traslocazione cromosomica
translokacja chromosomowa
traslocazione oor Pools
traslocazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
translokacja
Una molecola potenzialmente idonea deve essere in grado di legarsi strettamente al trasportatore e inibire la traslocazione.
Odpowiednia cząsteczka kandydująca powinna mocno wiązać się z transporterem i hamować translokację.
przemieszczanie składników pokarmowych w roślinach
przepływ soku roślinnego
transport wody w roślinach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per aggiungere delle specie all’allegato IV, l'organismo acquatico deve essere stato impiegato in acquacoltura in determinate parti dell'Unione, per un lungo periodo (in relazione al loro ciclo vitale), senza effetti indesiderati,e la sua introduzione e traslocazione devono poter avvenire senza movimenti coincidenti di specie non-bersaglio potenzialmente pericolose.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćnot-set not-set
Chiunque intenda effettuare un'introduzione o una traslocazione di un organismo acquatico è tenuto a chiedere un'autorizzazione all'autorità competente dello Stato membro destinatario.
To stworzenie w twoich ramionach?EurLex-2 EurLex-2
Analisi del regolamento n. 708/2007 e della proposta del regolamento recante modifica Il regolamento istituisce un sistema nel quale l'introduzione o la traslocazione di specie esotiche e di specie localmente assenti (in appresso "specie esotiche") nell'ambiente comunitario può essere regolamentato facendo in modo che il vantaggio economico connesso allo sfruttamento di tali specie mediante acquacoltura non vada a scapito della biodiversità e di altri beni ambientali.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejnot-set not-set
Gli Stati membri tengono un registro delle introduzioni e delle traslocazioni in cui figura la trascrizione cronologica di tutte le domande presentate e della relativa documentazione raccolta prima del rilascio delle autorizzazioni e durante il periodo di monitoraggio
A potem byłem... byłem na dachuoj4 oj4
La modifica dell’attuale definizione di “impianto di acquacoltura chiuso” di cui all’articolo 3, paragrafo 3, consentirebbe, mediante una nuova definizione basata sui risultati del progetto IMPASSE, di esimere l’introduzione e le traslocazioni utilizzate in tali impiantidall’obbligo di autorizzazione.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszEurLex-2 EurLex-2
La traslocazione di specie all’interno del loro areale di distribuzione naturale verso zone in cui tali specie sono localmente assenti per specifiche ragioni biogeografiche può inoltre presentare rischi per gli ecosistemi di tali zone.
Idziesz do góryEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 2, paragrafo 7, stabilisce che l’introduzione e le traslocazioni da utilizzare in impianti di acquacoltura chiusi possano, in futuro, essere esonerate dal richiedere un’autorizzazione ai sensi del capo III sulla base di nuove informazioni e consulenze scientifiche.
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
(13) "richiedente": la persona fisica o giuridica o l'entità che propone di effettuare l'introduzione o la traslocazione di un organismo acquatico;
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.EurLex-2 EurLex-2
Chiunque intenda effettuare un'introduzione o una traslocazione di un organismo acquatico è tenuto a chiedere un'autorizzazione all'autorità competente dello Stato membro destinatario.
I co myślisz?not-set not-set
2) Lo stock dal quale sarà effettuata l’introduzione/traslocazione ha un collegamento con una qualsiasi specie non obiettivo conosciuta?
Z czego się śmiejesz u diabła?EurLex-2 EurLex-2
Indicare se si verifica una traslocazione della sostanza attiva nelle piante e, se del caso, se la traslocazione è apoplastica, simplastica o di entrambi i tipi.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Non si comprende infatti per quale motivo l'acquacoltura controllata debba essere collegata alla diffusione o alla traslocazione di pesci o altre specie autoctone ma localmente assenti.
Wykonanie budżetuEurLex-2 EurLex-2
L’obiettivo della presente proposta consiste nel procedere alle necessarie modifiche tecniche della definizione di “impianti di acquacoltura chiusi” per esonerare l’introduzione e le traslocazioni da utilizzare in tali impianti dall'obbligo di richiedere un’autorizzazione ai sensi del capo III del regolamento (CE) n. 708/2007 del Consiglio.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłnot-set not-set
Niente traslocazioni, delezioni o inversioni.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13) «richiedente»: la persona fisica o giuridica o l’entità che propone di effettuare l’introduzione o la traslocazione di un organismo acquatico;
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąEurLex-2 EurLex-2
La somministrazione di Glivec a pazienti senza traslocazione genetica non porta generalmente ad un miglioramento
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEMEA0.3 EMEA0.3
Gli Stati membri tengono un registro delle introduzioni e delle traslocazioni in cui figura la trascrizione cronologica di tutte le domande presentate e della relativa documentazione raccolta prima del rilascio delle autorizzazioni e durante il periodo di monitoraggio.
część jej nie jest wymysłemEurLex-2 EurLex-2
Le DSB sono le più dannose, l'inaccuratezza della loro riparazione può determinare traslocazioni cromosomiche.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejcordis cordis
considerando che, sebbene siano le foglie delle piante ad essere irrorate con glifosato, quest'ultimo si può accumulare nelle radici a causa della traslocazione all'interno della pianta o mediante l'assorbimento attraverso il suolo; che l'assorbimento del glifosato attraverso le radici è stato dimostrato in diverse specie coltivate, tra cui la barbabietola; che tale via di esposizione è significativa, in quanto le radici sono le principali fonti di assorbimento del glifosato nei ruscellamenti (12);
Możesz to opuścićEuroParl2021 EuroParl2021
" Teoria quantistica della traslocazione... dalla dimensione superiore "...
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un operatore di acquacoltura che intenda effettuare l’introduzione di una specie esotica o la traslocazione di una specie localmente assente non contemplata dall’articolo 2, paragrafo 5, chiede un’autorizzazione all’autorità competente dello Stato membro destinatario.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaEurLex-2 EurLex-2
In caso di traslocazioni non routinarie in impianti di acquacoltura aperti, l’autorità competente può chiedere che il rilascio di organismi acquatici sia preceduto da una fase iniziale di rilascio pilota soggetta a specifiche misure di contenimento e prevenzione basate sul parere e sulle raccomandazioni del comitato consultivo.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaEurLex-2 EurLex-2
– rientrano nella nozione di «informazioni sulle emissioni nell’ambiente» ai sensi della suddetta disposizione le indicazioni relative alla natura, alla composizione, alla quantità, alla data e al luogo delle «emissioni nell’ambiente» di detti prodotti o sostanze, nonché i dati relativi agli effetti, a termine più o meno lungo, di dette emissioni sull’ambiente, in particolare le informazioni relative ai residui presenti nell’ambiente dopo l’applicazione del prodotto interessato e gli studi sulla misura della dispersione di tale sostanza nel corso di detta applicazione, a prescindere dal fatto che questi dati siano ricavati da studi realizzati in tutto o in parte sul campo, da studi di laboratorio o da studi di traslocazione.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organEurLex-2 EurLex-2
Traslocazioni non routinarie in impianti di acquacoltura aperti
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEurLex-2 EurLex-2
Tali condizioni climatiche ottimali della zona (temperatura inferiore a 24 °C) determinano una migliore traslocazione dei carboidrati e degli elementi minerali verso i tuberi della pianta.
Jego umysł pracuje w inny sposóbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.