mezzadro oor Portugees
mezzadro
it
Contadino che coltiva un terreno che non gli appartiene sulla base di un contratto di divisione dei profitti pattuito con il proprietario del terreno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
arrendatário
it
Contadino che coltiva un terreno che non gli appartiene sulla base di un contratto di divisione dei profitti pattuito con il proprietario del terreno.
parceiro rural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partire dal XVII secolo, andò diffondendosi l'usanza di ricorrere ai capponi e alle pollastre per i pagamenti in natura e, alla fine del XVIII secolo, questa prassi fu inserita in tutti i contratti di mezzadria.
É a outra linhaEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che i giovani agricoltori e i nuovi imprenditori agricoli rappresentano fonti d'innovazione e imprenditorialità importanti nel settore dell'agricoltura, apportando vantaggi quali l'introduzione di nuove conoscenze o tecniche, lo sviluppo di nuovi modelli d'impresa basati sugli utenti finali, lo sviluppo di sistemi agricoli più sostenibili, la messa a punto di nuovi modelli organizzativi (per es. la mezzadria, i prefinanziamenti, il crowdsourcing), il rafforzamento del legame tra l'agricoltura e la comunità locale e l'adattamento delle conoscenze tradizionali per lo sviluppo di innovazioni d'impresa (per es. la produzione alimentare artigianale);
Eles estão por aqui, alguresEuroParl2021 EuroParl2021
- sono considerati come in proprietà e non a mezzadria, i terreni concessi in godimento al conduttore in quanto funzionario o impiegato o assegnati dal comune o da altri enti;
CoitadinhaEurLex-2 EurLex-2
Godsey era un mezzadro di mezza età, senza compassione né potenziale.
Nena eu errei.-O que está fazendo?Literature Literature
Uno dei mezzadri montava la guardia armato di un bastone e di un fucile da caccia senza cartucce.
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor grauLiterature Literature
Mezzadria o altre forme di conduzione
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nestor girava da una fazenda all’altra raccontando a salariati e mezzadri quello che succedeva nella valle.
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtLiterature Literature
iv) Disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti l'assicurazione contro le malattie delle particolari categorie di lavoratori autonomi cui è stata estesa l'assicurazione generale per l'invalidità, la vecchiaia ed i superstiti dei lavoratori subordinati (coltivatori diretti, mezzadri e coloni, artigiani, piccoli commercianti, pescatori della piccola pesca).
Tive a permissão para lhe dar esse avisoEurLex-2 EurLex-2
Nella colonia parziaria appoderata (mezzadria) il concedente affida il podere ad un capo famiglia il quale s'impegna ad eseguire, con l'aiuto dei familiari (famiglia colonica), tutti i lavori che il podere richiede, sostenendo parte delle spese necessarie alla conduzione e dividendone i frutti con il concedente in determinate proporzioni.
Não.Não o TylerEurLex-2 EurLex-2
Concedente e mezzadro suddividono fra di loro il risultato (economico o in natura) secondo quote prestabilite.
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémEurLex-2 EurLex-2
Vivi come un povero mezzadro.
Está ciente que está sob juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciamo dal primo caso, del quale la mezzadria è il principale — e in Europa anche l’unico — esempio esistente.
Quando desembarcarmos, é melhor não ficar com este kit muito a vistaLiterature Literature
Sai, se ci sposiamo presto puoi rilevare la mezzadria di Blawearie.
Ade, sou eu de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso di mezzadria [cfr. la rubrica C/# a)], è considerato come conduttore il mezzadro
Na minha época eu era o melhor no Breakeurlex eurlex
Sarebbe perfetto organizzare un picnic e visitare i mezzadri nello stesso giorno
Com licença, hora da provaLiterature Literature
Ammontare delle imposte, delle tasse e degli altri oneri che gravano sulla proprietà dei terreni e dei fabbricati aziendali a conduzione in proprietà e a mezzadria.
Obrigado pela ajudaEurLex-2 EurLex-2
Per i fondi concessi a mezzadria e colonia le provvidenze sono corrisposte al mezzadro e al colono o congiuntamente al mezzadro e al colono ed al concedente sempreché entrambi si trovino nelle condizioni soggettive e soddisfino quelle oggettive di cui ai precedenti articoli 11 e 12 della presente legge; i mezzadri e i coloni possono presentare anche in mancanza di accordo con il concedente il piano di sviluppo aziendale.
As passagensEurLex-2 EurLex-2
Nel caso della mezzadria, è considerato come conduttore/capo azienda il mezzadro.
Como soubeste dos correios de dinheiro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a mezzadria o attraverso altre forme di conduzione
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaEurLex-2 EurLex-2
SAU a mezzadria o attraverso altre forme di conduzione
Clifton Hall, por favorEurLex-2 EurLex-2
Il reddito netto da impresa, ottenuto sommando al risultato netto di gestione gli interessi ricevuti dalle unità agricole organizzate in forma di società e detraendovi i fitti (affitto di fondo rustico e mezzadria) e gli interessi versati, misura la remunerazione dei fattori lavoro non retribuito, terra appartenente alle unità e capitale.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaEurLex-2 EurLex-2
Superficie agricola utilizzata (seminativi, prati e pascoli permanenti, colture permanenti) coltivata dal concedente e dal mezzadro in associazione, sulla base di un contratto di mezzadria, e/o SAU coltivata in condizioni analoghe.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuEurLex-2 EurLex-2
I terreni di aziende detenute in comune da due o più soci devono essere registrati come terreni in proprietà, affittati o coltivati a mezzadria a seconda degli accordi in vigore tra i soci.
Você sempre recebe as floresEurLex-2 EurLex-2
Molti mezzadri erano attanagliati dai debiti e l'unica loro speranza risiedeva nell'incremento delle coltivazioni; questo portò in breve alla sovrapproduzione di cotone e tabacco (e quindi al declino dei prezzi e degli utili), all'esaurimento del terreno coltivabile e all'incremento della povertà per contadini e proprietari terrieri.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.