vena succlavia
Żyła podobojczykowa
veni oor Pools
veni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu voi veni.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cantarono il Veni Creator, venne esposto il Santissimo, venne impartita la benedizione.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Veni qui.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAPITOLO UNDICESIMO VENI VIDI VICI — Lei non può pensare sul serio di mettere in programma queste battaglie
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoLiterature Literature
Su, veni te giù a bere qual cosa?
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veni, riposiamoci.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio durante l'ultimo mese della mia fase vegana, il negozio “Veni-vidi-vegi” di Kreuzberg chiude per ferie.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszLiterature Literature
Si rallegravano nel veder com- piere una buona azione e si rattristavano quando veni- vano commessi abusi ed errori.
Do celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Che ognuno di noi, come figlio di Dio,22 possa adempiere la propria missione e destino è chiaro dalle parole del Signore dirette al profeta Joseph Smith: «In verità, così dice il Signore: avverrà che ogni anima che abbandona i suoi peccati e viene a me, e invoca il mio nome, e obbedisce alla mia voce, e rispetta i miei comandamenti... [può] veni[re] al Padre in nome mio e a tempo debito [essere] partecip[e] della sua pienezza».23
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazLDS LDS
a) La prima cosa, quella più importante per iniziare, è l'invocazione dello Spirito Santo: Veni, Creator Spiritus.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
Oh, Veni ccà, fermati!
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tu potessi scrivere come Giulio: veni, vidi, vici (venni, vidi, conquistai), potrei capire la tua brevità.
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
Le sei eccezioni sono: ced/er, cess- sed/er, sess- mov/er, mot- ten/er, tent- vert/er, vers- veni/r, vent- ed i verbi formati da queste con dei prefissi.
To nie sztuczka!WikiMatrix WikiMatrix
Classe 23, veni te qui, per favore.
Gdzie się wszyscy podziali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma volete veni'?
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non sono mai andato oltre Veni, vidi, vici.»
Jak do tego doszło?Literature Literature
Tutto quel tempo in prigione, e quando esci veni umiliato dal figlio dell'uomo che hai sempre odiato.
Może cię przyjmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dicessi... 'Veni, vidi, vici'a quella gente, come suonerebbe?
Myślę też, żewszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veni, vidi, vinci!
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veni qui, fammi vedere.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma l’invito di Amalechi per tutti gli uomini di “veni[re] a Cristo... e diventa[re] partecipi della sua salvezza” (Omni 1:26) indica che si preoccupava della salvezza di coloro che avrebbero letto le sue parole.
Tak, szykowny człowiekLDS LDS
Tali discipline sono essenzialmente la filosofia e il latino, le più idonee a garantire a tutti - al di là delle doti individuali che ciascun soggetto può avere a prescindere dagli studi - la capacità di pensare, di dare ordine al pensiero, di esprimerlo in maniera compiuta e sintetica nel contempo (come nella frase attribuita a Caio Giulio Cesare: Veni, Vidi, Vici).
Nie ma odwrotunot-set not-set
Si el va veni fuguta cu bijuteriile.
Nie odpowiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senta, siccome la montagna non è annata da Maometto, Maometto veni alla montagna».
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLiterature Literature
Appena vintino veni arrestato per omicidio, ma devono mannarlo assolto per mancanza di prove.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.