GlosbeGlosbe
logoGlosbe

presentare oor Portugees

presentare

/prezen'tare/ werkwoord
it
Fare in modo che qualcosa venga conosciuta con un'annuncio formale.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

apresentar

werkwoord
it
Fare in modo che qualcuno conosca un'altra persona.
Ti presenterò ai miei genitori.
Eu te apresentarei aos meus pais.
 omegawiki

mostrar

werkwoord
it
Fare in modo che qualcuno veda qualcosa.
Vi piacciono le cose che vi presenta la vita?
Vocês gostam das coisas que a vida mostrou pra vocês?
 omegawiki

oferecer

werkwoord
Ci interessava porre le domande giuste e presentare delle alternative per il futuro.
Procurámos colocar as questões correctas e oferecer opções para o caminho a prosseguir.
 GlosbeWordalignmentRnD

En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

propor · demonstrar · submeter · entregar · presente · introduzir · exibir · manifestar · presentear · registrar · brindar · ofertar · imolar · sacrificar · doar · demonstre · fazer doação de · introduza · demonstração · trazer · showcase · Demo Showcase · andar em fila · andar enfileirado

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

presentare un quadro tetro
compor um quadro sinistro · dar o quadro sinistro · de · descrever o quadro sinistro · desenhar o quadro sinistro · gerar um quadro sinistro · para · pintar um quadro lúgubre · pintar um quadro sinistro · traçar um quadro lúgubre
presentato
apresentado
presentare un quadro fosco
compor um quadro sinistro · dar o quadro sinistro · de · descrever o quadro sinistro · desenhar o quadro sinistro · gerar um quadro sinistro · para · pintar um quadro lúgubre · pintar um quadro sinistro · traçar um quadro lúgubre
Vi presento Joe Black
Meet Joe Black
Ti presento i miei
Meet the Parents
presentare un quadro sinistro
compor um quadro sinistro · dar o quadro sinistro · de · descrever o quadro sinistro · desenhar o quadro sinistro · gerar um quadro sinistro · para · pintar um quadro lúgubre · pintar um quadro sinistro · traçar um quadro lúgubre
invito a presentare proposte
convite à apresentação de propostas
Harry ti presento Sally
When Harry Met Sally...
presentare un quadro scuro
compor um quadro sinistro · dar o quadro sinistro · de · descrever o quadro sinistro · desenhar o quadro sinistro · gerar um quadro sinistro · para · pintar um quadro lúgubre · pintar um quadro sinistro · traçar um quadro lúgubre

