velivolo oor Pools
velivolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
samolot
Le procedure e le disposizioni per il caricamento e lo stivaggio del carico a bordo del velivolo.
Procedury i przepisy dla załadunku oraz zabezpieczenia ładunku na samolocie.
statek powietrzny
pl
urządzenie latające, które może się poruszać lub utrzymywać w atmosferze wskutek statycznego lub dynamicznego oddziaływania powietrza
Non dovrebbe applicarsi ai velivoli utilizzati in attività militari, doganali, di polizia e attività antincendio.
Nie powinno mieć zastosowania do takich statków powietrznych, jak wojskowe statki powietrzne i statki powietrzne prowadzące operacje celne, policyjne i operacje gaszenia pożarów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VELIVOLI A TURBINA (**)
Dziękuję, mamoEurlex2019 Eurlex2019
b) I velivoli non pressurizzati utilizzati al di sopra di altitudini di volo alle quali l’altitudine di pressione nella cabina passeggeri eccede 10 000 ft devono trasportare una quantità sufficiente di ossigeno per:
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oltre a migliorare la progettazione di velivoli e sistemi di propulsione, le nuove tecnologie hanno aiutato i ricercatori a stabilire le emissioni di rumore e ottimizzare i processi di combustione per abbassare le emissioni di carbonio.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwilicordis cordis
il periodo di tempo tra il momento in cui un velivolo si sposta dall’area di parcheggio per il decollo e il momento in cui si ferma nella posizione di parcheggio assegnata e fino al completo arresto di tutti i motori di spinta
są zwierzętami rzeźnymioj4 oj4
a) sei mesi dopo che è stata effettuata la valutazione e dopo la decisione di introdurre una restrizione operativa, è fatto divieto ai velivoli marginalmente conformi di prestare servizi supplementari rispetto a quelli prestati nel periodo corrispondente dell'anno precedente in tale aeroporto;
J/# CharakterystykaEurLex-2 EurLex-2
procedure e limitazioni contenute nel manuale di volo del velivolo; e
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstEurLex-2 EurLex-2
Rispetto al velivolo attuale a corsia singola, ACTUATION2015 ridurrà i costi del ciclo di vita generale degli attuatori del 30 %, migliorerà l’affidabilità del 30 % e ridurrà il peso totale del velivolo di 500 kg.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniacordis cordis
L'operatore non impiega un velivolo in spazi aerei MNPS a meno che non sia dotato di un apparato di navigazione conforme alle specifiche di prestazioni minime prescritte nel doc. 7030 dell'ICAO sotto forma di procedure regionali supplementari.
Powiedziałam, nieEurLex-2 EurLex-2
È richiesto un minimo di 10 tratte per i piloti già qualificati sul tipo di velivolo;
Chyba cię pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di velivoli complessi ad alte prestazioni ad equipaggio singolo, se un test di abilitazione o i controlli di professionalità sono effettuati in operazioni ad equipaggio plurimo, l’abilitazione per tipo viene ristretta ad operazioni ad equipaggio plurimo.
jednostopniową homologację typuEurLex-2 EurLex-2
Vetri e finestre di plastica per veicoli di terra, velivoli e Veicoli nautici
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!tmClass tmClass
Una descrizione dei compiti assegnati ai membri dell'equipaggio per l'evacuazione rapida di un velivolo e l'assistenza ai passeggeri in caso di ammaraggio o atterraggio forzato o altro caso d'emergenza.
Pyszna zupaEurLex-2 EurLex-2
b) che questi velivoli siano stati iscritti, durante il periodo di riferimento, nel registro del paese in via di sviluppo interessato e che continuino ad essere gestiti da una persona fisica o giuridica stabilita in tale paese.
Znajdziemy wam jakiś noclegEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso cardinale ricorreva regolarmente a quel velivolo per veloci viaggi fuori Roma.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
all’aeroporto di destinazione e in qualsiasi aeroporto alternato richiesto le informazioni meteorologiche aggiornate disponibili non indichino, per il periodo da un’ora prima fino a un’ora dopo l’orario stimato di arrivo, o dall’orario effettivo di partenza fino a un’ora dopo l’orario stimato di arrivo, a seconda di quale sia il periodo più breve, una visibilità di almeno 1 500 m e una base delle nubi ad almeno 600 piedi, o il valore minimo di circuito a vista pubblicato applicabile alla categoria del velivolo, o la DH/MDH incrementata di 200 piedi conformemente al sottopunto i), a seconda di quale sia il valore superiore.
To chyba GraceEuroParl2021 EuroParl2021
I ricercatori europei hanno creato il progetto Ultmat ("Ultra high temperature materials for turbines") per eseguire studi su nuove leghe a base di molibdeno (Mo) e niobio (Nb)-silicide con una maggiore resistenza alle temperature elevate rispetto alle superleghe a base di Ni per la produzione di motori per velivoli/elicotteri e di turbine a gas a terra.
Zabił # osób, zraniłcordis cordis
«Quelli rossi rappresentano velivoli militari, quelli blu navi da guerra.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
«Fatta eccezione per le operazioni con velivoli monomotore a elica con una MOPSC pari o inferiore a 5 o con elicotteri non complessi monomotore con una MOPSC pari o inferiore a 5, che decollano e atterrano nello stesso aeroporto o sito operativo, in VFR di giorno, la struttura principale dell'OM deve corrispondere alla seguente:»;
Dwa lata temuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
il corso di istruzione teorica relativo all'abilitazione per classe per plurimotore a equipaggio singolo deve includere almeno 7 ore di istruzione in operazioni con velivolo plurimotore; e
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyEuroParl2021 EuroParl2021
Lunghezza della RWY dichiarata disponibile e idonea per la corsa al suolo di un velivolo in decollo
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEuroParl2021 EuroParl2021
b) La visibilità minima per la circuitazione a vista con velivoli non deve essere inferiore al valore più alto tra i seguenti:
Świetnie śpiewaszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
il corso di addestramento per l'abilitazione per classe o per tipo per velivoli sia comunque completato in conformità all'allegato I (parte FCL) e il test di abilitazione sia completato in conformità alla norma FCL.725, lettera c), secondo comma, dell'allegato I (parte FCL) del presente regolamento entro e non oltre il 20 dicembre 2021.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«dispositivo di addestramento strumentale di base (BITD)» : dispositivo di addestramento di base a terra che riproduce la stazione dell'allievo pilota di una classe di velivoli e può usare pannelli strumentali a schermo e controlli di volo a molla, fornendo una piattaforma di addestramento quantomeno per gli aspetti procedurali del volo strumentale;
Ojciec siedzi w kacieEurlex2019 Eurlex2019
a) I velivoli impiegati in regioni dove le operazioni di ricerca e di salvataggio sarebbero particolarmente difficili, devono essere dotati dei seguenti equipaggiamenti:
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) La minima alimentazione in ossigeno richiesta nella tabella 1, riga 1, voce b) 1), e riga 2, deve includere la quantità di ossigeno necessaria per un rateo di discesa costante dall’altitudine operativa massima certificata per il velivolo a 10 000 ft in 10 minuti più 20 minuti di volo a 10 000 ft.
Będzie w dobrych rękachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.