ravvedimento oor Portugees
ravvedimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Arrependimento
Possa il sacrificio di tante persone inermi indurre a sentimenti di ravvedimento, di perdono e finalmente di pace.
Possa o sacrifício de tantas pessoas inermes induzir a sentimentos de arrependimento, de perdão e finalmente de paz.
arrependimento
Possa il sacrificio di tante persone inermi indurre a sentimenti di ravvedimento, di perdono e finalmente di pace.
Possa o sacrifício de tantas pessoas inermes induzir a sentimentos de arrependimento, de perdão e finalmente de paz.
recuperação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ho chiesto nella profonda convinzione che una tale scelta costituisce un segno di sensibilità verso la vostra condizione, capace di incoraggiare 1'impegno del pentimento e di sollecitare il personale ravvedimento.
Clark, o café está quase prontovatican.va vatican.va
PRINCIPE HARRY Vedo che il ravvedimento procede a meraviglia: dalla ramanzina alla rapina.
Para efeitos da presente directiva, entende-se porLiterature Literature
L’apostolo Paolo insegnò che ‘la tristezza secondo Dio produce un ravvedimento che mena alla salvezza, [...] ma la tristezza del mondo produce la morte’ [2 Corinzi 7:10; corsivo aggiunto].
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaLDS LDS
“Essi allora, udite queste cose, si acquetarono e glorificarono Iddio, dicendo: Iddio dunque ha dato il ravvedimento anche ai Gentili affinché abbiano vita”. — Atti 4:31, 32; 11:1-18, VR.
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de Sábadojw2019 jw2019
e che nel suo nome si predicherebbe ravvedimento e remission dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaLDS LDS
Spero che arrivi ad un ravvedimento e che quindi ritirerà le dichiarazioni del tutto inutili e per molti versi scandalose che ha reso l'altro giorno.
Disse a ele que derrotamos os SocsEuroparl8 Europarl8
Per uno strano ravvedimento, Coralie chiese a Luciano di far venire un prete.
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteLiterature Literature
A tale riguardo, la Vossloh Laeis ha sostenuto che, a suo parere, una collaborazione con il Bundeskartellamt era sufficiente ai fini di un ravvedimento operoso.
Suresh, pousa issoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al contrario devono averne, eccome; penso solo che debbano essere sia educative che mirate a favorire un ravvedimento.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorLiterature Literature
Ingiusta, la pena farà probabilmente insorgere la ribellione, quindi la recidiva, anziché il ravvedimento.
A apanhar ar, PaiEuroParl2021 EuroParl2021
Perché dovevano essere battezzati con lo spirito santo nel seguente giorno festivo di Pentecoste, a Gerusalemme, e la loro prima testimonianza circa il ravvedimento per il perdono dei peccati mediante Cristo doveva essere data ai celebranti pentecostali lì in quella città. — Luca 24:46-49.
Então não foi uma coisa romântica?jw2019 jw2019
Restano le aggravanti previste per i casi in cui i beni riciclati siano «di un valore superiore a 500 000 ATS» o l'autore del reato sia membro di un'organizzazione criminale (21), nonché l'esimente introdotta (22) per i casi di ravvedimento attivo degli autori del reato.
Claro, tem que perguntar a EtchepareEurLex-2 EurLex-2
Mi auguro che la pausa natalizia abbia consentito a tutti di riflettere e che il voto del 28 gennaio a Bruxelles porti a un ravvedimento su questi emendamenti.
E transforma- o de novo num tesouroEuroparl8 Europarl8
357 Inoltre l’adozione di un programma di adeguamento alle regole di concorrenza, l’istituzione di una nuova direzione e il licenziamento dei quadri superiori implicati nell’infrazione dimostrerebbero un ravvedimento sincero dell’impresa.
Estou aqui para te convidar para a festaEurLex-2 EurLex-2
Quando disse che vi sarebbe stata più gioia in cielo “per un solo peccatore che si ravvede [...] che per novantanove giusti i quali non han bisogno di ravvedimento” (Luca 15:7), Gesù stava insegnando che in cielo vi è più gioia per un peccatore pentito che per novantanove Farisei e scribi presuntuosi che, nel loro orgoglio, ritengono di non avere bisogno di pentirsi.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!LDS LDS
In base a tale norma il pubblico ministero dispone lo svolgimento del procedimento di mediazione se, tenuto conto della natura del reato, delle modalità di commissione dello stesso nonché della personalità dell’indagato, si può rinunciare allo svolgimento del procedimento giudiziario o vi sono fondati motivi per ritenere che il giudice in sede di commisurazione della pena valuterà positivamente il ravvedimento operoso.
É sua idéia de esperança?EurLex-2 EurLex-2
Mi sembra quindi che il Tribunale abbia correttamente giudicato che non si giustificasse, nella fattispecie, una riduzione dell’importo dell’ammenda per premiare il pronto ravvedimento dell’impresa autrice dell’infrazione.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- BomEurLex-2 EurLex-2
Questa autorevole risposta, mentre ci ricorda che il giudizio appartiene solo al Signore, ci rivela il vero intento della misericordia divina, che lascia aperta la possibilità del ravvedimento, e pone in luce il grande rispetto per la dignità della persona, che neppure il peccato toglie.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeiavatican.va vatican.va
Giovanni venne “predicando il battesimo in simbolo di pentimento per il perdono dei peccati” (NM); “un battesimo di conversione per il perdono dei peccati” (CEI); “un battesimo di ravvedimento per il perdono dei peccati” (VR82); “cambiate vita e fatevi battezzare, e Dio perdonerà i vostri peccati” (PS).
Providencie para que isto seja interceptadojw2019 jw2019
Valuta se la tristezza che provi per i tuoi peccati è una tristezza secondo Dio, che “produce un ravvedimento che mena alla salvezza”, o una “tristezza del mondo” (2 Corinzi 7:10), causata dal rimorso che provi per essere stato scoperto o perché devi affrontare le conseguenze delle tue azioni sbagliate.
Harry, aconteceu algo importanteLDS LDS
Quindi, ove la questione debba essere risolta in senso affermativo, l’esistenza di un presupposto ai sensi del quale (...) tenuto conto della natura del reato, del tipo di mediazione nonché della persona sottoposta alle indagini, lo svolgimento del procedimento giudiziario possa essere omesso o vi sia ragione di ritenere che il giudice terrà conto del ravvedimento operoso al momento della determinazione della pena sia conforme alle disposizioni (presupposti) del citato art
Como estão as coisas?oj4 oj4
d) tenuto conto della natura del reato, delle modalità di commissione dello stesso nonché della personalità dell’indagato, si può rinunciare allo svolgimento del procedimento giudiziario o vi sono fondati motivi per ritenere che il giudice in sede di commisurazione della pena valuterà positivamente il ravvedimento operoso.
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosEurLex-2 EurLex-2
‹Allora aprì loro la mente per intendere le Scritture, e disse loro: Così è scritto, che il Cristo soffrirebbe, e risusciterebbe dai morti il terzo giorno, e che nel suo nome si predicherebbe ravvedimento e remission dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme› [Luca 24:45–47].
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasLDS LDS
In risposta a tale lettera, il 16 giugno 2016 la Vossloh Laeis ha esposto i «provvedimenti di ravvedimento operoso», di carattere organizzativo e relativi al personale, da essa adottati per evitare il ripetersi in futuro di intese illecite e di processi concorrenziali sleali.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.