posporre oor Portugees
posporre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
adiar
Programmarono una cerimonia semplice e poco costosa. Marco decise di posporre gli studi universitari.
Planejaram uma cerimônia simples e barata, e Marco decidiu adiar a conclusão de seus estudos universitários.
protelar
pospor
procrastinar
suspender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paragrafo 2: se ciò risponde ad esigenze di carattere ambientale, deve essere possibile posporre le misure concrete di bonifica nei casi in cui esse, se combinate con altre attività (ad esempio di sviluppo territoriale, quali progetti di costruzione), possano essere realizzate con una maggiore efficienza sul piano dei costi.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasEurLex-2 EurLex-2
Successivamente, sulla base del lavoro degli organismi di normazione contabile del Canada, del Giappone, degli USA e di altri paesi e tenuto conto degli sforzi concreti di convergenza con gli IFRS già in corso, si è convenuto di posporre tale data di altri due anni.
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilEurLex-2 EurLex-2
Programmarono una cerimonia semplice e poco costosa. Marco decise di posporre gli studi universitari.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?LDS LDS
«Ma...» «Vorreste chiedere al ministro di posporre la promulgazione della legge?
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!Literature Literature
considerando che, a norma dell'articolo 167 dell'atto di adesione, la Svezia ha adottato misure allo scopo di posporre al 1° gennaio 1997 l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 818/96 (2);
Gosto de me divertirEurLex-2 EurLex-2
di posporre il conseguimento degli obiettivi di cui al paragrafo #, lettere b), d) ed e) fino a una data di loro scelta, che non vada oltre il # giugno
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?oj4 oj4
Sì, salve, devo posporre il mio volo.
Um deles está mentindo, filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sarai disponibile, ti prego di non posporre il tuo arrivo oltre il primo agosto.
Você só... foge daqui, DesmondLiterature Literature
16 In virtù dei nn. 3 e 4 di detto articolo, gli Stati membri possono, a determinate condizioni, posporre fino al 23 settembre 2010 l’applicazione di talune disposizioni previste dagli artt. 17 e 18 della suddetta direttiva agli enti pensionistici aziendali o professionali aventi sede nel loro territorio.
Quem é michê, moleque?- Você!EurLex-2 EurLex-2
L’assenza di adeguate informazioni scientifiche non dovrebbe essere usata come giustificativo per posporre o rinunciare ad adottare misure per la conservazione delle specie bersaglio.”
Vamos fazer a rotina de treino normalnot-set not-set
Quando è necessario posporre un battesimo, il capo distretto o il capo zona e gli altri missionari devono affrontare la situazione con tatto e in maniera confidenziale.
O padre foi para incriminá- Ios, certo?LDS LDS
Il Presidente Logan ha detto che non posporrà il summit.
Por que não vai se trocar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il favoreggiamento del soggiorno (motivi umanitari, senza l’intenzione di prevenire o posporre le misure adottate per eseguire il rimpatrio).
O Roger tem uma amoreiraEuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno posporre l'entrata in applicazione dei requisiti modificati, per dar modo ai richiedenti di conformarvisi.
Agora, como é, Próculus?EurLex-2 EurLex-2
È inoltre parimenti pacifico che, dopo la lettera della Commissione del 30 agosto 2006, la Repubblica di Polonia, lungi dal rifiutare di rispondere ai quesiti e alle richieste della Commissione, menzionati in detta lettera, o di modificare il PNA, ben al contrario, in occasione delle discussioni tra i propri servizi e quelli della Commissione, e poi formalmente con la lettera del 30 ottobre 2006, ha chiesto alla Commissione di posporre il termine impartito in modo da poter presentare le risposte ai quesiti e alle richieste di informazioni complementari.
