vacillar oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vacillare.
vacillar
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche alcuni politici... che ci sostengono stanno cominciando a vacillare.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche la sua consapevolezza cominciava a vacillare, a oscurarsi, a restringersi a pochi pensieri essenziali.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
Perché la memoria, come un muscolo, può indebolirsi e diventare carente se non è tenuta in esercizio, e allora è facile che trascuriamo la nostra spiritualità e cominciamo ad allontanarci e a vacillare nella fede.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłojw2019 jw2019
Proverbi 10:30 dice: “In quanto al giusto, a tempo indefinito non sarà fatto vacillare; ma in quanto ai malvagi, non continueranno a risiedere sulla terra”.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?jw2019 jw2019
Chiunque può sentire vacillare momentaneamente la propria fiducia in Geova.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąjw2019 jw2019
La fiducia di Caris cominciò a vacillare quando il giudice prese posto al suo banco appoggiato alla parete orientale.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
La sicurezza dello scienziato parigino cominciava a vacillare.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychLiterature Literature
Suo marito l’aveva ferita a morte, aveva fatto vacillare la fiducia che nutriva in lui, e anche in se stessa.
Tylko AliceLiterature Literature
Sulla tempia di Gerald spuntò il sangue e una pietra, atterrata fra le gambe di Emily, la fece vacillare all'indietro.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
O “far vacillare le vostre anime”.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachjw2019 jw2019
La forza che ci aveva unite stava già cominciando a vacillare, e il richiamo del sangue - di casa - è forte.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymLiterature Literature
“Chi fa queste cose non sarà mai fatto vacillare”
Posprzątamy tujw2019 jw2019
Man mano che progredivamo nello studio, vedevo che la loro fiducia nell’evoluzione cominciava a vacillare”.
Ja nie jestem kucharkąjw2019 jw2019
Omuncolosso stava parlando sul serio, talmente sul serio che il mio scetticismo cominciò a vacillare un po’.
Jeszcze nieLiterature Literature
Giondalar aveva visto Ayla bere la mistura e si preoccupò quando la vide vacillare e diventare pallida.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Ad ogni attacco, Bohr, che borbottava incessantemente, sembrava vacillare.
Nic mu nie jest?Literature Literature
Il pensiero di scarpinare sotto la pioggia per prendere l’ultimo treno la fece vacillare pericolosamente.
Proszę znajdźcie moją mamęLiterature Literature
Tutto per far vacillare la sua fede.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la Guardia dovesse vacillare, mi aspetto che ognuno di voi faccia il suo dovere».
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
«Non mi dica che questa faccenda ha fatto vacillare la sua fede...»
Zwiększyłeś ryzykoLiterature Literature
Quando è arrivata la crisi economica mondiale, la zona dell'euro ha cominciato a vacillare.
Wolne żartyEuroparl8 Europarl8
Poteva significare un milione di cose e, mentre si prolungava, Sarah sentì la propria determinazione vacillare.
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
L'omicida imprendibile che trent'anni prima aveva fatto vacillare la sua vita.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERALiterature Literature
Gli uomini intrappolati cominciarono a vacillare; si misero a correre in circolo come ubriachi.
Łamiesz żebraLiterature Literature
A proposito della terra il salmista affermò: “Non sarà fatta vacillare a tempo indefinito, o per sempre”. — Sl 104:5.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.