vastità oor Pools
vastità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wielkość
e la vastità del problema che stiamo affrontando.
oraz na wielkość problemu, któremu stawiamy czoła.
obszerność
ogromność
obszerność, rozległość, rozciągłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data la vastità e la portata mondiale del problema del terrorismo, le nazioni si sono subito unite per combatterlo.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimjw2019 jw2019
Murphy montò su un lustro baio e i due si avviarono a un trotto veloce nella vastità delle Wiltshire Downs.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Ancora una volta mi colpì l’estrema vastità dell’America, e soprattutto quanto poco ne avessi visto fino a quel momento.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
Una questione insignificante, rispetto alla vastità delle cose che riempivano il suo mondo.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
Era fin troppo facile dimenticare le dimensioni del Brasile, o la vastità del bacino del Rio delle Amazzoni.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
Nella vastità di quegli spazi era impossibile nascondersi a occhi che sapevano dove cercare.
Nasze rozkazy są jasneLiterature Literature
Nella necessità di arrivare ad una sintesi, data la vastità dell'argomento, il parere di iniziativa si sofferma sui seguenti temi:
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEurLex-2 EurLex-2
Quando consideriamo la vastità e le meraviglie della terra e dell’intero universo, rimaniamo affascinati dall’ordine e dal progetto che rivelano.
O co mnie oskarżacie?jw2019 jw2019
Secondo la comunicazione, "C'è ancora molto da imparare sulla vastità e sui percorsi delle specie invasive, le conseguenze che hanno sugli ecosistemi, e come i cambiamenti climatici potrebbero influenzare le invasioni biologiche."
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?cordis cordis
Ciò dimostra che l'oceano, grazie alla sua vastità, può celare i propri segreti per lungo tempo.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]QED QED
Il vicedirettore aveva ritenuto, in particolare, che, «data la vastità della materia amministrativa, [era] assolutamente essenziale che [KF] (...) avesse fiducia nel suo personale per eseguire i lavori per i quali [era] pienamente competente» e che occorreva «tenere particolarmente conto dei rapporti umani, soprattutto in un contesto multinazionale molto sensibile, e al fine di evitare inutili tensioni tra le persone».
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sentì che poteva esplodere per la gioia, per la pura intensità dell’essere, per l’incredibile vastità che sentiva.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLiterature Literature
Erano stati addestrati insieme qui, lontano dalla prima linea, nella vastità della Russia.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Literature Literature
Il luccichio del Mediterraneo, la magnificenza del deserto nordafricano, la lussureggiante foresta dell’Asia, la vastità dell’Oceano Pacifico, l’orizzonte sul quale il sole sorge e cala, il maestoso splendore della bellezza naturale dell’Australia, di cui ho potuto godere nei giorni scorsi; tutto ciò suscita un profondo senso di reverente timore.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają onezamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemvatican.va vatican.va
Non c’erano parole che potessero descrivere con precisione un’esperienza di quella vastità e di quella intensità.
Te miliony megatonów?Literature Literature
Rispetto a ciò, de Lubac, sulla base della teologia dei Padri in tutta la sua vastità, ha potuto mostrare che la salvezza è stata sempre considerata come una realtà comunitaria.
To nieuniknionevatican.va vatican.va
Il nostro fuoco pareva nient'altro che una semplice scintilla nella vastità della notte.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
La gamma di contenuti online disponibile in uno Stato membro specifico non riflette la vastità della produzione culturale europea e l’offerta legale di contenuti online relativi a opere europee è ancora lontana dal realizzare pienamente il suo potenziale.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, è stato già detto durante la discussione, ma desidero ripeterlo: siamo tutti consapevoli della vastità del dissesto causato dalla nube di cenere vulcanica.
Ona znęcała się nade mną!Europarl8 Europarl8
Penso a tutto ciò di cui è stato testimone, a tutto ciò che ha accettato nella sua vastità.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Inoltre, data la vastità dell'esercizio, è chiaro che devono contribuire al programma sia la Commissione sia gli Stati membri.
Traci głowęEurLex-2 EurLex-2
L’ampiezza e la vastità dell’organizzazione era stupefacente.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
L'altra sorpresa riguardò la profondità e la vastità delle informazioni open-source.
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Lo era meno quando si consideravano la vastità del compito e le potenziali conseguenze di un errore.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyLiterature Literature
Sterminati spazi selvaggi, vastità inimmaginabile e forse, un giorno, enormi ricchezze.
Jak szczęka?Literature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.