visitare
badać · nawiedzać · objeżdżać · odwiedzać · odwiedziny · odwiedzić · przeglądać · wizyta · wizytować · zwiedzać · zwiedzić
visito oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: visitare.
visito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanno trovato quel Mayan a cui abbiamo fatto visita.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyEurlex2019 Eurlex2019
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
Posprzątać ten bałaganEurLex-2 EurLex-2
E anche Michael stava per ricevere una visita a sorpresa.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Nel caso di certificati medici di classe 1 e classe 2, quando alla licenza deve essere aggiunta un’abilitazione al volo strumentale, l’udito viene verificato con l’audiometria tonale pura nella prima visita e nelle successive visite di riconvalida o rinnovo, ogni cinque anni fino ai 40 anni di età e in seguito ogni due anni.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneEurLex-2 EurLex-2
A cosa devo l' onore di questa visita?
To mój.Chodźmyopensubtitles2 opensubtitles2
Ricevo alcune visite della donna che occupa il primo piano.
To niewiarygodne jak oni grająLiterature Literature
Ama le visite, sai.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso vale per l’asserito pregiudizio alla vita privata e familiare del ricorrente, dal momento che da quanto precede risulta che gli atti impugnati non rimettono in discussione l’opportunità, di cui gode, di far visita alla sua famiglia in Francia.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiEurLex-2 EurLex-2
Pertanto gli ispettori dovrebbero svolgere il loro lavoro in maniera accuratamente programmata e, per quanto possibile, rispettare i desideri della direzione del centro per quanto riguarda l'orario di visita a talune sezioni dell'impianto.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente ricorda la visita, prevista per martedì, del Segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-Moon, in occasione della Giornata di lotta alla povertà.
Obserwowałeś ptaki?not-set not-set
La visita di valutazione in loco dell'Unione ha permesso di individuare alcuni ambiti da migliorare, in particolare la necessità di rispettare rigorosamente il processo di certificazione, di assicurare una migliore tracciabilità del riesame e dell'approvazione dei manuali e di rafforzare gli obblighi di sorveglianza della divisione operazioni di volo.
Nic między nami nie byłoEurlex2019 Eurlex2019
Dopo l’istituzione delle misure provvisorie è stata effettuata una visita di verifica presso il principale utilizzatore dell’Unione che ha collaborato.
Dwa lata temuEurLex-2 EurLex-2
Io avevo scritto il mio numero sul tuo biglietto da visita.
W porządku, proszę wejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E tuttavia non sembri preoccupato per la nostra visita.»
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
Gesù visitò il tempio poi fece ritorno a Betania.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćLDS LDS
In risposta alla sua preghiera sincera, Cornelio ricevette la visita dell’apostolo Pietro
Dobranoc, dziadkujw2019 jw2019
a) membri del Consiglio dei ministri e del Parlamento, membri di corti costituzionali o di tribunali di ultimo grado, membri permanenti di delegazioni ufficiali, coniugi e figli in visita a cittadini albanesi regolarmente soggiornanti negli Stati membri: visto con validità massima di cinque anni (o meno, limitata al periodo di validità del mandato o dell’autorizzazione di soggiorno regolare);
To nie moje autoEurLex-2 EurLex-2
Era al corrente della visita del cancelliere e anche di quella di Lord Henry.
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
In un modo o nell’altro Vicky scopre che Harper vive da solo e che per giorni di fila nessuno gli fa visita.
Nie widzicie, że on nie majuż siły?Literature Literature
Visita la pagina Controllo sicurezza per aggiungere eventuali opzioni di recupero dell'account, configurare la Verifica in 2 passaggi per rafforzare la sicurezza dell'account e verificarne le autorizzazioni.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURsupport.google support.google
a) si proceda al censimento di tutte le categorie di suini dell'azienda, precisando per ciascuna di esse il numero di suini già malati, morti o potenzialmente infetti; il censimento è aggiornato per tener conto anche dei suini nati e morti durante il periodo di sospetta infezione; i dati di tale censimento debbono essere esibiti a richiesta e potranno essere controllati ad ogni visita;
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEurLex-2 EurLex-2
Ridiamo e così finisce il nostro pranzo, poi Luke mi fa fare una visita guidata del resto della casa.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaLiterature Literature
Ho organizzato una visita per te.
Schowaj to!Schowaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fate una visita.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLDS LDS
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.