Vigilia di Natale
Wigilia · Wigilia Bożego Narodzenia
vigilie oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vigilia.
vigilie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il contabile vigila sul rispetto rigoroso delle condizioni di esercizio dei conti aperti presso gli organismi finanziari.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo di lavoro vigila sul corretto funzionamento del presente accordo ed esamina tutte le questioni inerenti alla sua applicazione.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurLex-2 EurLex-2
Come il senato vigila il popolo, così i censori devono vigilare popolo e senato.
Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature
Vigile e cosciente, scala AVPU 3.
Nie chcę się nigdy zakochaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Improvvisa cessazione delle trasmissioni verso la Cina dell'emittente televisiva indipendente in lingua cinese NTDTV da parte di Eutelsat S.A. alla vigilia dei Giochi olimpici
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
E tanto meno che qualcuno entrasse nel negozio alla vigilia di Natale, poco prima della chiusura.
To dla pana za mało?Literature Literature
Ciascuno Stato membro vigila affinché l'autorità competente per il controllo da parte dello Stato di approdo fornisca alle autorità portuali le pertinenti informazioni di cui dispone.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniunot-set not-set
Domani notte sarà la vigilia di Ognissanti
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziopensubtitles2 opensubtitles2
L'autorità competente vigila affinché nelle zone di protezione siano vietate fiere, mercati, esposizioni o altri raduni di pollame o altri volatili in cattività.
Dranie zabudowali ranczoEurLex-2 EurLex-2
“Lunedì 17 settembre estraemmo i corpi di alcuni vigili del fuoco che si erano precipitati nell’edificio il martedì precedente.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacritjw2019 jw2019
Papa'non ha detto se verra'per la vigilia di Natale o la mattina di Natale?
Kupila sliczne suknieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il know-how dei corpi di vigili del fuoco europei deve essere trasferito alle regioni maggiormente esposte alle catastrofi e abbiamo bisogno di norme migliori per la gestione delle operazioni transfrontaliere.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEuroparl8 Europarl8
95 A tal riguardo, è importante ricordare che, ai sensi dell’articolo 22 della Carta dei diritti fondamentali e dell’articolo 3, paragrafo 3, quarto comma, TUE, l’Unione rispetta la ricchezza della sua diversità culturale e linguistica e vigila sulla salvaguardia e sullo sviluppo del patrimonio culturale europeo.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieEurLex-2 EurLex-2
Poi svuotò il portafoglio - dalle carte di credito ai frammenti di carta - leggendo ciascuno con occhio vigile.
Nie zdołasz opuścić nawet celiLiterature Literature
Andrea e i suoi genitori lo seppero quando sentirono bussare alla porta di casa, la sera della vigilia di Natale.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
Non possiamo essere divisi su questo punto alla vigilia dell’azione!
To tylko forsaLiterature Literature
Ciononostante, la commissione per l'agricoltura vigila in particolare sulle misure che devono essere decise a livello europeo e realizzate dagli Stati membri a partire dal 1° gennaio 2009.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocnot-set not-set
Sono le parole che avrebbe voluto ascoltare la vigilia della sua partenza.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
Alla vigilia di un'altra guerra con gli umani, sarebbe senz'altro parsa una promessa attraente.
Wszystko graLiterature Literature
«Diciamo solo che trovo difficile credere che mia sorella si sia suicidata alla vigilia del mio matrimonio.»
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
Indumenti di protezione per vigili del fuoco — Metodi di prova di laboratorio e requisiti prestazionali per indumenti per incendi boschivi e/o di vegetazione
Oh, kochanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Io volevo fare il vigile del fuoco, e invece ho finito per diventare sacerdote.
Obszary statku o ograniczonym dostępieLiterature Literature
La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 2.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyEuroParl2021 EuroParl2021
Ogni autorità nazionale competente vigila sul livello qualitativo delle valutazioni effettuate ed agevola le attività dei membri nominati del gruppo di coordinamento e degli esperti designati.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEurLex-2 EurLex-2
Assorta e vigile, voltò pagina e diede inizio al capitolo seguente.
Czemu tych dwoje jest tutaj?Literature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.