sistema oor Portugees
sistema
it
Combinazione ordinata di parti correlate.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
sistema
it
insieme di elementi o sottosistemi interconnessi tra di loro o con l'ambiente esterno tramite reciproche relazioni
pt
conjunto de componentes interativos ou independentes
Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicuro che saranno soddisfatti con il vecchio sistema.
Se for requerer uma reestruturação total, estou certo de que eles ficarão satisfeitos com o sistema antigo.
método
Il primo problema è quello relativo alla crisi ecologica, che impone una ristrutturazione del nostro sistema produttivo.
A primeira é o problema da crise ecológica, que exige a reestruturação ecológica dos nossos métodos de produção.
estrutura
I suoi consulenti economici piu'importanti sono persone che c'erano gia', che hanno costruito questo sistema.
Os assessores económicos mais graduados, são as mesmas pessoas que estavam lá, que construíram a estrutura.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
técnica · organização · ordem · Método · aparato · protocolo · metodo · métodos · sistema de computador · sistema informático
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sistema
it
Sistema (fisica)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Sistema físico
it
Sistema (fisica)
Sistemi fisici e chimici
Sistemas físicos e químicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Bem... temos alguns momentosEurLex-2 EurLex-2
Il sistema e'bloccato e sua moglie non conosce la password.
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, nell'ambito della cooperazione istituita dagli accordi di pace, la Commissione sollecita le autorità guatemalteche, la polizia di Stato ed il sistema giudiziario ad evitare qualsivoglia comportamento contrario allo Stato di diritto.
Bem, é um começoEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte degli Stati membri che hanno installato sistemi di pedaggio elettronico per il finanziamento delle infrastrutture stradali o di riscossione dei diritti di uso della rete stradale (in seguito denominati «sistemi di telepedaggio») usano la tecnologia a microonde a corto raggio, su frequenze intorno a 5,8 GHz, ma tutti questi sistemi non sono oggi completamente compatibili.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraEurLex-2 EurLex-2
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarEurLex-2 EurLex-2
Entro il 1o gennaio 2016 e, successivamente, ogni due anni, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sugli effetti del sistema che copre il periodo di due anni più recente e tutti i regimi preferenziali di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
De facto, procuro umEurlex2019 Eurlex2019
Per assicurare l'interoperabilità tra Stati membri (che attualmente utilizzano sistemi elettronici diversi a fini doganali), è importante definire standard comuni per lo scambio dei dati:
Bem, mataria a fome deleEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag
Ah, então é assim?oj4 oj4
disturbi a livello del sistema nervoso centrale,
O apartamento da Svetlana é do outro ladoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(29) Le prestazioni del sistema di servizi di navigazione aerea nel suo insieme a livello europeo devono essere costantemente esaminate per verificare l'efficacia delle misure adottate e proporre altre misure.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosEurLex-2 EurLex-2
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
Fechado para os doisEurLex-2 EurLex-2
L'impiego di rivestimenti moderni di provata efficacia e di sistemi di protezione dalla corrosione negli spazi di zavorra contribuirà ad evitare un rapido deterioramento che era evidente nelle petroliere di concezione più vecchia.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?EurLex-2 EurLex-2
Il diritto dell'interessato di trasmettere o ricevere dati personali che lo riguardano non dovrebbe comportare l'obbligo per i titolari del trattamento di adottare o mantenere sistemi di trattamento tecnicamente compatibili.
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchEurLex-2 EurLex-2
Se le circostanze lo richiedono e in particolare per tener conto delle specifiche esigenze del sistema giuridico di ciascun paese partecipante, le autorità competenti dei paesi partecipanti possono limitare detta autorizzazione.
Tens família?not-set not-set
In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos Orçamentosjw2019 jw2019
c) adattamento ergonomico dei sistemi stradali di contenimento (mezzerie stradali e guardrail di sicurezza per evitare pericoli agli utenti della strada vulnerabili);
O homem da sua vida!Já sou o segundonot-set not-set
Gli Stati membri possono limitare il periodo entro il quale i depositanti i cui depositi non sono stati rimborsati o riconosciuti dal sistema entro il termine di cui all'articolo 7, paragrafo 1, possono reclamare il rimborso dei loro depositi.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectornot-set not-set
Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão Técnicajw2019 jw2019
b) quando una spedizione consiste in un certo numero di prodotti fra loro identici, classificati nella medesima voce del sistema armonizzato, nell'applicare le disposizioni del presente protocollo ogni prodotto va considerato singolarmente.
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerEurLex-2 EurLex-2
Informazioni riguardanti il sistema di controllo interno istituito
Estratégias de prevenção do tráfico de mulheres e de crianças vulneráveis à exploração sexual (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
Dá um beijinho que melhoranot-set not-set
Un sistema europeo di certificazione della cibersicurezza comprende i seguenti elementi:
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sistema di rinvio prima della notificazione è messo in moto da una richiesta motivata presentata dalle parti della concentrazione.
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharEurLex-2 EurLex-2
In base a questo scenario, il settore pubblico finanzia e appalta un sistema operativo di prestazioni limitate.
É para o aniversário da TeenieEurLex-2 EurLex-2
Per assicurare che in tutto l'iter del pagamento siano trasmessi i dati informativi, è quindi opportuno prevedere un sistema che imponga ai prestatori di servizi di pagamento l'obbligo di fare in modo che i trasferimenti di fondi siano accompagnati da dati informativi accurati e significativi relativi all'ordinante e al beneficiario.
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.