vate oor Pools
vate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prorok
wieszcz
Ma ricorda, il vate ha scelto te per una ragione.
Ale pamiętaj, wieszcze wybrali cię nie bez powodu.
poeta
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profeta · prorokini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Lei non è Inconoscibile perché... perché credo che sia un Vate.»
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Perché stai chiedendo a ogni Vate di farlo.»
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLiterature Literature
Cosa dice-vate dei poliziotti e dei giornalisti?
Wszyscy słyszeliście pana White' aLiterature Literature
E'il marchio di un vate.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si era occupato lui degli omicidi di Eagle Rock, ma si trovava in laboratorio quando erano arri-vate le prove.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
Lì, tra le navate interminabili, il traduttore intravedeva il vate nella distesa buia e si sforzava di seguirne i passi.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
Ma ricorda, il vate ha scelto te per una ragione.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro Vate ha gridato a lei: “Là trasferisci la mia anima piena di nostalgia”!
Wciąż odbieramy sygnałvatican.va vatican.va
Non addosso addosso – ma la guardavi di continuo e vi incrocia-vate per caso nei corridoi.
Do usłyszeniaLiterature Literature
«Non me le stavate suggerendo a bassa voce, proprio mentre pronuncia-vate ogni indovinello?»
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
Ho fatto delle cose che non sono proprio passate inosser-vate.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
Voi quattro sembravate sempre così felici, face-vate tante cose insieme.
Jestem agentką FBILiterature Literature
Assieme a loro erano arri-vate altre due giovani coppie di sposi con i loro invitati.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówLiterature Literature
Oz Almo fissava la macchina di Rouge e la fila di altre tre auto pri-vate di proprietà dei poliziotti di Makers Village.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówLiterature Literature
Bene, sono rimasta rannicchiata qua dentro per dieci vate, cercando di decidere il da farsi.
Narysować ci to?Literature Literature
Non dubito che tutte queste lotte sembrano essere moti-vate dalle proprietà terriere e dal denaro.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
Sono messaggi di speranza per il vate che vive ancora nel cuore del suo popolo.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Cimkiewicz ripetè: “Egli fu un vate!”
Dobra, raczki na widokuLiterature Literature
«Voglio sapere se sei un Vate o... comunque si chiamino.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
È improbabile che il dilemma sul vate si risolva al più presto.
Jestem ciężko choryjw2019 jw2019
E ora dove Io troviamo, illustre maestro e vate?
Wracać na stanowiska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il disposto di cui al paragrafo # non impedisce lo scambio ovvero la trasmissione di informazioni riser vate all' Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) o al
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyECB ECB
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.