Isole Tremiti
Isole Tremiti
tremito oor Pools
tremito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
drganie
Non senti questi tremiti e borbottii che ti salgono su per le ossa?
Nie czujesz, jak to drganie i dudnienie przechodzi przez twoje kości?
dreszcz
drżenie
Lo stress si innalza in tutte le parole negative ed avete sentito il tremito?
Nacisk pada na wszystkie negatywne słowa. I słyszycie to drżenie głosu?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dreszcze · drżączka · ciarki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha le mani gelate e un tremito di terrore le percorre la schiena.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinLiterature Literature
La voce del vecchio non aveva il minimo tremito, ma c’erano lacrime nei suoi occhi e le mani gli tremavano.
To miejsce jest uroczeLiterature Literature
Non l'aveva mai vista in quello stato, con il cappello di traverso e le labbra scosse da un tremito.
Przykro mi z powodu ojcaLiterature Literature
Lei si schiarì la gola e, con un tremito nella voce, improvvisò: «”Carissimo, ti prego, torna presto da me.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJLiterature Literature
Il mio intero corpo era un assemblaggio di tremiti e dolori provocati dallo storditore.
Dlaczego miałbym?Literature Literature
Ma non riuscì a nascondere il tremito della voce.
Spędzam z tobą czasLiterature Literature
In questo momento il tremito delle sue dita si nota appena.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Il papa lo aveva toccato d’improvviso appena sotto l’ascella, e Paolo ebbe un tremito, ma non scostò le mani.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
All'ultima cucchiaiata di composta di frutta, Nathan si rese conto che la sua mano era percorsa da un leggero tremito.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęLiterature Literature
Ana non si muove, respira piano, qualche volta è scossa da un tremito, poi si calma di nuovo.
Nie zasypiajLiterature Literature
Sono tutto un tremito.
Co tam robiłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il respiro sconvolto e il tremito dei corpi avevano ricordato loro che almeno erano pur sempre vivi.
Pokój Rickie' goLiterature Literature
Lentamente indietreggia verso la cucina, un tremito la scuote, vorrebbe correre, il suo corpo vuole scappare.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieLiterature Literature
Il tremito impazzito delle mani. 00:05, 00:04.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
Il tremito e la debolezza non sono che i segni iniziali e più superficiali del trauma.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Yennefer aveva grandi difficoltà a controllare il tremito delle mani e delle labbra.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
Ebbe un tremito e strinse più forte la tartaruga rosa.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
Adriatica gestiva linee internazionali tra l’Italia e la Grecia, l’Albania e l’ex Iugoslavia, oltre a una rete di collegamenti in cabotaggio locale con la Sicilia (solo trasporto merci) e l’arcipelago delle Tremiti.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goEuroParl2021 EuroParl2021
A questo pensiero, il grande corpo di Leto fu scosso da un tremito in tutta la sua lunghezza.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLiterature Literature
Per quanto cercasse di tenere il braccio saldo, non riuscì a frenarne il tremito.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Sotto l’asciugamano umido lei ha i tremiti, perché Omer non è andato alla festa di compleanno?
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Scorsi sul suo volto un tremito di sollievo quando percepì la mia compassione.
Pomóż zatrzymać krwawienieLDS LDS
Le macchine non producevano ancora alcun tremito, malgrado il forte brusio del mare e del vento.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieLiterature Literature
Sentivo le vibrazioni di distanti tremiti della terra e decisi di prenderli come un gentile messaggio, consolante...
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLiterature Literature
Ridono entrambi, nonostante le lacrime di Iben e il tremito che le scuote braccia e gambe.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.