automa a stati finiti
máquina de estado finito
finito oor Portugees
finito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
acabado
Abbiamo appena finito il sale e il pepe.
Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta.
finito
Sostengo che l'universo è infinito e finito allo stesso tempo, energia infinita in un sistema finito.
Proponho que o universo seja tanto finito quanto infinito, energia infinita em um sistema finito.
terminado
Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.
Tudo o que ele queria era tempo para terminar a pintura dele.
concluído
Il lavoro deve essere finito per domani.
O trabalho deve estar concluído até amanhã.
ao longo
Ho finito le mie faccende e pensavo di tornare a casa costeggiando il fiume.
Terminei o trabalho e eu pensei que poderíamos ir para casa ao longo do rio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
finire
acabar · aportar · arrematar · atingir · cessar · completar · concluir · consumir · deixar · descontinuar · desistir · encerrar · extremidade · fazer cessar · fim · final · finalizar · findar · gastar · interromper · paragem · parar · parar de · pare · revestimento · suspender · terminar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto bene, Karp, abbiamo finito la frutta.
ter pelo menos # anos de idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
Não precisa fazer sentidoEurLex-2 EurLex-2
i vini utilizzati nell'elaborazione di una bevanda aromatizzata a base di vino devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 50 %.
Talvez ela pudesseEurLex-2 EurLex-2
«Ecco» disse osservando con attenzione la cavità spalancata che aveva davanti, «abbiamo finito.»
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoasreferidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosLiterature Literature
Come se l' amore fosse... finito per sempre
Vai levar isso a sério?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha finito?
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai ancora finito il tuo narghilè.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La macchina finita sul marcipiede.
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho appena finito di parlare con il Presidente Perrin.
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o StradivariusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il petrolio greggio e gli LGN vanno registrati come provenienti dal paese di origine; i prodotti base di raffineria e i prodotti finiti vanno registrati come provenienti dal paese dell’ultima consegna.
Potencial das PMEEuroParl2021 EuroParl2021
Il fabbricante applica un sistema qualità approvato per la produzione, e per l'ispezione Ö del prodotto finito Õ e le prove sul prodotto finito Ö sull'attrezzatura a pressione interessata Õ, secondo quanto specificato al punto 54, ed è assoggettato Ö soggetto Õ alla sorveglianza di cui al punto 65.
Indique o novo textoEurLex-2 EurLex-2
Quando ebbi finito mi sdraiai sul mio modesto giaciglio e pensai a tutto quello di cui ero stato testimone.
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioLiterature Literature
Dove eri finito?
Dez de espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi partecipare, dire la cosa giusta e fare la cosa giusta, fino a quando non è finito.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
No, non ho finito.
Obrigado, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavoro finito.
Parece que alguém tentou tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Volete dire,'don Juan, che non eravate con me — come la volta in cui mi avete spinto e sono finito nel mercato ?»
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar porLiterature Literature
La dinastia è finita!
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È finita.
IdentificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«“No, ho finito” ha replicato l’altro, “voglio solo sapere se accetterai il mio consiglio”.
Eu não fiz nadaLiterature Literature
Nureddin aveva rubato la macchina del Nawab Bahadur e al buio era finito con Aziz in un fosso.
Nós não digerimos ervaLiterature Literature
La tata sembrava preoccupata e aveva finito per confessarle di avere problemi di soldi.
O que acabou de acontecer?Literature Literature
La mia vita è finita!
É muito, muito românticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conferenza è finita.
Como?Depois dela me dar essas entradasLDS LDS
Magari il detective Fusco ha finito con il suo scommettitore.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.