Errore inerente oor Roemeens
Errore inerente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
eroare de rotunjire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo caso l’incertezza comprende errori inerenti all’uso diretto raccomandato delle attività residue del 14C rilevate (cfr. sotto).
Dacă te- ai alăturat Beretelor Verzi, în nici un caz nu ajungi mai sus de colonelEurLex-2 EurLex-2
Gli errori inerenti alla DG Istruzione e cultura riguardano azioni di minore entità a titolo del precedente quadro normativo.
Ei bine, ai devenit o pisică de casă.Îţi era adus laptele într- un bol de argint, şi ghici ce?EurLex-2 EurLex-2
Non si tratta di un'opera finita e può pertanto contenere difetti o errori inerenti a questo tipo di sviluppo.
Nu, nu mie, frateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli errori inerenti alla DG Istruzione e cultura riguardano pagamenti finali di azioni a titolo del precedente quadro normativo (11).
Nevasta meaEurLex-2 EurLex-2
Tabella 1 — Principali cause profonde di errori inerenti alla politica agricola comune e alla politica di coesione, secondo le risposte degli Stati membri
Nu am vrut să mă enervezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il relatore presenta emendamenti per chiarire che il fattore di conformità è costituito dai limiti di emissione e dal margine di errore inerente al dispositivo.
Subiect: Îmbunătățirea semnalizării și a informațiilor destinate șoferilornot-set not-set
Il livello comparabile stimato qui presentato è di 0,2 punti percentuali inferiore, in quanto abbiamo aggiornato la quantificazione degli errori inerenti agli appalti pubblici (cfr. paragrafi 1.13- 1.14).
După înregistrarea acestui punct de echilibru se stabilește o presiune mai ridicatăEurLex-2 EurLex-2
Nella comunicazione dei risultati del programma stereoscopico, i dati forniti indicano il margine di errore inerente alle specifiche tecniche del sistema di fotocamere stereoscopiche, che non deve superare un intervallo di +/– 5 %.
Ştii, am făcut acest salt, de # de oriEurLex-2 EurLex-2
Nella comunicazione dei risultati del programma stereoscopico, i dati forniti indicano il margine di errore inerente alle specifiche tecniche del sistema di fotocamere stereoscopiche, che non deve superare un intervallo di +/- 5%.
Doar au pătimit atât de multe pentru dragostea lornot-set not-set
Ciò dipende dal fatto che nell’ambito della maggior parte dei programmi le autorità hanno ormai avviato i progetti e hanno dichiarato le spese sostenute, con conseguente aumento del rischio di errore inerente.
În baza explicațiilor de mai sus rezultă că prețul plătit de Lufthansa pentru acțiunile ÖIAG este cuprins într-o marjă între [...] EUR și [...] EUREurLex-2 EurLex-2
La Germania ha sostenuto che, anche nel valutare la ricapitalizzazione, la Commissione avrebbe commesso errori inerenti alla valutazione di HSH come impresa e alla valutazione giuridica degli eventuali benefici per gli azionisti di minoranza che non hanno aderito alla ricapitalizzazione.
Kuroda vrea să repar trapaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i tassi d’errore inerenti l’esercizio precedente sono utilizzati per stimare gli errori concernenti l’esercizio corrente, per quanto questi non rappresentino sempre le migliori stime disponibili, ad esempio nei casi in cui sono state apportate modifiche significative ai sistemi di gestione e controllo.
Ascultă, trebuiesă mă duc la serviciuEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri hanno ricevuto un elenco di 19 2 esempi di cause profonde di errori inerenti alla legittimità e regolarità della spesa dell'UE e sono stati invitati a indicare il livello della loro pertinenza, utilizzando le categorie "Pienamente pertinente", "Pertinente sotto molti aspetti", "Pertinente sotto alcuni aspetti" e "Non pertinente".
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele localeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, si propongono disposizioni ai fini dell'estensione delle risultanze relative agli errori sistemici inerenti al regime dei costi reali quando tali errori siano stati rilevati nel corso di un controllo ex-post.
Oh, uite- o pe copila meaEurLex-2 EurLex-2
Sul terzo motivo, attinente a diversi errori di diritto inerenti alla presa in considerazione della durata dell’infrazione
Deja am muncit sub acoperire ca sa-mi scriu articolulEurLex-2 EurLex-2
apprende dalla Fondazione che la relazione sull'inventario fisico è stata ultimata e pubblicata dopo lo svolgimento dell'audit della Corte e che sono stati rettificati gli errori inerenti alla registrazione e all'apposizione del codice a barre; rileva inoltre che la Fondazione registra ormai la documentazione richiesta onde garantire la data esatta di decorrenza per il calcolo della quota di ammortamento;
Are cineva vreo idee mai bună?... Umilit sau silit să stau şi să- i văd pe oameni, cu minţile lor limitate, furându- mi secreteleEurLex-2 EurLex-2
I presunti errori manifesti di valutazione inerenti al primo criterio di aggiudicazione
În trecut, poate ne- ar fi lăsatEurLex-2 EurLex-2
Sui presunti errori manifesti di valutazione inerenti al terzo criterio di aggiudicazione
Si viata este ca si vremeaEurLex-2 EurLex-2
Tale verifica avrebbe rivelato errori nei libri contabili inerenti alla registrazione di talune spese.
Problema e că ai avea atâtea de făcut. încât nu ştiu de unde să începEurLex-2 EurLex-2
Sui presunti errori manifesti di valutazione inerenti al secondo criterio di aggiudicazione
Şi dacă nu voi afla cine a aruncat cadavreleEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tutte le considerazioni che precedono, ritengo che il motivo vertente su errori di diritto inerenti alla ricevibilità di taluni allegati debba essere respinto.
Vreti sa spuneti ca în acea zi când am venit la d- na Ackerman... în acea zi în care pretindeti ca mi- ati recunoscut vocea... nu bauserati nimic?EurLex-2 EurLex-2
c) Errore relativo a una procedura di appalto — Assenza di documentazione inerente alla procedura di appalto pubblico (errore quantificabile)
De mult visez să merg pe Marte.Mai mic, ceva mai micEurlex2018q4 Eurlex2018q4
134 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.