Empowerment oor Portugees
Empowerment
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Empowerment
Ciò implica pari opportunità, empowerment e una cittadinanza attiva nella società "normale".
Isto implica igualdade de oportunidades, empowerment e cidadania activa numa sociedade inclusiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* uso delle potenzialità delle nuove tecnologie che svolgono un ruolo cruciale nell'assicurare pari opportunità e mobilità nell'economia e nell'empowerment delle persone con disabilità;
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoEurLex-2 EurLex-2
pone in rilievo che l'accesso universale e a costi abbordabili a servizi essenziali quali l'acqua, l'istruzione, la sanità e l'energia è un presupposto essenziale per l'"empowerment" delle donne; sottolinea tuttavia che la liberalizzazione dei servizi nel quadro dell'Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) potrà avere un impatto positivo su questo obiettivo solo se i principi GATS della flessibilità nazionale e dello spazio politico troveranno piena affermazione negli attuali negoziati bilaterali e multilaterali;
Está bem, traga- onot-set not-set
vista l'attività in corso sul documento di lavoro dei servizi della Commissione intitolato Toward an EU Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in EU External Action (Verso un piano d'azione dell'Unione europea sull'uguaglianza di genere e l'emancipazione femminile nell'azione esterna dell'Unione europea
Excelente, Robbie.Excelenteoj4 oj4
considerando che il conferimento di responsabilità alla donna (empowerment) rappresenta un fattore cruciale per lo sradicamento della povertà e una condizione indispensabile per realizzare gli obiettivi della strategia di Lisbona, in particolare l'obiettivo di una partecipazione del 60% delle donne alla forza lavoro entro il 2010,
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosnot-set not-set
Incoraggiare la coesione sociale, soprattutto in termini di inclusione sociale, equità, lavoro dignitoso, parità di genere e empowerment delle donne;
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoEurLex-2 EurLex-2
Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare programmi internazionali a favore dell’uguaglianza di genere e dell’empowerment femminile, segnatamente nel quadro dell’agenzia delle Nazioni Unite UN Women.
Não me fale sobre a vidaEurLex-2 EurLex-2
Agli schemi tradizionali del comando gerarchico e della dipendenza assistita (cfr. le diverse forme di Stato sociale) non si dovrebbe forse contrapporre, oggi, il paradigma della partecipazione attiva di ogni cittadino, dell'empowerment di tutti i soggetti economici, sociali, familiari e culturali?
Beachwood não é um liceu?EurLex-2 EurLex-2
apprezza l'approccio generale della Commissione quale valida base a partire dalla quale l'Unione europea e gli Stati membri potrebbero introdurre le questioni di genere nei loro programmi di cooperazione allo sviluppo come fattore utile al fine di raggiungere la parità di genere e l'emancipazione femminile (il cosiddetto empowerment delle donne) quale strumento principale per rafforzare i diritti umani e combattere la povertà, ma osserva che vi è spazio per miglioramenti, in particolare nell'analisi dei dati, in modo che possano essere evitate misure che potrebbero essere d'ostacolo alla posizione delle donne
Eu meio que parei de tentaroj4 oj4
Il partenariato prevede investimenti per 750 milioni di EUR su tre anni volti a creare reti di sicurezza stagionali e riconosce la necessità di sviluppare il settore sanitario e sociale, il funzionamento dei mercati dei prodotti alimentari e l'empowerment delle donne, soprattutto nel mondo agricolo.
São donos da maior rede de distribuição, daqui até HoustonEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione e gli Stati membri a garantire la coerenza tra la politica di cooperazione allo sviluppo e le altre politiche comunitarie (ad esempio il commercio e l'agricoltura), in modo tale da prevenire le interferenze negative, specialmente per quanto concerne le misure mirate all'empowerment delle donne;
Faz o que te digonot-set not-set
FOOD EMPOWERMENT PROJECT ( Direttore Esecutivo ) Normalmente, quando le persone pensano alla pesca considerano solo il pesce mangiato dagli esseri umani, non prendono in considerazione tutti gli animali che cadono nelle reti ovvero gli altri animali che l'industria uccide.
