zampogna oor Pools
zampogna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dudy
La sumponyàh probabilmente era simile all’odierna zampogna semplice, comune in Oriente.
Instrument nazywany sumponjáh mógł przypominać proste dudy używane na Wschodzie po dziś dzień.
kobza
Perché sono passato dal piano alla zampogna?
Dlaczego z fortepianu przerzuciłem się na kobzę?
koza
muz. dudy
2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: zampognare
3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: zampognare
muz. muzyka dudy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E quelli del Distretto Ovest l'hanno suonato manco fosse'na zampogna.
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zampogna l'aveva nascosta sotto il cuscino, nel lenzuolo o magari sotto il materasso, ma Mr.
Jestem NateLiterature Literature
Diamine... mi gonfiava come una zampogna.
uwzględniając wniosek Komisji ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensa a quello che farai, quando ti presenterai al Maestro Jerint senza la zampogna.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejLiterature Literature
Ora la sua mente e'floscia come una zampogna.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo gonfio come una zampogna.
" Zamiar " to prawne określenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I soldati ci hanno gonfiato come zampogne.
W godzinę zrobi tu rewolucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo storico latino Svetonio scriveva che Nerone, imperatore romano nato nel 37 E.V., promise che se fosse rimasto incolume al trono si sarebbe presentato “come sonatore di organo idraulico e di flauto e di zampogna”.
A jeśli znów się wkurzy?jw2019 jw2019
Lo abbiamo pestato come una zampogna.
Ubiegający się są tu.Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Ora sentirete il suono del corno, del flauto, della cetra, dell’arpa triangolare, dello strumento a corda, della zampogna e di ogni altro strumento musicale. Se siete pronti a inginocchiarvi con il viso a terra e ad adorare la statua che ho fatto, bene.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylujw2019 jw2019
Gli yeti della stanza accanto si erano evidentemente calmati, e ora russavano e fischiavano come zampogne intasate.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Literature Literature
“Ora se siete pronti”, disse, “così che quando udrete il suono del corno, del flauto, della cetra, dell’arpa triangolare, dello strumento a corda, e della zampogna e di ogni sorta di strumenti musicali, vi prostrerete e adorerete l’immagine che ho fatto, bene.
Tak, sytuacja jest dosc zasranajw2019 jw2019
E poi il tizio dice, " Si, capisco perchè accende la candela, ma perchè gli altri due suonano le zampogne? "
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Circa 50 anni prima della nascita di Nerone, un verso attribuito al poeta Virgilio menziona “la zampogna dal suono dolce”.
W godzinę zrobi tu rewolucjęjw2019 jw2019
Anche se non sappiamo con sicurezza com’era questo antico strumento babilonese, è probabile che assomigliasse a un tipo di zampogna che si trova tuttora in Oriente.
Intensywność lub kwota pomocyjw2019 jw2019
Il re comandò a tutti questi uomini: “Non appena sentite il suono delle trombe, delle arpe e delle zampogne inchinatevi davanti alla statua!
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyjw2019 jw2019
Jerint dice che la tua zampogna è accettabile, e che il tamburo è ben costruito e dovrebbe asciugare alla perfezione.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweLiterature Literature
«No, volevi solo gonfiare come una zampogna il suo ragazzo» disse Connor.
Co się dzieje?Literature Literature
Strumenti a fiato: corno, flauto, tromba, zampogna, (forse) neilot.
Wiesz, muszę iść po tą wodęjw2019 jw2019
8 Per esempio, quando l’antica Babilonia era una potenza mondiale il suo governante, il re Nabucodonosor, eresse un’immensa immagine d’oro, e a tutti i presenti fu dato l’ordine: “Al tempo in cui udrete il suono del corno, del flauto, della cetra, dell’arpa triangolare, dello strumento a corda, della zampogna e di ogni sorta di strumenti musicali vi [dovete prostrare] e [adorare] l’immagine d’oro che Nabucodonosor il re ha eretta.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćjw2019 jw2019
Benché il termine aramaico sumponyàh, che ricorre in Daniele 3:5, 10, 15, sia stato tradotto “dulcimero” (uno strumento a corda) (KJ) e “sinfonia” (ATE, nt.), le traduzioni moderne della Bibbia lo rendono “zampogna”. — Vedi L.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejjw2019 jw2019
Zampognella: piccola zampogna per far apprendere i bambini.
Jasne że nieWikiMatrix WikiMatrix
«A proposito di zampogne, Jerint, la ragazza ha bisogno di uno strumento, fino a quando potrà fabbricarsene uno.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsLiterature Literature
Perché sono passato dal piano alla zampogna?
Pracuję nad tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono fatto come una zampogna.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.