infornata oor Portugees
infornata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
fornada
Adesso andiamo e facciamo una nuova infornata di biscotti insieme, ok?
Agora, vamos fazer uma nova fornada de biscoitos juntas, certo?
lote
Cotti in una nuova infornata, solo per te.
Lua cozido um novo lote só para você.
batch
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grupo · coleção · maço · ficheiro bat · ficheiro batch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho la mia infornata di ragazzi che arrivano.
Em #, a orientação orçamental continuou aser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalLiterature Literature
E aveva ragione, perché dall’infornata seguente usciva sempre buon pane.
Temos uma declaração de Lester Bishop, confirmando...Sim, sim, simLiterature Literature
La ventilazione era cattiva, e l’odore di pane infornato aumentava la loro fame senza soddisfarla.
A pequena Miss Doente Mental do ano #!Literature Literature
Siamo in due, e'stata un'infornata turbolenta.
Agradece ao Norm Palmer, que morreuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo «Stollen» viene modellato a mano, l'impasto viene tagliato, allungato o arrotolato fino a formare una pagnotta e non può essere infornato in teglie o stampi.
Aí, as coisas são mais limitadasEurLex-2 EurLex-2
Ho dovuto fare sei infornate per trovare la consistenza perfetta.
Ambos o faremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolti, se ne farà tutta un'infornata la prossima volta»; che Jean-François Jalkh era direttore responsabile delle pubblicazioni del sito internet del Front national;
É por isso que se matar, estão mortosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Victoria la nuova infornata di studenti indiani veniva indirizzata agli studi forestali.
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deLiterature Literature
iii) pronta ad essere infornata o sottoposta ad altro trattamento termico di effetto equivalente, il quale consenta di ottenere direttamente prodotti del codice NC 1905, di cui al punto A1;
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo ancora un'infornata da fare...
Adivinhem o que é aquele malandrinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero impegnata a grattare il formaggio per un’infornata di focaccine ai tre formaggi, quando Thomas chiamò.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsLiterature Literature
Soltanto la cottura in forno non deve necessariamente avvenire nell'area geografica: esiste infatti la possibilità che torte di caglio già pronte, non ancora cotte ma congelate, siano consegnate a panettieri o imprese specializzate situate all'esterno dell'area geografica descritta, dove vengono infornate e così rese atte al consumo.
Sim, eles são co- anfitriões da notíciaEurLex-2 EurLex-2
Per i marinai che partono per lunghi viaggi vengono infornati gallette e biscotti.
Caramba, estou muito nervosoLiterature Literature
1) L' art. 4, punto 1 (formula A), lett. a), del regolamento (CEE) della Commissione 16 febbraio 1988, n. 570, relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, modificato dal regolamento (CEE) della Commissione 3 maggio 1991, n. 1157, va interpretato nel senso che il burro proveniente da scorte di intervento, incorporato in barre di pasta frolla, al burro, surgelate e pronte per essere infornate, sotto forma di biscotti a base di farina in proporzione media pari al 46% del peso degli ingredienti e destinate ad essere messe in forno per la prima volta dal consumatore finale, non può fruire di alcun aiuto.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Le pagnotte possono essere poste su superfici coperte di tessuto, su una pala o su assi cosparse di crusca o ricoperte di foglie di acero, e successivamente infornate.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteEurLex-2 EurLex-2
Ogni anno c’è una nuova infornata e il secondo giro non lo fa quasi mai nessuno.»
Você cheira a tofu com curryLiterature Literature
Inoltre, prima di essere infornata, la «potica» deve essere forata in più punti.
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoEuroParl2021 EuroParl2021
Ho appena infornato le madeleine...
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miscele di paste alimentari e di impasti pronti per essere infornati
O que nós fazemos?tmClass tmClass
pronta ad essere infornata o sottoposta ad altro trattamento termico di effetto equivalente, il quale consenta di ottenere direttamente prodotti del codice NC 1905, di cui al punto A1;
Pode transformar os seus desempenhosEurLex-2 EurLex-2
Perciò ho infornato tre dozzine di questi per la raccolta fondi di mia figlia e alle 3.00 di mattina la notte precedente, eccoli lì tutte le tre dozzine di quelli, tutti allineati che mi chiamavano.
Traga os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrariamente agli adulti, apparivano eccitatissimi dall’arrivo della nuova infornata.
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VILiterature Literature
«Magari dovresti portarti a letto un’infornata di biscotti caldi».
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasLiterature Literature
Qualche ora prima aveva infornato un grosso pezzo di arrosto e la stanza era pervasa da un vapore profumatissimo
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoLiterature Literature
Le prime infornate erano sempre delicate.
Excepto que essas gotas a velocidade baixa revelaram ser gotas caídas passivamente a # grausEra mais que óbvio. Devido ao ângulo do chãoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.