veridico oor Pools
veridico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wiarygodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
assicuri che i marchi contengono un'informazione veridica, il che implica garantire la catena di custodia del prodotto dal peschereccio al consumatore finale, vale a dire assicurare il controllo della certificazione, accertando che il prodotto recante il marchio rispetti le specifiche previste;
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
La foto era veridica quanto quelle da cui era stata originata.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rLiterature Literature
È come la droga delle Veridiche.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneLiterature Literature
Le persone tenute a fornire le informazioni risponderanno ai questionari in maniera veridica e completa ed entro i termini stabiliti.
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
limitazione del potere contrattuale del consumatore, a causa della sua minore capacità di operare scelte consapevoli per mancanza di informazioni veridiche che gli consentano di comparare le sue esigenze e aspettative con le caratteristiche dei prodotti offerti,
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurLex-2 EurLex-2
E alcuni sono veridici soltanto come profezie che si autorealizzano.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
Servizi commerciali, ovvero valutazione, verifica, selezione, registrazione, vagliatura, credenzializzazione ed organizzazione di lavoratori esterni di terzi, fornitori e venditori, compresa la veridica di documentazione e informazioni
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemtmClass tmClass
Una Veridica aveva confermato la storia di Ghanima.
Vegard, on jest z SarąLiterature Literature
La trasparenza presuppone che si incoraggi il libero gioco dell'informazione, si garantisca l'obiettività, si offra un'informazione veridica e puntuale, rendendo impossibile per le amministrazioni agire in modo opaco.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumEurLex-2 EurLex-2
— a mia conoscenza i conti in questione forniscono un quadro veridico, completo e accurato delle spese e delle entrate nell’esercizio finanziario sopramenzionato.
Klasyfikacja przypadkuEurLex-2 EurLex-2
Era probabile che quella alle sue spalle fosse una veridica.
Łupy mamy i nie damyLiterature Literature
L'esperienza di molte vite gli diceva che le Veridiche del Bene Gesserit erano le migliori.
Potrzebujesz gnata?Literature Literature
Perfino una Veridica si divertirebbe alle tue diversioni.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemLiterature Literature
Fornisce informazioni veridiche sull’origine della morte, sulla condizione dei morti e sulla speranza in serbo per loro.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegojw2019 jw2019
Non dubito che il capitano disegnasse questa veridica figura a beneficio dei suoi marinai.
To prawdziwy żartLiterature Literature
447/98). Inoltre, le parti della concentrazione sono tenute a soddisfare eventuali richieste di informazioni formulate dalla Commissione in modo esauriente e veridico, entro i termini stabiliti (art. 11, n. 1, in combinato disposto con i nn. 4 e 5, del regolamento sulle concentrazioni).
Jest tak od miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Perfino una Veridica si divertirebbe alle tue diversioni.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
— a mia conoscenza i conti in questione forniscono un quadro veridico, completo e accurato delle spese e delle entrate nell’esercizio finanziario sopra menzionato.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuEurLex-2 EurLex-2
In effetti, numerosi statuti e regolamenti proibiscono la testimonianza di una Veridica.
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
Piú se ne specificavano i dettagli, piú la controversia diventava ingombrante e veridica.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Dove vai, oggi, per trovare delle Veridiche degne di fiducia?
Seks to moja specjalnośćLiterature Literature
a ) il controllo di legge dei conti annuali delle società e la veridica della concordanza delle relazioni sulla gestione con tali conti annuali nei casi in cui detto controllo e detta verifica siano imposti dal diritto comunitario ;
Jak na policzku McCarthy' egoEurLex-2 EurLex-2
«Con la sua Veridica favorita e cinque legioni di Sardaukar.
Ona też jedzie?Literature Literature
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.