Margherita d’Austria oor Portugees

Margherita d’Austria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

Margarida de Parma

voorbeelde

Sapete, quand'ero ragazza ho prestato servizio alla corte di Margherita d'Austria.
Quando era menina, servi na corte de Margaret da Áustria.

Le Ore di Bona di Savoia portate a termine per Margherita d’Austria sono Londra, British Library, Add.
As Horas de Bona de Saboia completadas para Margarida da Áustria é o Londres, Biblioteca Britânica, Add.

Suoi nonni paterni furono Filippo III di Spagna e Margherita d'Austria.
Seus avós maternos foram Filipe III de Espanha e Margarida da Áustria.

Margherita d’Austria mise insieme una collezione di opere d’arte straordinaria.
Margarida de Áustria reuniu uma maravilhosa coleção de arte.

Il 5 aprile 1566 i confederati ottennero il permesso di presentare una lista di lamentele, chiamata la Richiesta, alla governatrice Margherita d'Austria.
Em 5 de abril de 1566, foi obtida permissão para os confederados apresentarem uma petição de reclamações à regente, Margarida de Parma.

Nel 1538 il figlio Ottavio sposò Margherita d'Austria, figlia naturale di Carlo V, consolidando così l'amicizia tra la famiglia Farnese e l'imperatore.
Em 1538, o seu filho Octávio (Ottavio) casou com Margarida de Áustria, filha natural do imperador Carlos V, consolidando, assim, a amizade entre os Farnésio e os Habsburgo.

In particolare alla villa venivano accolte prima di giungere a Firenze le spose straniere dei membri della famiglia, che qui ricevevano l'omaggio della nobiltà fiorentina: è il caso di Giovanna d'Austria, prima moglie di Francesco I e di Cristina di Lorena, moglie di Ferdinando I. Si celebrarono qui, tra gli altri, i matrimoni tra Alessandro de' Medici e Margherita d'Austria (1536), tra Cosimo I ed Eleonora da Toledo (1539) e Francesco I e Bianca Cappello già sua amante (1579).
Particularmente, as esposas estrangeiras dos membros da família eram acolhidas na villa antes de chegarem a Florença, as quais aqui recebiam homenagem da nobreza florentina: foi o caso de Joana de Áustria, primeira esposa de Francisco I, e de Cristina de Lorena, esposa de Fernando I. Celebraram-se aqui, entre outros, os matrimónios entre Alexandre de Médici e Margarida de Áustria (1536), entre Cosme I e Leonor de Toledo (1539) e entre Francisco I e Bianca Cappello, já sua amante (1579).

Margherita Clementina era la terza figlia maggiore dell'Arciduca Giuseppe Carlo d'Austria e di sua moglie la Principessa Clotilde di Sassonia-Coburgo-Gotha.
Margarida Clementina era a terceira filha do arquiduque José Carlos da Áustria e da sua esposa, a princesa Clotilde de Saxe-Coburgo-Gota.