tronchetto oor Pools
tronchetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'attrezzo usato per l'incisione era un comune tronchetto.
Nic mnie nie łączy z Theresą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
presente nella parte superiore della porchetta intera o tronchetto deve avere consistenza croccante, colore marrone e gusto; nella parte inferiore, la crosta può presentare consistenza morbida
Skąd jesteś?oj4 oj4
Capsule pneumatiche, interruttori a depressione, organi di regolazione a depressione, tubi d'aspirazione, tronchetti per valvole a farfalla, separatori di combustibile, valvole per gas di scarico
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimtmClass tmClass
Perché non ha usato il tronchetto per la porta del garage?
Pochodzimy ze świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne dici di questa qui sopra al tronchetto?
Byłeś u lekarza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crosta: presente nella parte superiore della porchetta intera o tronchetto deve avere consistenza croccante, colore marrone e gusto; nella parte inferiore, la crosta può presentare consistenza morbida.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliEurLex-2 EurLex-2
Per questo il tronchetto.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Inoltre, una decisione come quella impugnata, che non modifica di per sé, ossia indipendentemente da qualsiasi misura d’esecuzione, la situazione giuridica di alcuna persona fisica o giuridica diversa dallo Stato membro a cui è destinata, non può creare obblighi a carico di un singolo e non può quindi essere invocata, in quanto tale, nei suoi confronti (v., per analogia, ordinanza del 7 luglio 2014, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica/Commissione, T‐244/13, EU:T:2014:644, punti 30 e 39).
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaEurLex-2 EurLex-2
Capsule pneumatiche, interruttori a depressione, organi di regolazione a depressione, tubi d'aspirazione, tronchetti per valvole a farfalla, casse antirollio, separatori di combustibile, valvole di scarico
Ona nawet mnie nie zabiłatmClass tmClass
Ha mangiato il tronchetto del nonno!
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tronchetti grezzi di cacao del Guatemala per risvegliare la passione
Transmisja ma na celu ostateczny testopensubtitles2 opensubtitles2
Per la produzione del tronchetto, si utilizza la porzione di mezzena inclusa tra la #o vertebra dorsale e l’ultima vertebra lombare, che al momento del conferimento ha un peso compreso tra un minimo di # kg e un massimo di # kg
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaoj4 oj4
Ha usato il tronchetto per recidere i rami quando li osservava dal bosco.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tronchetti
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!tmClass tmClass
- Scarpe basse, scarponi, tronchetti, stivali di sicurezza
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
A. Bianchini, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T 287/00, Cooperativa Braccianti Mercato Ittico «Tronchetto» Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentata dall'avv.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeEurLex-2 EurLex-2
Altre varietà si sviluppano in sacchi riempiti di compost, in bottiglie piene di cereali e in tronchetti di legno o truciolato.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?jw2019 jw2019
Il più vecchio aveva formato una sorta di sottobosco che circondava come un tappeto un unico tronchetto.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęLiterature Literature
E quando infili il tronchetto della felicita'nella patatina di qualcuna senza mettergli l'impermeabile, nascono i bambini!
Wyrzućcie go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai che ti serve un tronchetto...
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mescolano gli ingredienti necessari alla preparazione della pasta, quindi la pasta viene lavorata in modo da ottenere dei tronchetti con i relativi coperchi, che vengono poi lasciati riposare prima di preparare i pasticci veri e propri
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?oj4 oj4
I tronchetti di pasta vengono «bloccati» mediante appositi stampi a forma di anelli oppure lavorati attorno ad un tronco di cono o ad altro supporto simile.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęEurLex-2 EurLex-2
Componenti di marmitte di scarico per motori, ovvero terminali e flange di marmitte, bocche di mandata, porte di scarico, collettori di scarico, tubi di scarico, fascette di collettori di scarico, silenziatori di scarico, marmitte di scappamento, flange per tronchetti di scarico, silenziatori di scarico anteriori
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć,że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w usttmClass tmClass
Sei venuto a riempire di nuovo la mia calza con il tuo tronchetto di Yule, maschione?
Jest pan za młodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarpe basse, scarponi, tronchetti, stivali di sicurezza
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczyneurlex eurlex
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.