tumefazione oor Pools
tumefazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obrzęk
E anche se la tumefazione nel suo cervello si e'ridotta, potrebbe ancora confondere i sogni con la realta'.
I mimo, że obrzęk mózgu się zmniejszył może mylić swoje sny z rzeczywistością.
opuchlizna
Dolore, tumefazione e irritazione possono dare luogo a una serie di malattie, tra cui accidenti cerebrovascolari e infarto del miocardio.
Ból, opuchlizna i podrażnienie mogą wywołać szereg zaburzeń, w tym udar i zawał mięśnia sercowego.
obrzmienie
med. obrzmienie, obrzęk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tara aveva capito subito che cosa era successo, e l'avrebbe compreso anche se non avesse visto la tumefazione.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "Literature Literature
L inoculazione accidentale di questo prodotto, anche se in piccole quantità, può determinare evidente tumefazione che potrebbe, per esempio, evolvere in necrosi ischemica e perfino perdita di un dito
Rozpoznałaś go?EMEA0.3 EMEA0.3
comparsa improvvisa di tumefazione unilaterale o bilaterale dolorosa della parotide o di altre ghiandole salivari senza altra causa apparente,
Czy teraz już możemy iść do domu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nelle oche infettate dal virus HPAI i segni come la depressione, l'inappetenza e la diarrea sono simili a quelli osservati nelle galline ovaiole, ma sono spesso accompagnati da tumefazione dei seni
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaoj4 oj4
Lo spago con cui era stata strangolata non era visibile nella foto, a causa della tumefazione sul collo.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachLiterature Literature
reazioni allergiche che includono gonfiore del volto, labbra, lingua e/o della gola che possono causare difficoltà della respirazione o della deglutizione, prurito e orticaria; sensazione di stanchezza, irrequietezza, agitazione incluso comportamento aggressivo, irritabilità, tremore, depressione, pensieri ed azioni suicide (in casi molto rari), capogiro, sonnolenza, allucinazioni, alterazione del contenuto dei sogni, inclusi incubi e insonnia, formicolio, convulsioni; malessere, dolore articolare o muscolare inclusi crampi muscolari, bocca secca, nausea, vomito, disturbi digestivi, diarrea, epatite; aumentata tendenza al sanguinamento, lividi, tumefazioni del tessuto sottocutaneo di colore rosso dolenti alla pressione localizzate più comunemente sulla superficie anteriore delle gambe (eritema nodoso), palpitazioni; gonfiore
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGEMEA0.3 EMEA0.3
Spesso il medico le prescriverà altri medicinali, se necessario, per aiutare a prevenire o a trattare i sintomi delle riacutizzazioni (quali il dolore e la tumefazione a carico di un' articolazione
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaEMEA0.3 EMEA0.3
almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: dolore localizzato o dolorabilità al tatto, arrossamento, tumefazione o aumento della temperatura locale,
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In altri casi, il corpo si copriva di tumefazioni e non vi era alcuna possibilità di salvare i soldati.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
Joachim fa un respiro profondo e si tuffa nella parte, ponendo la domanda che gli è già costata diverse tumefazioni.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLiterature Literature
rossore, tumefazione o indurimento nel sito di iniezione più grande di # cm; dolorabilità nel sito di iniezione che interferisce col movimento, febbre di # °C o più elevata
Mówiłam ci, czy nie?EMEA0.3 EMEA0.3
A seguito della vaccinazione, a livello del sito di iniezione si sviluppa entro # ore una tumefazione diffusa, che può risultare calda o dolente
Może być pomocnaEMEA0.3 EMEA0.3
Effetti indesiderati di minore importanza sono bruciore, dolore, arrossamento, tumefazione e prurito al sito dell iniezione
Możesz nakarmić moją złotą rybkęEMEA0.3 EMEA0.3
L inoculazione/autoinoculazione accidentale può determinare intenso dolore e tumefazione, soprattutto se inoculato in un articolazione o in un dito e, in rari casi può provocare la perdita del dito colpito se non si ricorre immediatamente alle cure mediche
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEMEA0.3 EMEA0.3
Occasionalmente, una tumefazione locale transitoria si può manifestare dopo la somministrazione intramuscolare
Wygląda dość dziwnieEMEA0.3 EMEA0.3
La laringe era diventata un’enorme tumefazione dolorante che non riusciva a emettere alcun suono.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieLiterature Literature
L inoculazione accidentale di questo prodotto, anche se in piccole quantità, può determinare evidente tumefazione che potrebbe, ad esempio, evolvere in necrosi ischemica e perfino perdita di un dito
Ale ja lubię zimęEMEA0.3 EMEA0.3
almeno uno dei seguenti segni o sintomi di infezione: dolore o dolorabilità al tatto, tumefazione localizzata, arrossamento o aumento della temperatura locale E apertura deliberata dell'incisione da parte di un chirurgo, a meno che la coltura dell'incisione sia negativa,
Możemy coś razem wszamać wieczoremEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contusione (abrasione/ematoma, tumefazione, edema)
Poszukam jutro ranoEurLex-2 EurLex-2
almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre (superiore a 38 °C), tumefazione localizzata, dolorabilità al tatto, aumento della temperatura locale o secrezione dal sito di una sospetta infezione ossea
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E'quello che, sai, mi ha provocato questa tumefazione.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.