immagazzinamento ulo (ossigeno ultra basso)
przechowywanie w warunkach beztlenowych
ultra oor Pools
ultra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ultra
Per di più, il Tribunale non potrebbe decidere ultra petita.
W dodatku Sąd nie mógł orzec ultra petita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ultra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ultra
Se dipendesse da me, si', ma purtroppo quello e'riservato solo ai nostri ospiti Excelsior Ultra.
Gdyby to zależało ode mnie, oczywiście, niestety jest to przywilej zarezerwowany wyłącznie dla gości z pakietem Excelsior Ultra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’UAMI sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla ultra air GmbH.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremEurLex-2 EurLex-2
Compatibilità elettromagnetica e Gestione dello Spettro Radio (ERM); Dispositivo a corto raggio (SRD); Caratteristiche tecniche per apparecchi SRD che utilizzano tecnologia a banda ultra larga (UWB); analisi dei materiali di costruzione e classificazione delle applicazioni degli apparecchi che operano nella banda di frequenza da 2,2 GHz a 8,5 GHz; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva R&TTE
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori europei hanno creato il progetto Ultmat ("Ultra high temperature materials for turbines") per eseguire studi su nuove leghe a base di molibdeno (Mo) e niobio (Nb)-silicide con una maggiore resistenza alle temperature elevate rispetto alle superleghe a base di Ni per la produzione di motori per velivoli/elicotteri e di turbine a gas a terra.
To samo mu powiedziałemcordis cordis
Ne discende che gli elementi essenziali di fatto e di diritto sui quali si fonda un ricorso devono emergere in modo coerente e comprensibile dal testo del ricorso stesso e che le conclusioni di quest’ultimo devono essere formulate in modo inequivoco al fine di evitare che la Corte statuisca ultra petita ovvero ometta di pronunciarsi su una censura (v., in particolare, sentenza 12 febbraio 2009, causa C‐475/07, Commissione/Polonia, punto 43 e giurisprudenza ivi citata).
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Tali modalità devono tener conto dei costi aggiuntivi di approvvigionamento legati alla lontananza e all'insularità delle regioni ultra periferiche che impongono a queste regioni oneri gravosi che ostacolano pesantemente le loro attività.
Że co chcesz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di interventi riferiti a regioni ultra-periferiche, si applica la procedura di cui al presente punto 3.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaEurLex-2 EurLex-2
Sono accanitamente ultra-liberali e contro la segretezza, il che si sposa con il cospirazionismo.
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– in quinto luogo, il Tribunale ha statuito ultra petita annullando l’articolo 2, secondo comma, della decisione controversa ed il suo allegato II;
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćEurLex-2 EurLex-2
In tutti i casi, la domanda di certificato di esonero e il certificato di esonero stesso recano, nella casella 20, le diciture seguenti: "esonero dai dazi d'importazione" e "certificato da utilizzare in [nome della regione ultra periferica]".
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiEurLex-2 EurLex-2
Sono già oggetto di restrizioni all’esportazione nell’ambito del diritto dell’Unione, analoghe a quelle previste dalla convenzione, quei prodotti chimici che il CRC raccomanda di includere nell’allegato III della convenzione di Rotterdam, ossia: carbofurano, carbosulfano, amianto crisotilo, paraffine clorurate a catena corta, tutti i composti di tributilstagno, triclorfon, fention (in formulati a volume ultra basso, ULV, che contengono l’ingrediente attivo in misura pari o superiore a 640 g/l) nonché i formulati liquidi (concentrati emulsionabili e concentrati solubili) che contengono paraquat dicloruro in misura pari o superiore a 276 g/l, corrispondente a paraquat ione pari o superiore a 200 g/l.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora rappresenta a Tokyo la Società di Banca, il non plus ultra degli istituti finanziari, come mi disse lui stesso.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
[12] Decisione 2006/804/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, relativa all'armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (RFID) che operano nella banda UHF (ultra-high frequency).
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąEurLex-2 EurLex-2
Un orologio spaziale sarebbe anche utile per fornire delle frequenze ultra stabili da una parte all’altra del mondo e per rendere possibile la geodesia relativistica, un nuovo approccio per misurare il potenziale gravitazionale della Terra.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemcordis cordis
il latte parzialmente scremato (contenente tra l'1,5 % e l'1,8 % di grassi) o il latte scremato (contenente lo 0,5 % di grassi o meno) vengono pastorizzati o trattati a temperatura ultra alta prima che la fermentazione con Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) abbia inizio.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la flessibilità nella determinazione dei prezzi all’ingrosso è necessaria per consentire sia ai richiedenti l’accesso, sia alla divisione retail dell’operatore SMP di differenziare i prezzi sul mercato della banda larga al dettaglio per rispondere meglio alle preferenze dei consumatori e per favorire la penetrazione di servizi in banda ultra-larga.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
90 Alla luce di quanto precede, si deve concludere che il motivo sollevato dalla Commissione e vertente sul fatto che, annullando l’articolo 2, secondo comma, della decisione controversa, nonché il suo allegato II, il Tribunale avrebbe statuito ultra petita, non può risultare efficace.
Państwa członkowskie zapewniają, abyEurLex-2 EurLex-2
Acciaio ultra altoresistenziale resistente alla corrosione
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymtmClass tmClass
L'ultra trentennale esperienza del Brasile nella lotta contro la deforestazione verrà applicata negli altri paesi amazzonici.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićgv2019 gv2019
Orbene, nei limiti in cui l’atto impugnato informa la ricorrente del fatto che, in forza del nuovo sistema, essa non può più disporre di un contingente di importazione, esso costituisce una misura adottata dalla Commissione che è validamente basata sul regolamento e non costituisce atto ultra vires.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawionow załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati finanziati dall’UE sono riusciti a sviluppare una sorgente di luce coerente e compatta producendo impulsi ultra-veloci di raggi X, grazie alla combinazione tra generazione di armoniche di ordine elevato (high-harmonic generation, HHG) e metodi di accelerazione degli elettroni.
Plan zatrudnienia na rokcordis cordis
Esso implica solitamente che è a discrezione esclusiva delle parti definire l’oggetto e la portata dei procedimenti affinché il giudice non possa accogliere una richiesta che non è stata avanzata (ultra petita) o non possa concedere più di quello che è stato richiesto (extra petita).
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymEurlex2019 Eurlex2019
Non avevamo esperienza nel trattare con gli Ultra.
Nie, niedobrzeLiterature Literature
D #: decisione #/#/CE della Commissione, del # novembre #, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (RFID) che operano nella banda UHF (ultra-high frequency) (GU L # del #.#.#, pag
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwooj4 oj4
e di medicinali destinati a soggetti affetti da malattie gravi, debilitanti e spesso potenzialmente letali che colpiscono non più di una persona su 50 000 nell'Unione (malattie ultra-rare).
To bez sensu!- Nie dla mnienot-set not-set
Decisione 2006/804/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, relativa all'armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (RFID) che operano nella banda UHF (ultra-high frequency)
Znajdźmy HoneyEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.