Powell, aquela casa está para alugar novamente?EurLex-2 EurLex-2
Se il costante controllo da parte della Commissione degli impegni assunti dalla Bulgaria e dalla Romania nell'ambito dei negoziati di adesione e in particolare le relazioni di controllo della Commissione dimostrano chiaramente che lo stato dei preparativi per l'adozione e l'attuazione dell'acquis in Bulgaria o Romania è tale da far sorgere il serio rischio che uno di questi Stati sia manifestamente impreparato a soddisfare i requisiti dell'adesione in alcuni importanti settori entro la data di adesione, ossia il #o gennaio #, il Consiglio può, deliberando all'unanimità sulla base di una raccomandazione della Commissione, decidere di posporre di un anno, al #o gennaio #, la data di adesione di tale Stato
K, Lembra de algo?oj4 oj4
Inoltre, pensai: Posso sempre posporre l'omicidio.
Estás a gozar comigo, ou quê?!Literature Literature
Qualora l’Agenzia debba interrompere un’operazione di certificazione perché i mezzi del richiedente sono insufficienti o perché quest’ultimo non adempie ai suoi obblighi, ovvero perché questi decide di rinunciare alla domanda o di posporre il suo progetto, il saldo di tutti i diritti dovuti, calcolato su base oraria per il periodo in corso di 12 mesi, ma non eccedente il diritto fisso applicabile, deve essere pagato integralmente nel momento in cui l’Agenzia interrompe il suo lavoro, assieme ad eventuali altri importi dovuti in quel momento.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'emendamento 11, introdotto allo scopo di posporre la data entro la quale gli Stati membri debbono applicare la legislazione nazionale necessaria per attuare la direttiva di modifica del 31 dicembre 1998, la Commissione è disposta ad accettarlo e a presentare al Consiglio una proposta modificata su questo punto.
E a promessa de um homem a esse garotoEuroparl8 Europarl8
Non è altro che una tattica per posporre l'inevitabile.
Por Bilbo BolseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rinviando gli inviti a presentare proposte e le gare d'appalto, insieme alle attività riguardanti i contratti, con il risultato di prorogare al 2015 una serie di scadenze di pagamento. In tal modo si è limitato l'impatto negativo sul bilancio dell'UE, ma vi sono state ripercussioni sulle legittime aspettative delle parti interessate, che potrebbero essere stati costretti a posporre l'avvio del proprio progetto e/o a reperire provvisoriamente una percentuale maggiore di cofinanziamento.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEEurLex-2 EurLex-2
considerando che i cambiamenti demografici hanno un notevole impatto sulla vita personale e lavorativa delle persone; considerando che inadeguatezza dei servizi, livelli retributivi bassi, lento inserimento nel mercato del lavoro, lunga successione di contratti a termine, incentivi insufficienti per le giovani coppie sono tra le ragioni che inducono i giovani a posporre nel tempo la creazione di un nucleo familiare e la procreazione; considerando che la rigidità dell'organizzazione del lavoro e la difficoltà di reinserimento nel mercato del lavoro dopo un periodo in cui si è assistito un familiare rendono difficile assumere liberamente le scelte di conciliazione come anche quelle di alternanza tra lavoro professionale e lavoro familiare
Está você no fim de uma larga, larga caudaoj4 oj4
Se il costante controllo da parte della Commissione degli impegni assunti dalla Bulgaria e dalla Romania nell'ambito dei negoziati di adesione e in particolare le relazioni di controllo della Commissione dimostrano chiaramente che lo stato dei preparativi per l'adozione e l'attuazione dell'acquis in Bulgaria e Romania è tale da far sorgere il serio rischio che uno dei due Stati sia manifestamente impreparato a soddisfare i requisiti dell'adesione in alcuni importanti settori entro la data di adesione, ossia il 1o gennaio 2007, il Consiglio, deliberando all'unanimità sulla base di una raccomandazione della Commissione, può decidere di posporre di un anno, al 1o gennaio 2008, la data dell'adesione di tale Stato.
Você mente muito malEurLex-2 EurLex-2
Paragrafo #: se ciò risponde ad esigenze di carattere ambientale, deve essere possibile posporre le misure concrete di bonifica nei casi in cui esse, se combinate con altre attività (ad esempio di sviluppo territoriale, quali progetti di costruzione), possano essere realizzate con una maggiore efficienza sul piano dei costi
Que se passa contigo?oj4 oj4
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.