tubazioni
instalacja rurowa · przewody rurowe · rura · rurociąg · rury
tubazione oor Pools
tubazione
it
Un tubo rigido che trasporta il fluido acqua, vapore o altro, utilizzato in idraulica e molte altre applicazioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rura
it
Un tubo rigido che trasporta il fluido acqua, vapore o altro, utilizzato in idraulica e molte altre applicazioni.
pl
Sztywne rury, które transportuje płyn wody, pary lub inne, stosowane w kanalizacji i wielu innych zastosowań.
La contaminazione dell’acqua potabile causata dalle tubazioni di rame dipende da numerose caratteristiche della composizione dell’acqua.
Zanieczyszczenie wody pitnej przez rury miedziane zależy od kilku charakterystyk składu wody.
rurociąg
Wavin è specializzata nella fabbricazione e nella fornitura di sistemi di tubazioni per diversi materiali.
przedsiębiorstwo Wavin specjalizuje się w wytwarzaniu i dostawach systemów rurociągów z różnych tworzyw.
magistrala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesivi per sistemi di tubazioni non sotto pressione di materiale termoplastico — Specifiche
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejEurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell’allegato della direttiva: al fine di evitare eventuali perdite del contenuto in caso di danni alle strutture esterne (tubazioni, dispositivi laterali di chiusura), la valvola di arresto interna e la sua sede devono essere protette dai rischi di strappi dovuti a sollecitazioni esterne oppure essere progettate in modo tale da resistere a tali sollecitazioni.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEuroParl2021 EuroParl2021
Sistemi fissi di estinzione incendi - Sistemi equipaggiati con tubazioni - Naspi antincendio con tubazioni semirigide
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęEurLex-2 EurLex-2
Tubazioni, tubazioni a gomito, fascette, raccordi per tubi in metallo
Chyba nie zabierze go na statek?tmClass tmClass
Impianti fissi antincendio dotati di tubazioni
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h. tubazioni a pareti multiple che incorporano una porta di rivelazione delle perdite, aventi tutte le superfici in diretto contatto con le sostanze chimiche contenute o da trattare costruite con uno dei materiali seguenti:
Dziękuję, kochanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piuttosto vorrei richiamare la vostra attenzione su un problema: le tubazioni del gasdotto mettono in grave difficoltà le imbarcazioni di grandi dimensioni dirette al porto polacco di Świnoujście.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyEuroparl8 Europarl8
Programmi per computer per gestione dei materiali utilizzati per la costruzione di unità di produzione in studi, compresa gestione di materiali per tubazioni, valvole e supporti, richieste d'acquisto, ordini, l'elenco dettagliato dei componenti da consegnare nell'ambito di un modulo di convalida interno, nell'elenco delle scatole e il contenuto dettagliato relativo, nonché gestione dello stato ottimale per la spedizione, dati di trasporto, ricezione sul posto e conferma delle quantità dichiarate e gestione delle uscite da magazzino
Nie moja sprawatmClass tmClass
far funzionare macchinari quali pompe, sistemi di tubazioni, impianti di sentina e di zavorramento;
Oszczałem sobie gacieEuroParl2021 EuroParl2021
Tubazioni industriali metalliche — parte 4: Fabbricazione e installazione
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidEurLex-2 EurLex-2
Nella misura in cui la tecnologia della diffusione gassosa impiega l'esafluoruro di uranio (UF6), le superfici di tutte le apparecchiature, tubazioni e strumenti che vengono a contatto con il gas devono essere costituite da materiali che rimangano stabili a contatto con l'UF6.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di tubazioni di gres per impianti di raccolta e smaltimento di acque reflue - Parte 6: Requisiti dei componenti per pozzetti e camere di ispezione
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurLex-2 EurLex-2
Tubi, tubazioni, flange, accessori in nichelio o rivestiti di nichelio, o leghe di nichelio contenenti oltre il 40 % in peso di nichelio, diversi da quelli specificati in 2B350.h.1.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questi casi, il loro scopo è quello di aiutare a colmare i vuoti e proteggere le tubazioni (i tubi posati per convogliare le acque di trattamento, o i cavidotti devono essere protetti dagli oggetti acuminati presenti nel terreno e quindi vengono ricoperti con uno strato di aggregati fini, prima di procedere al riempimento degli scavi).
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa opodstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiEurLex-2 EurLex-2
Le attrezzature, i componenti e le tubazioni sono costruiti nel rispetto di norme di livello molto elevato in materia di vuoto e pulizia.
Niespodziewane zakończenieEurLex-2 EurLex-2
Le tubazioni dell’acqua e le fognature sono sepolte sotto quasi tutte le strade urbane d’Europa, con collegamenti per più di 100 milioni di immobili.
Pamiętaj jeśli coś mi się staniecordis cordis
tubazioni a pareti multiple che incorporano una porta di rivelazione delle perdite, aventi tutte le superfici in diretto contatto con le sostanze chimiche contenute o da trattare costruite con uno dei materiali seguenti:
Brak konwencjiEurLex-2 EurLex-2
Società appaltatrice nel campo delle costruzioni, ha installato tubazioni e relative attrezzature di sostegno presso l'impianto di arricchimento dell'uranio di Natanz.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościEurLex-2 EurLex-2
Tubazioni antincendio
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi riguardanti il settore dell'edilizia relativi alla costruzione di condotte e tubazioni
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianytmClass tmClass
Altri articoli di fibre di vetro, guaine e coppelle per isolazione delle tubazioni
Dla przewagi liczebnejEurLex-2 EurLex-2
Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti dei materiali per giunti di tenuta nelle tubazioni utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Elementi di tenuta di poliuretano colato
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Macchine a getto d'acqua ad alta pressione — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Tubazioni flessibili ed elementi di raccordo
Mogę się uważniej przyjrzećEurLex-2 EurLex-2
Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione dell’immobile messo a disposizione dell’Agenzia (locali, ascensori, riscaldamento, impianti d’aria condizionata, elettricità, tubazioni
Kochani, to jest mój bratoj4 oj4
Consulenza ed informazioni relative ai prodotti offerti in vendita al dettaglio e all'ingrosso tramite un sito Internet specializzato nella vendita d'apparecchi di sicurezza, ringhiere, barriere, sistemi di protezione perimetrali, sistemi di protezione per bordi di tetti, sistemi per impedire le cadute, balaustre, apparecchiature d'ancoraggio per persone, ganasce, tubazioni metalliche, giunti e accessori per condotte, griglie, pavimentazioni industriali, rampe e sistemi d'accesso
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychtmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.