in un minuto
w jednej chwili
uno oor Pools
uno
it
Un individuo non specificato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jeden
it
Il primo numero naturale (1).
pl
Pierwsza liczba naturalna (1).
Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.
jedynka
Zero viene prima di uno.
Zero jest przed jedynką.
ktoś
pl
nieokreślona osoba, nieznany człowiek
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jedno · raz · jakiś · not used · pewien · jedyny · niejaki · jedna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
UNO
it
Uno (gioco di carte)
pl
UNO (gra karciana)
Questa, amico mio, passa attraverso il blocco motore di una Fiat Uno, nessun problema.
To, mój przyjacielu, zmiażdży bryłe silnika Fiata Uno bez problemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ktoś
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
Dobry wieczór, Rosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Campbell era uno dei due nomi aggiunti quella mattina.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziLiterature Literature
Pertanto, analizzati i risultati finora ottenuti e gli insegnamenti tratti da quanto presentato nella presente comunicazione e come chiesto dal Consiglio europeo, la Commissione entro la primavera del 2010 intende proporre agli Stati membri, e verificare la fattibilità, di una Legge europea a favore dell’innovazione che affronti tutte le condizioni per uno sviluppo sostenibile e sia una parte integrante e determinante del futuro percorso di riforma dell’UE.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Pensa però se uno dei tuoi ufficiali apprendesse questi segreti.
Sam kazałeś patrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uno Stato membro si avvale di tale possibilità, esso comunica alla Commissione e all’AESA, in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004, le ragioni della deroga, la sua durata, nonché il tempo previsto e relativo di attuazione del presente regolamento.
Mossad i wojsko się tym zajmąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con la coda dell’occhio si accorse che anche Stella doveva fare uno sforzo per capirlo.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
– Flippato vuol dire uno... come vi devo spiegare... uno che è un po’ fuori di testa.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaLiterature Literature
Gli vennero in mente i tre uomini che si erano lanciati dal camion e la sensazione che uno non ce l'avesse fatta.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
L'accordo di cooperazione concluso tra l'ESMA e la CNBV prevede uno scambio d'informazioni relativo alle misure esecutive e alle misure di vigilanza prese nei confronti di agenzie di rating transfrontaliere.
Jestem pewien na milion procentEurlex2019 Eurlex2019
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
Masz na myśli " łabaki "?EurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Jest unieruchomiona!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce ne serve uno nuovo.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Daj spokój, Lukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se il morto, seppur credente, apparteneva a gente vostra nemica, venga affrancato uno schiavo credente.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
Penso che questo sia stato uno degli ultimi atti ufficiali del capitano Sisko.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ruota tutto intorno a come uno pensa!
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Inadempimento di uno Stato – Direttiva 96/67/CE relativa all’accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità – Trasposizione non corretta»
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówEurLex-2 EurLex-2
Il mio futuro è in uno scompartimento separato, ma preferisco non guardarci dentro.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
Macie dość paliwa na # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Poiché l’operatore commerciale svizzero, collegato a uno dei produttori esportatori russi, svolge funzioni analoghe a quelle di un agente che opera su commissione, è stato applicato al prezzo d’esportazione un adeguamento alla commissione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento di base.
Zbieramy się już?!EurLex-2 EurLex-2
È proprio come uno di noi, sa?».
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęLiterature Literature
Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", któraślubowała czystośćLDS LDS
Come uno stupratore di minorenni in giacca.
A ja na to " nie da rady " 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, non sei uno sbirro?
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
Musisz uważać na numer jedenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.