uguaglianza di fronte alla legge oor Pools
uguaglianza di fronte alla legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
równouprawnienie
równość wobec prawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le disposizioni sull’uguaglianza di fronte alla legge appartengono alle tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri (24).
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuEurLex-2 EurLex-2
Norme sull’uguaglianza di fronte alla legge fanno anche parte delle tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyEurLex-2 EurLex-2
Premesso questo, la parità di trattamentopresuppone anche l'uguaglianza di fronte alla legge.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!Europarl8 Europarl8
il rispetto del principio dell’uguaglianza di fronte alla legge,
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematEurLex-2 EurLex-2
- Il rispetto del principio dell'uguaglianza di fronte alla legge.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
Occorre però migliorare l'accesso alla giustizia nei processi civili e penali e garantire l'uguaglianza di fronte alla legge.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artEurLex-2 EurLex-2
L' accesso alla giustizia nei processi civili e penali desta tuttora preoccupazione e l'uguaglianza di fronte alla legge non è sempre garantita.
To dlatego zawsze byłeś drugiEurLex-2 EurLex-2
La società moderna, basata su parità di diritti e sull'uguaglianza di fronte alla legge, non può tollerare questi fatti, nemmeno quando sono giustificati da motivi religiosi o culturali.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościEuroparl8 Europarl8
Restano da compiere progressi anche relativamente alla prevenzione dei maltrattamenti da parte delle forze dell'ordine e nella lotta contro l'impunità, nonché per l'accesso alla giustizia e per l'uguaglianza di fronte alla legge.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćEurLex-2 EurLex-2
Se il principio che guida le nostre democrazie è l'uguaglianza di fronte alla legge, è imperativo adottare una politica che metta in atto il rimpatrio sistematico nel paese d'origine delle persone entrate illegalmente nell'Unione europea.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieEuroparl8 Europarl8
La Carta, riconoscendo i principi basilari della dignità umana, comprende prima di tutto le classichelibertà civiligià incluse nella Convenzioneeuropea dei diritti dell'uomo: libertà di parola, libertà di riunione, libertà di religione, uguaglianza di fronte alla leggee principio di non discriminazione.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuEuroparl8 Europarl8
Da un lato, egli rileva che la Corte Costituzionale, con sentenza 13 marzo 2003, ha ribadito la conformità dell’art. 36, n. 2, del decreto n. 165 agli artt. 3 e 97 della Costituzione italiana i quali tutelano l’uguaglianza di fronte alla legge e l’imparzialità dell’amministrazione.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
La struttura di governo e le prerogative dei diversi poteri si fondano sullo Stato di diritto, che presuppone in particolare l'esistenza di strumenti di ricorso giuridico efficaci e accessibili, un sistema giudiziario indipendente che garantisca l'uguaglianza di fronte alla legge e la completa subordinazione dell'esecutivo alla legge.
Zaklinam panaEurLex-2 EurLex-2
Tale presupposto discenderebbe dal principio generale di uguaglianza di fronte alla legge e sarebbe una conditio sine qua non per evitare che il diritto comunitario entri in conflitto con le leggi costituzionali degli Stati membri o con i principi generali in materia di diritti dell’uomo e di libertà fondamentali.
Byłeś niezłyEurLex-2 EurLex-2
Ad abundantiam, aggiungo che operare una discriminazione fondata meramente sulla nazionalità a danno di persone fisiche cittadine di paesi terzi che soggiornano legalmente all’interno dell’Unione, in situazioni che oltretutto sarebbero perfettamente equiparabili, mi sembra poco compatibile con l’ideale di un’uguaglianza di fronte alla legge di tutti gli individui.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea si regge sull'uguaglianza, uguaglianza di fronte alla legge, ma anche uguaglianza come colonna portante del modello sociale, contro l'esclusione e le discriminazioni, in modo da garantire protezione ai più deboli nella società con l'impegno di combattere la violenza di genere e introdurre l'ordine europeo di protezione.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEuroparl8 Europarl8
sottolinea che i principi della dignità umana, dell'uguaglianza di fronte alla legge e del divieto di qualsiasi discriminazione costituiscono i fondamenti dello Stato di diritto; invita gli Stati membri ad adottare un quadro legislativo nazionale per contrastare tutte le forme di discriminazione e garantire l'effettiva attuazione del quadro normativo dell'UE in vigore;
I chciałbym pomóceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Secondo il giudice del rinvio, da ciò deriva che persone in possesso di quantitativi paragonabili di prodotti stupefacenti o di sostanze psicotrope possono essere trattati in modo diverso in base all’interpretazione di detta nozione accolta dal giudice investito del caso, il che potrebbe violare il principio dell’uguaglianza di fronte alla legge.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEuroParl2021 EuroParl2021
C’è mai stata davvero, per tutti, uguaglianza e libertà di fronte alla legge?
Chcesz iść z nimi?Literature Literature
Così le leggi che, con l'aborto e l'eutanasia, legittimano la soppressione diretta di esseri umani innocenti sono in totale e insanabile contraddizione con il diritto inviolabile alla vita proprio di tutti gli uomini e negano, pertanto, l'uguaglianza di tutti di fronte alla legge.
Znajdźmy govatican.va vatican.va
in questo contesto, accoglie con soddisfazione il fatto che la Commissione europea abbia elaborato un quadro giuridico che permette di fronteggiare le minacce sistemiche allo Stato di diritto negli Stati membri, dato che quest’ultimo, assieme al principio dell’uguaglianza di fronte alla legge, rappresenta una condizione sine qua non per l’applicazione e il rispetto dei diritti fondamentali nell’Unione europea (1);
Nie wolno panuEurLex-2 EurLex-2
La base per tale multietnicità è la coesistenza di numerosi gruppi etnici, il tipo di coesistenza che si fonda non sul silenzio e l'umiliazione, ma su un'uguaglianza autentica di fronte alla legge e pari opportunità.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Europarl8 Europarl8
considerando che il Pakistan ha recentemente ratificato sette dei nove accordi internazionali più significativi in materia di diritti umani, incluso il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici e la Convenzione della Nazioni Unite contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani e degradanti, che contengono una serie di disposizioni relative all'amministrazione della giustizia, al diritto a un processo equo, all'uguaglianza di fronte alla legge e alla non discriminazione;
Mówił, że nikogo nie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.