yemenita oor Pools
yemenita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jemeński
pl
odnoszący się do państwa Jemen
Attualmente capo del quartier generale iraniano a sostegno del popolo yemenita.
Obecnie szef irańskiej centrali zajmującej się wspieraniem narodu jemeńskiego.
Jemeńczyk
pl
obywatel Jemenu
Visionera'le camere a circuito chiuso, per analizzare la soglia di stress degli yemeniti.
Obserwuje zbliżenia z kamer, żeby zrobić analizę napięcia Jemeńczyków.
Jemenka
pl
obywatelka Jemenu
che io non sono la tradizionale ragazza yemenita.
iż nie jestem typową Jemenką.
Jemenka
Jemeńczyk
jemeński
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva un accordo personale con il ministro yemenita.»
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
Il fatto che l'UNVIM agevoli l'intero processo di autorizzazione e comunichi in modo coerente con le società di navigazione è essenziale per mantenere la fiducia delle compagnie internazionali di navigazione e, di conseguenza, per garantire che le importazioni commerciali destinate alla maggior parte della popolazione yemenita continuino nonostante il conflitto in corso.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come leader del gruppo, al-Houthi ha ripetutamente minacciato le autorità yemenite di ulteriori disordini se queste non avessero dato seguito alle sue richieste e ha arrestato il presidente Hadi, il primo ministro e membri importanti del gabinetto.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEuroParl2021 EuroParl2021
Secondo una relazione pubblicata nel settembre 2014 dal gruppo di esperti delle Nazioni Unite per lo Yemen, alcuni interlocutori hanno affermato che Saleh sostiene le azioni violente di alcuni cittadini yemeniti fornendo loro finanziamenti e sostegno politico, nonché adoperandosi affinché i membri del Congresso generale del popolo continuino a contribuire alla destabilizzazione dello Yemen in vari modi.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawai przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazionalità: yemenita.
Dajesz słowo?EurLex-2 EurLex-2
che dal marzo 2015 più di 2 500 bambini sono stati uccisi, oltre 3 500 sono stati mutilati o feriti e un numero crescente di minori è stato reclutato dalle forze armate sul campo; che le donne e i bambini risentono in modo particolare delle ostilità in corso; che, secondo l'UNICEF, quasi due milioni di bambini non sono scolarizzati, il che compromette il futuro di un'intera generazione di bambini yemeniti come conseguenza dell'accesso limitato o nullo all'istruzione, rendendo tali bambini vulnerabili al reclutamento militare e alla violenza sessuale e di genere;
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęEuroParl2021 EuroParl2021
Passaporto yemenita n. # # # rilasciato il #.#.# a San'a, Yemen dell’elenco Persone fisiche è sostituita dalla seguente
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądoj4 oj4
Numero di identificazione nazionale: 216040 (carta di identità yemenita).
Czemu tych dwoje jest tutaj?Eurlex2019 Eurlex2019
La voce «Al-Jadawi, Saqar. Nato nel 1965 circa. Presunta cittadinanza yemenita e saudita. Aiutante di Osama bin Laden» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówEurLex-2 EurLex-2
Nazionalità: yemenita
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweoj4 oj4
Nello stretto fra Gibuti e lo Yemen costeggiò l’isola yemenita di Perim ed entrò nel golfo di Aden.
A umowa to umowaLiterature Literature
esorta il Presidente yemenita e le autorità del paese a fermare l'esecuzione di Muhammed Taher Thabet Samoum e chiede alle autorità yemenite di commutare le condanne a morte emesse nei confronti di Muhammed Taher Thabet Samoum e Fuad Ahmed Ali Abdulla;
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuEurLex-2 EurLex-2
invita il presidente yemenita Saleh ad adottare misure concrete per dare attuazione al suo impegno di trasferire pacificamente il potere attraverso le istituzioni costituzionali; invita tutte le parti, inclusa l'opposizione, ad agire in modo responsabile, avviando senza indugi un dialogo aperto e costruttivo ai fini di una transizione politica ordinata, nonché a coinvolgere in tale dialogo tutti i partiti e movimenti che rappresentano il popolo yemenita;
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczenot-set not-set
Numero di identificazione nazionale: # (carta di identità yemenita
Jestem z siostrąoj4 oj4
Nazionalità: a) statunitense, b) yemenita.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeEurLex-2 EurLex-2
instaurare un clima di fiducia nella comunità marittima internazionale elaborando un processo trasparente ed efficiente per l'ingresso di beni commerciali nei porti yemeniti del Mar Rosso, nonostante il conflitto in corso;
Kto zna go lepiej?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (alias (a) Rayhanah, (b) Abu-Rayhanah, (c) Handalah, (d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); data di nascita: 4.1.1973; luogo di nascita: Jeddah, Arabia Saudita; cittadinanza: yemenita; n. passaporto: 01055336 (passaporto yemenita); numero di identificazione nazionale: numero di iscrizione nel registro degli stranieri dell'Arabia Saudita: 2054275397, attribuito il 22.7.1998.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In risposta alle raccomandazioni specifiche rivolte alle autorità yemenite, CAMA ha spiegato che le azioni intraprese includevano un intensificarsi della sorveglianza in materia di sicurezza di Yemenia, tra cui l'incremento del numero di ispezioni di cabina e di cabina di pilotaggio, e di aver ordinato a Yemenia di effettuare controlli sulle qualifiche di aeroporto e di linea per tutti gli equipaggi che operano verso aeroporti classificati di livello C.
To byłeś ty, tak?EurLex-2 EurLex-2
considerando che le autorità de facto degli Houthi hanno condotto una sistematica campagna di vessazioni, detenzioni arbitrarie e abusive, sparizioni forzate e torture ai danni di difensori dei diritti umani, giornalisti e minoranze religiose; che 24 yemeniti appartenenti alla minoranza Baha'i, tra cui un bambino, sono oggetto di accuse che potrebbero portare alla pena di morte, semplicemente in ragione delle loro convinzioni e azioni pacifiche;
Czemu tam cię nie ma?Eurlex2019 Eurlex2019
Poiché abbiamo a che fare con veri e propri problemi strutturali, il governo yemenita e la comunità internazionale non devono semplicemente adottare misure provvisorie; infatti, anche qualora riuscissimo a fermare Al-Qaeda nello Yemen senza però eliminarne le cause alla radice, i problemi inevitabilmente si ripresenterebbero.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Europarl8 Europarl8
«Il governo yemenita ci farà avere un sacco di guai, Zana.»
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościLiterature Literature
Nazionalità: a) yemenita, b) Sudan.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo valutare i rischi che questo comporta per l'Europa, fra i quali si annoverano l'addestramento dei terroristi in loco e la situazione della costa yemenita, dove la pirateria è all'ordine del giorno.
Chcesz użyć kompasu?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.