voto di fiducia
votata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: votare.
votata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
poświęcony
(@2 : en:devoted en:consecrated )
poświęcać
(@1 : en:devoted )
konsekrowany
(@1 : en:consecrated )
pełny oddania
(@1 : en:dedicated )
poświęcający się
(@1 : en:devoted )
wierny
(@1 : en:devoted )
specjalny
(@1 : en:dedicated )
zaangażowany
(@1 : en:dedicated )
zapalony
(@1 : en:dedicated )
z dedykacją
(@1 : en:dedicated )
oddany pracy
(@1 : en:dedicated )
wyspecjalizowany
(@1 : en:dedicated )
pełny poświęcenia
(@1 : en:dedicated )
pod wezwaniem
(@1 : en:dedicated )
gorliwy
(@1 : en:dedicated )
dedykowany
(@1 : en:dedicated )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per iscritto. - (ES) La delegazione del partito socialista spagnolo ha votato a favore della relazione Ek sulla creazione dell'impresa comune Clean Sky, ma mi preme mettere in luce che i principi elementari di apertura e di trasparenza devono essere strettamente osservati in tutte le iniziative tecnologiche comuni.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaEuroparl8 Europarl8
(NL) Signor Presidente, ho votato a favore della relazione Auken perché credo che tutti i cittadini europei abbiano diritto a una corretta applicazione della legislazione nel suo complesso e che la proprietà privata di ogni cittadino dell'Unione debba essere salvaguardata dai governi di tutti gli Stati membri.
Hertz, co ty robisz?Europarl8 Europarl8
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.
Wyślij samochód do szkołyEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - Ho votato a favore di questa relazione perché condivido l'importanza del progetto Galileo, come parte di un sistema globale di navigazione satellitare europeo.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaEuroparl8 Europarl8
Ho votato a favore della relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sull'istituzione di una capacità di risposta rapida dell'Unione europea di fronte alle gravi catastrofi (naturali o provocate dall'uomo) verificatesi al di fuori dell'Unione europea negli ultimi anni.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (EL) Ho votato a favore della proposta di risoluzione perché esprime in maniera soddisfacente e insistente al Consiglio il problema del previsto calo dell'occupazione nell'Unione, che preoccupa in particolare la Grecia, sottolineando le misure di ripresa straordinarie che vanno adottate a livello europeo.
W wielu firmach tak jestEuroparl8 Europarl8
Questi includono un ruolo guida nella promozione di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico; il rafforzamento della stabilità della regione e il contributo alla cooperazione regionale e alle relazioni di buon vicinato nei Balcani occidentali; la promozione di un Kosovo votato allo stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso; il sostegno ai progressi del Kosovo verso l'Unione in linea con la prospettiva europea della regione e conformemente alle pertinenti conclusioni del Consiglio.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecEurLex-2 EurLex-2
Ho votato a favore della proposta odierna per una direttiva che adotti un meccanismo standard per agevolare e rafforzare la protezione concessa alle vittime di crimini che decidono di spostarsi tra gli Stati membri nell'esercizio del loro diritto di libera circolazione.
A ty, kurwa, kto?Europarl8 Europarl8
Ho votato a favore della relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il primo programma relativo alla politica in materia di spettro radio.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?Europarl8 Europarl8
Oggi invece la discussione andava avanti già da un'ora e venti, e non avevano ancora votato.
To samo mu powiedziałemLiterature Literature
Ho votato contro la relazione, poiché l'Unione europea deve trovare delle modalità per migliorare la nostra competitività in linea con la strategia Europa 2020 invece di varare norme che conseguono il risultato opposto.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Europarl8 Europarl8
«Se il vincitore sarà l'uomo votato dalla maggior parte del popolo, allora il prossimo presidente della Russia sarò io.»
Ale masz całe życie przed sobąLiterature Literature
Ho votato a favore della relazione Mann perché la raccomandazione di modificare il modo in cui sono finanziati i regimi pensionistici nella relazione originale non è stata adottata dal Parlamento europeo.
Teraz jesteśmy sławniEuroparl8 Europarl8
ho votato a favore della presente relazione perché propone, inter alia, di valutare entro marzo 2015 la situazione specifica del settore e dei prodotti lattiero-caseari, al fine di garantire il funzionamento e la stabilità del mercato del latte.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Ho votato a favore della relazione perché il protezionismo e la mancata applicazione delle regole di concorrenza non farebbero che approfondire e prolungare la crisi.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichEuroparl8 Europarl8
Invita tutti a dirigersi lungo il corridoio per andare a vedere con i loro occhi il futuro per cui hanno votato.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaLiterature Literature
Ero un viandante, votato alla diffusione del mio messaggio. — E... i figli?
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
Il comitato non ha espresso alcun parere: dodici Stati membri (149 voti) hanno votato a favore, undici Stati membri (119 voti) hanno votato contro e quattro Stati membri (77 voti) si sono astenuti.
Gówno prawda!EurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - Ho votato a favore della relazione del collega Marinescu che pone l'accento su un problema oggi di grande attualità.
Tylko świętowałemEuroparl8 Europarl8
Appoggio le misure volte a raggiungere tali obiettivi e ho, quindi, votato a favore della relazione.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGEuroparl8 Europarl8
E quando essa avverrà, i nostri concittadini, che per cinquant'anni sono stati abituati a vedere la costruzione di un'Europa apparentemente unita - come testimonia anche il gran numero di relazioni che abbiamo votato questa settimana - si rivolgeranno a noi per farci la stessa domanda che ci stanno ponendo in merito alla crisi finanziaria in corso: e voi, cos'avete fatto?
Wliczone w cenę pokojuEuroparl8 Europarl8
Ho votato a favore dei progetti di relazione presentati dall'onorevole Matera sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a favore dei Paesi Bassi perché credo che l'Unione europea debba fornire sostegno ai lavoratori licenziati, garantendo loro un'assistenza finanziaria dinamica ed efficace.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Europarl8 Europarl8
Suggerirei un'indagine sull'approccio specifico assunto negli anni dal Parlamento ai problemi della crisi finanziaria globale e su chi ha votato cosa. Scopriremo allora che la maggior parte di coloro che ora si presentano come pompieri sono di fatto quelli che hanno contribuito ad appiccare il fuoco.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyEuroparl8 Europarl8
Ho votato per questa risoluzione sul futuro dell'industria automobilistica, poiché invoca iniziative coerenti e armonizzate da parte degli Stati membri a favore dell'industria automobilistica europea, nonché la creazione di un quadro europeo adeguato per le iniziative che saranno intraprese.
Zadymienie spalinEuroparl8 Europarl8
Più contestata, la risoluzione 3458 B (XXX) è stata approvata soltanto da 56 Stati, mentre 42 Stati hanno votato in senso contrario, 34 si sono astenuti e 12 non hanno votato.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.