transpallet oor Pools
transpallet
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wózek widłowy
Oggetto: Misure antidumping per la gestione delle importazioni di transpallet manuali dalla Cina
Dotyczy: środków antydumpingowych skierowanych przeciwko importowi ręcznych podnośnikowych wózków widłowych z Chin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transpallet
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Paleciak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguito
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europoluoj4 oj4
I confronti tra i prezzi appena illustrati dimostrano che l’UE rimane una destinazione altamente interessante per i produttori esportatori cinesi, che con tutta probabilità continuerebbero a esportare grandi quantità di transpallet manuali a basso prezzo.
Przypuszczalnie w łazienceEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, sulla base dei dati sulle esportazioni disponibili, non si può escludere che i transpallet manuali attualmente esportati verso gli USA a prezzi più bassi sarebbero (parzialmente) reindirizzati verso il mercato dell’Unione qualora le misure fossero abrogate.
Aby poprawić morale zespołuEurLex-2 EurLex-2
In base alle statistiche sulle esportazioni cinesi, si è stabilito che durante il PIR il 40 % di tutte le esportazioni cinesi di transpallet manuali era destinato all’Unione.
Igła nie wskazuje dokładnie na północEurLex-2 EurLex-2
Le misure in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della RPC, come descritto nei considerando 5 e 6.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, si ricorda che l’inchiesta ha stabilito che il Canada ha un mercato competitivo e rappresentativo di transpallet manuali, che gli impianti e i metodi di produzione dei produttori cinesi e canadesi sono simili e che, globalmente, i transpallet manuali cinesi e canadesi sono comparabili sulla base dei criteri fissati ai fini della presente inchiesta (cfr. considerando 40, 43 e 44 del regolamento provvisorio).
Jestem tak amerykańska jak i tyEurLex-2 EurLex-2
Nell'agosto 2016, in seguito a un'inchiesta antielusione a norma dell'articolo 13 del regolamento di base, la Commissione ha esteso, con il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1346 (8), i dazi antidumping definitivi in vigore alle importazioni di transpallet manuali leggermente modificati con l'inserimento di un sistema di indicazione di peso non integrato nel telaio (nelle forche), originari della RPC.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il procedimento è stato avviato in seguito a una denuncia presentata nel marzo 2004 da quattro produttori comunitari (di seguito «i denuncianti»), che rappresentano una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 60 %, della produzione comunitaria complessiva di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali, ossia il telaio e il sistema idraulico.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejEurLex-2 EurLex-2
A questo riguardo, un produttore esportatore ha chiesto un ulteriore adeguamento per le differenze nel costo di produzione fra i costi da lui sostenuti nella RPC e i costi di produzione in Canada, mentre l’altro produttore esportatore ha sottolineato che i cospicui adeguamenti già effettuati indicano che i transpallet manuali canadesi e cinesi non sono comparabili.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziEurLex-2 EurLex-2
La domanda è stata presentata da due produttori dell'Unione: BT Products AB e Lifter S.r.l. (di seguito "i richiedenti"), che rappresentano una quota considerevole, in questo caso quasi il totale, della produzione dell'Unione di transpallet manuali e dei relativi componenti essenziali.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniEurLex-2 EurLex-2
Nel luglio 2008, in seguito a un riesame intermedio parziale aperto d'ufficio a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, il Consiglio ha precisato l'ambito di applicazione delle misure con il regolamento (CE) n. 684/2008 (3) ed ha escluso dalle misure antidumping iniziali determinati prodotti (elevatori, carrelli stivatori, elevatori a pantografo e carrelli pesatori) che sono risultati diversi dai transpallet manuali per le loro caratteristiche, funzioni specifiche e utilizzazioni finali.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a norma dell'articolo 13, paragrafo 3 del regolamento di base la Commissione ha deciso di avviare un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping imposte sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese.
A na rozwidleniu?EurLex-2 EurLex-2
Veicoli e carrelli elevatori per movimentazione merci, transpallet
Wszyscy wracamy do punktu przejściatmClass tmClass
In mancanza di osservazioni, vengono confermate le conclusioni provvisorie relative alle importazioni di transpallet manuali dalla RPC nella Comunità di cui ai considerando da 60 a 64 del regolamento provvisorio.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 4: Carrelli transpallet con sollevamento a forbice
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyEurLex-2 EurLex-2
In seguito all’istituzione delle misure nel 2005 i produttori esportatori cinesi hanno continuato a fornire volumi significativi di transpallet manuali al mercato dell’Unione.
To jest Max, partner HamidaEurLex-2 EurLex-2
A seguito dell’istituzione di un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali originari della RPC, alcune parti interessate hanno presentato per iscritto le loro osservazioni.
To obrzydliweEurLex-2 EurLex-2
che precisa l’ambito d’applicazione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. #/# relativo alle importazioni di transpallet manuali e dei relativi componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriioj4 oj4
Riguardo all’argomentazione secondo cui il telaio e il sistema idraulico sono prodotti diversi dai transpallet manuali e su di essi non è stata effettuata una valutazione del dumping e del pregiudizio, si fa notare che, ai fini della presente inchiesta, tutti i tipi di transpallet manuali e le loro componenti essenziali sono considerati un prodotto unico per i motivi indicati al considerando 10 del regolamento provvisorio, ossia tutti i tipi presentano le stesse caratteristiche fisiche di base e le medesime applicazioni.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEurLex-2 EurLex-2
PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI TRANSPALLET MANUALI E DEI LORO COMPONENTI ESSENZIALI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE
Musza isc takEurLex-2 EurLex-2
Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1174/2005 del Consiglio (2) nei confronti delle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali, originari della Repubblica popolare cinese.
lub FBI ci je wymyśliEurLex-2 EurLex-2
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di transpallet manuali e dei relativi componenti essenziali, ossia il telaio e il sistema idraulico, attualmente classificati ai codici NC ex 8427 90 00 (codici TARIC 8427900011 e 8427900019) ed ex 8431 20 00 (codici TARIC 8431200011 e 8431200019), originari della Repubblica popolare cinese.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente regolamento, i transpallet manuali sono carrelli a ruote munite di forche mobili destinati alla movimentazione dei pallet, concepiti per essere spinti, tirati e guidati manualmente su superfici regolari, piane e dure da un operatore pedonale che utilizza un attrezzo articolato.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, nel periodo che va dal 2005 al 2007, le esportazioni cinesi hanno anch’esse conosciuto un forte incremento, visto che, nel corso del periodo dell’inchiesta successivo, le esportazioni provenienti dalla Tailandia, le quali rappresentavano soltanto il 7,19% del numero di transpallet prodotti in Cina a fini di esportazione, sono diminuite di circa il 35%, contrariamente alle esportazioni originarie della Cina, che non hanno cessato di aumentare.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiEurLex-2 EurLex-2
Riguardo all’argomentazione secondo cui i cospicui adeguamenti già concessi indicano che i transpallet manuali canadesi e cinesi non sono comparabili, si fa osservare che i tipi di prodotto da paragonare sono stati selezionati sulla base dei criteri considerati ragionevoli all’interno dell’industria in questione
Podłożymy mu broń późniejoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.