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono state organizzate importanti manifestazioni nel contesto di due gruppi tematici europei - "Conciliazione di vita professionale e vita familiare" e "Empowerment" - che hanno potuto contare sull'appoggio governativo.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la fiducia dei cittadini e delle imprese nell'ambiente digitale sia essenziale per liberare appieno l'innovazione e la crescita nell'economia digitale; è convinto che il rafforzamento della loro fiducia, attraverso norme sulla protezione dei dati e la sicurezza e un elevato livello di protezione ed empowerment dei consumatori, così come attraverso una normativa aggiornata per le imprese, debba essere alla base della politica pubblica, riconoscendo nel contempo che i modelli di business delle aziende digitali si basano sulla fiducia dei loro clienti;
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'assistenza dell'Unione a titolo del presente regolamento si collega alla parità di genere e all'empowerment delle donne tramite il sostegno a iniziative di livello regionale, nazionale e mondiale e gli impegni assunti per promuovere l'emancipazione economica e sociale delle donne, la loro leadership e partecipazione politica e l'integrazione della parità di genere e dell'empowerment delle donne e delle giovani nelle politiche di sviluppo, nei piani d'azione e nei bilanci.
Eles têm um bebênot-set not-set
considerando che il conferimento di responsabilità alla donna (empowerment) rappresenta un fattore cruciale per lo sradicamento della povertà e una condizione indispensabile per realizzare gli obiettivi della strategia di Lisbona, in particolare l'obiettivo di una partecipazione del 60% delle donne alla forza lavoro entro il 2010,
Vai julgá- la pelo passado?not-set not-set
considerando che la strategia del cosiddetto "black economic empowerment" (i.e., rafforzamento del ruolo dei neri nell'economia) (BEE) posta in atto dal governo sudafricano è stata approvata nel 2004 ed è intesa a correggere le ingiustizie dell'era dell'apartheid aumentando la partecipazione economica della popolazione svantaggiata,
Ele teve um filho com o auxiliar?not-set not-set
E tuttavia sono proprio quei trattati che hanno permesso alla CGCE di emettere le sue sentenze innescando un processo potenzialmente in grado di favorire l'empowerment dei pazienti e migliorare la salute dei cittadini europei.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversonot-set not-set
Ove opportuno, per tutte le misure di assistenza di cui al presente regolamento, viene tenuto debitamente conto della promozione e della protezione della parità di genere, dei diritti dei minori, dei diritti delle popolazioni indigene, dei diritti delle persone con disabilità e di principi quali l’empowerment, la partecipazione, la non discriminazione dei gruppi vulnerabili e l’assunzione di responsabilità.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraEurLex-2 EurLex-2
Le Parti cooperano nel settore del turismo allo scopo di rafforzare lo sviluppo di un'industria turistica competitiva e sostenibile, che sia fonte di crescita economica, empowerment, occupazione e scambi all'interno del settore.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo di UN Woman è di integrare, non di sostituire, gli sforzi degli altri organismi del Sistema delle Nazioni Unite - quali il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF), il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (UNDP) e il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) - che continueranno a lavorare comunque per l'eguaglianza di genere e per l'empowerment delle donne nelle loro aree di competenza.
O divórcio é necessário ao casalWikiMatrix WikiMatrix
fornire assistenza finanziaria e consulenze, dando al contempo maggior spessore alla strategia delle pari opportunità tramite il sostegno ad azioni specifiche a favore dell’empowerment delle donne
Não se trata de esculturas mas da vida realoj4 oj4
Nell'attuare il programma nazionale per l'emancipazione e l'impiego (National Empowerment and Employment Programme - NEEP) e nel calcolare la partecipazione di lavoratori non giordani a diversi settori economici, la Giordania escluderà i rifugiati da eventuali riduzioni della percentuale della popolazione non giordana.
Tens a certeza?Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che l'efficacia di taluni progetti attuati finora è stata ostacolata da lacune specifiche nei diversi paesi, segnatamente la fragilità dell'amministrazione locale e nazionale, la corruzione dei governi o ancora la mancanza di competenze e di personale preparato ad affrontare i problemi legati all'empowerment delle donne e all'uguaglianza di genere,
Você deveria estar sob custódianot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.