unica soluzione oor Pools
unica soluzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, mettiamo che tu abbia ragione sul patriarcato, che sia l’unica soluzione valida.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaLiterature Literature
domandò Martin, afferrando l’unica soluzione plausibile.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
Disse: “Sto proponendole l’unica soluzione che non le causerebbe nessuna molestia, colonnello.
minut pracy, # funciakówLiterature Literature
L’unica soluzione era spezzare la catena.
Uspokój sięLiterature Literature
Qual è dunque l’unica soluzione permanente?
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesjw2019 jw2019
Così decisi che l’unica soluzione logica era telefonare a tutti gli Isaenko di Bielorussia.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'importo totale dell'aiuto individuale sarà versato in un'unica soluzione.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Nell'ansia della stanchezza, Mike Wu fece quella che gli sembrava l'unica soluzione possibile.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
Unica soluzione sicura rimaneva dunque la cremazione
Żaden trup tak nie cuchnie po# godzinach.Daję ci słowoLiterature Literature
Alan stava diventando un bel problema, e ucciderlo era l'unica soluzione.
Pociągiem do promu i już wyspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2,5 milioni di GBP per estinguere in un'unica soluzione alcuni contratti di noleggio stipulati dalla NorthLink 1.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiEurLex-2 EurLex-2
Pensi davvero che trasferirti da tua nonna sia l'unica soluzione?
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi non unica soluzione ma una delle possibilità.
Phillipai Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenEuroparl8 Europarl8
Pensa che l'unica soluzione praticabile sia una pace separata con gli Occidentali».
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Le nuove elezioni che devono essere condotte sotto una stretta supervisione internazionale sono l'unica soluzione democratica fattibile.
Ja też cię kochamEuroparl8 Europarl8
E l'unica soluzione possibile... è un costosissimo trapianto del modello osseo.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per Laila c’era un’unica soluzione: la morte.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
Nel contesto del tachigrafo digitale, un’unica soluzione di sicurezza appare più indicata.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?EurLex-2 EurLex-2
L’unica soluzione era il divorzio?
Boże, ja to zrobiłam?Literature Literature
L’esperienza dei soggetti interessati dimostra che non esiste un’unica soluzione al problema della congestione.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówEurLex-2 EurLex-2
L’unica soluzione era di annegarmi seduta stante.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyLiterature Literature
L'unica soluzione possibile è una tecnologia a basso costo.
Wspinają się na szczyt!cordis cordis
L'unica soluzione per le famiglie di ritrovare l'ufficiale?
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi il totale annientamento della Tessaglia è l'unica soluzione.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come avete potuto pensare che fosse l'unica soluzione?
Rzuty piłką do softballaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1984 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.