questo senza tradirsi mai?
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Dayo trema, non è un buon attore; finirà per tradirsi.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.Literature Literature
Doveva fermare subito le macchine e tradirsi?
Będę robił wrażenie cierpiącego...będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
La mia arte e cattiveria preferita è che il mio silenzio abbia appreso a non tradirsi nel tacere.
Typ pojazduLiterature Literature
Sarebbe stata una ribellione che avrebbe visto amici stretti tradirsi l’un l’altro.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuLiterature Literature
È costretta a girarsi e a nascondere la faccia dietro la testolina di Jewel per non tradirsi.
Dobra, ostrożnieLiterature Literature
Temeva sempre di parlare nel sonno e di tradirsi.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
E se a lui si concedesse di parlare del suo caso, potrebbe tradirsi e rivelare qualcosa che non sappiamo.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuLiterature Literature
In tredici anni c’era stato un solo episodio in cui avrebbe potuto tradirsi con lei.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
Poteva andar bene, solo che quel nome non le era familiare, e temeva di tradirsi usandolo.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Literature Literature
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.