zampillo
odrzutowiec · strumień · strzyknięcie · tryśnięcie · wytrysk · wytryśnięcie
zampillare oor Pools
zampillare
it
Di acqua o altra sostanza liquida: uscire con forza da un'apertura stretta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wytrysk
wytrysnąć
it
Di acqua o altra sostanza liquida: uscire con forza da un'apertura stretta.
lać się
(o wodzie, krwi) tryskać, wytryskiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ti sei mai chiesto cosa sia successo quando Bekker ha costretto l’acqua a zampillare dalle rocce?
Jest pani bardzo spostrzegawczaLiterature Literature
Non c’è altro suono tranne il nostro respiro e l’allegro zampillare della fontana.
I pełno innychLiterature Literature
All’inizio si formò solo un buchino, che bastò per consentire al sangue di zampillare nella melma annerita circostante.
Potrzymaj to, proszęLiterature Literature
La Poldi vide zampillare fuori dalla montagna una fontana di lava, uno spettacolo incredibile, un estremo saluto.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
Alcuni individui praticano selvaggiamente la fotosintesi fino a far zampillare lo zucchero.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?Literature Literature
Il suo cuore continuava a pompare facendo zampillare il sangue vitale sul terreno terribilmente sterile.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieLiterature Literature
Con la coda dell’occhio, vide zampillare fiamme magiche; Litaz e Dawoud stavano ancora combattendo altri ghul di pelle.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLiterature Literature
«Hilary», ripete Robin, e dai suoi occhi iniziano a zampillare lacrime improvvise che le rigano le guance.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyLiterature Literature
Un'altra pallottola fece zampillare la terra intorno a lui, ma ce la fece a raggiungere l'altura.
To byłeś ty, tak?Literature Literature
Alfine sentì il noto zampillare della fontana del kuakgan e uscì nella radura assolata davanti alla sua abitazione.
w załączniku # częśćLiterature Literature
Nel punto dove la testa toccò terra prese a zampillare una fonte di acqua purissima.
Gdzie są Leon i Letty?WikiMatrix WikiMatrix
Nel centro della stanza, una fontana di pietra levigata sembrava pronta a zampillare da un momento all’altro.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
Fa zampillare l'inferno fin lassù!
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
Ho visto il sangue zampillare dal pozzo che Soeur Auguste stava scavando, e il sangue mi ricopriva tutta!»
DEFINICJA DROGILiterature Literature
Lavevo tenuto premuto contro la gamba e, non appena allentai la pressione, il sangue ricominciò a zampillare.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaLiterature Literature
Credevo che, a un certo punto, il corpo disidratato avrebbe smesso di far zampillare acqua dai miei occhi.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaLiterature Literature
Ma lo strigo non lo vide zampillare, sgorgare o colare da nessuno dei vasi sanguigni principali.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Lei afferrò il suo braccio quando il sangue cominciò a zampillare e le inzuppò la tunica.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymLiterature Literature
Ho iniziato ad abbatterlo e... all'improvviso... il sangue ha iniziato a zampillare...
Zwłaszcza dziewczynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calò un lungo silenzio, interrotto soltanto dallo zampillare della fontana nell’atrio.
Sam byłem na pogrzebieLiterature Literature
E vidi al limite della fronte con la capigliatura, non nascere, ma zampillare — sì, zampillare —, delle perle di sudore.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
Avrebbe dovuto zampillare come una fontana.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
Poi, dalla gola dell’uomo iniziò a zampillare del sangue.
Pani, co myślisz?Literature Literature
Quindi ti ho visto zampillare sangue.
Chciałem dłużej z wami pobyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercare è la leva che fa zampillare la nostra dopamina.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.