vettovagliamento oor Pools
vettovagliamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zaopatrywanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento di navi:
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurLex-2 EurLex-2
Poiché siamo «incessantemente» sul punto di sgomberare, quel vettovagliamento andrebbe distrutto.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaLiterature Literature
e) le cessioni di beni destinati ad essere ammessi nel mare territoriale per il rifornimento e il vettovagliamento delle piattaforme di perforazione o di sfruttamento.
Myślę, Leon, że musisz się skupićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento delle navi adibite alla navigazione in alto mare e al trasporto a pagamento di passeggeri o utilizzate nell’esercizio di attività commerciali, industriali e della pesca, nonché delle navi adibite ad operazioni di salvataggio ed assistenza in mare e delle navi adibite alla pesca costiera, salvo, per queste ultime, le provviste di bordo;
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le questioni discusse hanno riguardato, fra l’altro eventuali modifiche dei requisiti in materia di ispezioni e controllo degli aeromobili, l’esonero per tutte le compagnie aeree a presentare programmi per la sicurezza agli Stati membri per la relativa approvazione, la predisposizione di un elenco di articoli vietati aggiornato e concordato a livello internazionale, lo sviluppo di regole più dettagliate in materia di forniture per il vettovagliamento e la pulizia e l’elaborazione di politiche in materia di assunzione e formazione del personale.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyEurLex-2 EurLex-2
(12) I beni trasportati fuori dalla Comunità dall’acquirente e destinati all’attrezzatura o al rifornimento e vettovagliamento di mezzi di trasporto usati per scopi non commerciali da persone diverse dalle persone fisiche, come enti pubblici e associazioni, non dovrebbero beneficiare di esenzioni per le operazioni all’esportazione.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieEurLex-2 EurLex-2
Nessuna delle carovane di vettovagliamento del principe fellone sarebbe rientrata a Hermopolis. 113 29 – Eccoli!
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
Quello che guidava l’Henschel naturalmente sarebbe stato felicissimo di trasportare d’ora innanzi i vettovagliamenti.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówLiterature Literature
Il nostro ufficiale era stato ucciso e sostituito da un maggiore del servizio vettovagliamento.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
4. le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento di navi:
To właśnie robimyEurLex-2 EurLex-2
Entrambi lavoravano per l’Ufficio di Vettovagliamento, che a sua volta era responsabile davanti al Primo Ufficiale.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaLiterature Literature
a) i controlli di sicurezza effettuati su passeggeri, bagagli, merci, corriere espresso, colli espressi, posta e provviste per il vettovagliamento e altre forniture di bordo;
Bo nie pociągniesz za spustEurLex-2 EurLex-2
a) le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento delle navi adibite alla navigazione in alto mare e al trasporto a pagamento di passeggeri o utilizzate nell’esercizio di attività commerciali, industriali e della pesca, nonché delle navi adibite ad operazioni di salvataggio ed assistenza in mare e delle navi adibite alla pesca costiera, salvo, per queste ultime, le provviste di bordo;
Przegryziemy co niecoEurlex2019 Eurlex2019
Le forniture di bordo, compreso il vettovagliamento ( catering ), destinate ad essere trasportate o utilizzate a bordo di un aeromobile devono essere sottoposte a controlli di sicurezza e successivamente protette fino al momento in cui vengono caricate nell'aeromobile in modo da impedire che a bordo di esso vengano introdotti articoli vietati.
Muszę go odnaleźćEurLex-2 EurLex-2
2. le cessioni di beni spediti o trasportati, da un acquirente che non risieda nel territorio del paese o per conto del medesimo, fuori della Comunità, ad eccezione dei beni trasportati dallo stesso acquirente e destinati all’attrezzatura, al rifornimento e al vettovagliamento di navi da diporto, aerei da turismo o qualsiasi altro mezzo di trasporto ad uso privato.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
Per posta e materiale si intendono le spedizioni interne di corrispondenza e materiali, quali (elenco non esaustivo) documenti, provviste, pezzi di ricambio per la manutenzione, forniture per il vettovagliamento e la pulizia e altri articoli, da recapitare alla propria organizzazione o a un'organizzazione appaltatrice per uso nell'ambito delle operazioni del vettore.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEurLex-2 EurLex-2
b) le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento delle navi da guerra, di cui al codice della nomenclatura combinata (NC) 8906 10 00, che lasciano il loro territorio a destinazione di un porto o di un ormeggio situato fuori dello Stato membro;
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiEurlex2019 Eurlex2019
le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento delle navi da guerra, di cui al codice della nomenclatura combinata (NC) 8906 10 00, che lasciano il loro territorio a destinazione di un porto o di un ormeggio situato fuori dello Stato membro;
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Ma io vi dico una cosa: il vettovagliamento è più importante delle munizioni.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Le ispezioni effettuate nel 2007 hanno anche introdotto un controllo dell'UE in settori raramente inclusi nelle relazioni precedenti: vettovagliamento, pulizia, posta e materiale del vettore aereo e requisiti tecnici per le apparecchiature.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %EurLex-2 EurLex-2
a) le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento delle navi adibite alla navigazione in alto mare e al trasporto a pagamento di passeggeri o utilizzate nell'esercizio di attività commerciali, industriali e della pesca, nonché delle navi adibite ad operazioni di salvataggio ed assistenza in mare e delle navi adibite alla pesca costiera, salvo, per queste ultime, le provviste di bordo;
Spokojnie Randall, rób co ci każeEurLex-2 EurLex-2
b) dall’acquirente stabilito al di fuori del territorio dello Stato o per suo conto, ad eccezione dei beni esportati dall’acquirente stesso e destinati all’attrezzatura, al rifornimento e al vettovagliamento di navi da diporto, aerei da turismo o qualsiasi altro mezzo di trasporto ad uso privato, se l’esportazione di beni fuori dell’Unione europea sia confermata dall’autorità doganale competente, come definita dalle disposizioni in materia doganale».
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęEurlex2019 Eurlex2019
le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento delle navi adibite alla navigazione in alto mare e al trasporto a pagamento di passeggeri o utilizzate nell'esercizio di attività commerciali, industriali e della pesca, nonché delle navi adibite ad operazioni di salvataggio ed assistenza in mare e delle navi adibite alla pesca costiera, salvo, per queste ultime, le provviste di bordo
Dolara za strzał!Chętny?oj4 oj4
Il commercio dell’olio della riviera ligure è certificato dai documenti relativi alla Repubblica di Genova in merito all’amministrazione ed al vettovagliamento della città: nel # viene istituita la Magistratura dei Provvisori dell’olio che garantiva l’imparzialità dell’amministrazione di questo importante bene, introducendo l’obbligo per i produttori della riviera ligure di consegnare una quota di produzione ad un prezzo fissato
DEFINICJA DROGIoj4 oj4
le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento degli aeromobili utilizzati da compagnie di navigazione aerea che praticano essenzialmente il trasporto internazionale a pagamento
Jesse, załaduj jeoj4 oj4
169 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.