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre alle azioni specifiche potenziate destinate alle PMI previste nel programma “Capacità”, degli interessi in materia di ricerca delle PMI si tiene conto nell’intero programma Cooperazione e i temi di particolare interesse per le PMI saranno individuati nei programmi di lavoro e negli inviti a presentare proposte; le attività del programma “Persone” attribuiscono particolare rilievo al coinvolgimento delle PMI che possono partecipare anche al programma “Idee”.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?EurLex-2 EurLex-2
Oltre ai servizi di cui al paragrafo 2, la Commissione può accordare un aiuto finanziario per altre attività rientranti nell'ambito del programma quadro, mediante inviti a presentare proposte che potranno essere dirette esclusivamente ai membri della rete.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadornot-set not-set
Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma per quanto riguarda il potenziale genotossico del metabolita nel suolo PMPA.
É algo formosoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vorrei sottolineare che, in generale, sono perfettamente d' accordo con il contenuto della relazione e anche con quanto afferma la risoluzione che la conclude, sia per quanto riguarda il programma d' azione in corso, la cui attuazione terminerà entro breve, sia in merito al futuro programma per la sicurezza stradale che la Commissione intende presentare nei prossimi mesi.
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroEuroparl8 Europarl8
Elmar Brok per presentare un emendamento orale all'emendamento 2, che è accolto.
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatitenot-set not-set
6 Con lettera del 21 agosto 2008 indirizzata al Bundesamt, i ricorrenti si rifiutavano di presentare nuovamente la domanda impiegando i formulari editi dall’EFSA, e chiedevano che la loro domanda venisse trasmessa senza indugio all’EFSA.
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoEurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle domande di pagamento da presentare alla Commissione, gli importi versati all’istituto finanziario intermediario che provvede al pagamento del valore attualizzato dell’abbuono sono considerati come spese effettivamente sostenute.
Não me lembro de nadaEurLex-2 EurLex-2
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Então sua amiga te deixou plantadoEurlex2019 Eurlex2019
Prevede di presentare una protesta formale alla Delegata del governo alle Isole Baleari nella sua qualità di responsabile della polizia spagnola?
Não sei o nome deleEurLex-2 EurLex-2
NB: I totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
Isso seria a primeira vezEurLex-2 EurLex-2
(52) Per beneficiare delle detrazioni/esenzioni summenzionate, una società deve presentare la relativa domanda al momento della presentazione della denuncia dei redditi all'amministrazione fiscale alla fine dell'anno fiscale.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoEurLex-2 EurLex-2
organizzazioni già indicate nell'atto giuridico stesso come beneficiarie di sovvenzioni di funzionamento: la concessione avviene senza invito a presentare proposte a condizione che siano rispettati i criteri stabiliti nell'allegato del regolamento nonché i principi generali del regolamento finanziario (caso del Collegio di Bruges).
RC- B#-#/#- Homofobia na Europanot-set not-set
In applicazione della nota 9 del capitolo 61, le camicette e le bluse-camicette di questa voce possono presentare anche una apertura i cui bordi non si sovrappongono.
Diga- me, o que acontece na cidade?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?EurLex-2 EurLex-2
Le verifiche di cui alle lettere a) e b) non sono effettuate se il beneficiario finale ha l'obbligo di presentare un certificato di audit rilasciato da un revisore indipendente che copra tutti gli aspetti indicati nelle suddette lettere.
Eu vou entrar láEurLex-2 EurLex-2
e) La posizione del VRM e la distanza corrispondente visualizzata devono presentare lo stesso passo e la stessa risoluzione.
Uh, a minha mãe não trabalhaEurlex2019 Eurlex2019
Oggi, nel presentare i risultati della Corte, desidero concentrarmi su tre settori: la dichiarazione di affidabilità, la gestione finanziaria e il processo di riforma della Commissione.
Apenas sai da minha vidaEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati Uniti
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértiloj4 oj4
In una situazione in cui il cittadino di un paese terzo non produca alcuno sforzo per presentare in buona e dovuta forma la sua domanda ed in cui quest’ultima sia manifestamente incompleta, nulla osta, a mio parere, a che l’autorità nazionale competente possa respingerla immediatamente sul fondamento dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/86.
Tem que abrir a porta!EuroParl2021 EuroParl2021
In tal caso i membri del gruppo incaricano uno di loro di presentare la domanda al CESR per conto del gruppo
É você um instrutor sênior na fazenda?ECB ECB
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesEurLex-2 EurLex-2
(8) Analogamente a quanto disposto dall’articolo 18 della direttiva 2002/59/CE sui rischi derivanti da condizioni meteorologiche eccezionalmente avverse, è necessario prendere in considerazione i pericoli che può presentare per la navigazione la formazione di ghiaccio.
Terá de esperar para correr connosconot-set not-set
In ognuna delle fasi della procedura di selezione i candidati devono presentare un documento ufficiale comprovante la cittadinanza, quale il passaporto o la carta d’identità, che deve essere valido alla data di scadenza dell’atto di candidatura (la data di scadenza della prima parte dell’atto di candidatura nel caso in cui il modulo di candidatura debba essere presentato in due parti).
Até certo ponto, algumas máquinas de papel de mesa inclinada podem ser utilizadas de forma flexíveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 Nella fattispecie, si evince dall’art. 2, n. 3, dell’AEntG che un datore di lavoro stabilito fuori della Germania, quando occupa lavoratori nel territorio di detto Stato membro, è tenuto a conservare taluni documenti, in tedesco, durante tutto il periodo di occupazione effettiva dei lavoratori distaccati e almeno per tutta la durata del cantiere, ma comunque non oltre i due anni, in modo tale da poter presentare i suddetti documenti nel cantiere a richiesta delle autorità di controllo.
As vergonhas súbitas, você fica com tanto calor...... que tem que ficar se descobrindo durante a noite...... e depois fica brava com as pessoas, sem razãoEurLex-2 EurLex-2
La domanda di diniego del riconoscimento deve essere presentata all'autorità giurisdizionale che lo Stato membro richiesto ha indicato alla Commissione come l'autorità giurisdizionale davanti alla quale presentare la domanda, conformemente all'articolo 13, lettera a).
Eles não lhes fizeram mal nenhumnot-set not-set
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k