vascolare oor Pools
vascolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
naczyniowy
pl
dotyczący naczynia, np. chłonnego lub krwionośnego
Il sistema vascolare dell'albero è limitato agli anelli esterni.
System naczyniowy drzewa ogranicza się do kilku zewnętrznych słojów.
naczyniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’AMD può avere due forme: una a decorso lento, non vascolare, e una che si sviluppa in modo molto rapido, portando alla cecità.
Okrągły stółcordis cordis
L’anello vascolare sul cono ombelicale può presentare un colore leggermente più scuro del normale.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Facciamole fare un uretrogramma retrogrado per confermare la rottura vescicale e chiamiamo ortopedia, urologia e chirurgia vascolare per gli altri problemi.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei germogli delle piante, la crescita si accompagna a una precisa differenziazione dei vari tessuti, che diventano gambo, foglie, fiori o elementi vascolari.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (Eugenolcordis cordis
59 Inoltre, l’argomento della ricorrente secondo il quale il suo medicinale è prescritto dall’oftalmologo, mentre il medicinale dell’interveniente viene prescritto da uno specialista in materia di problemi vascolari, è inconferente.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEurLex-2 EurLex-2
alla voce «Chirurgia vascolare»: Karkirurgi
Wypiłaś eliksir!EurLex-2 EurLex-2
almeno uno dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, dolore, eritema, aumento della temperatura nel sito vascolare interessato,
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Impianti chirurgici non attivi — Requisiti particolari per gli impianti cardio-vascolari — Parte 2: Protesi vascolari inclusi i condotti per valvole cardiache
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impianti chirurgici non attivi — Requisiti particolari per impianti cardiaci e vascolari — Dispositivi endovascolari
Lawrence!- Tak, sir?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivi medici, ovvero, dispositivi per lo screening, la diagnosi e il trattamento di disturbi urologici e vascolari
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejtmClass tmClass
Inoltre, nei pazienti con emoglobina al basale > # g/dl non può essere esclusa la possibilità che il trattamento con epoetina alfa possa essere associato ad un rischio aumentato di eventi trombotici/vascolari postoperatori
Cel i zakresEMEA0.3 EMEA0.3
In seguito la decolorazione vascolare diventa di un marrone più netto e la necrosi può estendersi al tessuto parenchimatico.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustEurLex-2 EurLex-2
Nonostante il meccanismo d azione preciso non è stato ancora chiaramente determinato, l aldosterone induce fibrosi del miocardio, rimodellamento miocardico e vascolare e disfunzioni endoteliali
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieEMEA0.3 EMEA0.3
Comune Non comune Non nota Patologie vascolari
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveEMEA0.3 EMEA0.3
23 Al riguardo il Tribunale ha osservato, anzitutto, al punto 57 della sentenza impugnata, che tali prodotti sono della stessa natura (prodotti farmaceutici), hanno la stessa finalità o destinazione (trattamento dei disturbi oculari di origine vascolare o meno), sono rivolti agli stessi consumatori (i professionisti, compresi i medici e i farmacisti, nonché i veri e propri utilizzatori finali, vale a dire i pazienti affetti da turbe oculari), si avvalgono dei medesimi canali di distribuzione (di regola, le farmacie) e presentano un carattere potenzialmente complementare.
ZrozumianoEurLex-2 EurLex-2
3)La prova della fuoriuscita dell’essudato batterico dal tessuto vascolare del fusto è descritta alla sezione VI.A.1.(
po konsultacji z Komitetem RegionówEurLex-2 EurLex-2
i) malattie vascolari periferiche, prima o dopo intervento chirurgico;
Pomóż zatrzymać krwawienieEurLex-2 EurLex-2
Pubblicato sulla rivista Thrombosis and Haemostasis, l'articolo del gruppo di lavoro sull'arteriosclerosi e la biologia vascolare della Società europea di cardiologia (ESC) suggerisce che la ricerca sulle cause della rottura della placca, e sullo sviluppo di una migliore diagnostica e di cure più efficaci, dovrebbe essere intensificata.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówcordis cordis
Intervento/lesione intracranica, compreso il trattamento di anomalie vascolari o gravi lesioni craniche con danni cerebrali.
Chwyć za spustEurlex2019 Eurlex2019
Dispositivi medici per procedure diagnostiche, terapeutiche o cardiovascolari ed endovascolari d'intervento, ovvero cateteri a palloncino per terapie endovascolari, dispositivi per tromboectomia e aterectomia e cateteri, dispositivi di protezione contro occlusioni vascolari ed emboli, fili guida percutanei e cateteri guida, articoli per gestione di siti di accesso e ferite e sistemi di somministrazione di fluidi medici, compresi iniettori, cateteri, siringhe e set di tubi per fluidi monouso da utilizzare con quanto suddetto
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!tmClass tmClass
Spremere i tuberi e osservare i tessuti macerati che fuoriescono dal tessuto vascolare
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?eurlex eurlex
Nel complesso, gli esiti della ricerca CVM THERAPY presentano vaste implicazioni per il campo della biologia vascolare, non solo da una prospettiva dei fondamentali, ma anche in termini di terapia.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywycordis cordis
Beh, lo stent vascolare deriva dalla scatoletta aperta che potreste aver imparato alle elementari.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymQED QED
Utilizzando un modello animale potenziale del deficit cognitivo vascolare i ricercatori hanno sottoposto ratti vecchi e giovani a regimi regolari o con carenza di folati.
Nie zrobilam nic zlegocordis cordis
Apparecchi elettrici di fototerapia per emissioni di lampi luminosi, in particolare per il trattamento delle anomalie o lesioni cutanee o vascolari
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicątmClass tmClass
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.