gradevolezza oor Roemeens
gradevolezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
gentilețe
amabilitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli orientamenti relativi agli articoli 9 e 10 della convenzione quadro per la lotta al tabagismo sollecitano, in particolare, l'eliminazione degli ingredienti che migliorano la gradevolezza, creano l'impressione che i prodotti del tabacco producano benefici per la salute, presentano una connotazione di energia e di vitalità o hanno proprietà coloranti.
Bun, uite cum îţi bag eu o idee în capnot-set not-set
Le linee guida FCTC sulla regolamentazione della composizione dei prodotti del tabacco e sulla regolamentazione delle informazioni che devono figurare sui prodotti del tabacco sollecitano, in particolare, l’eliminazione degli ingredienti che migliorano la gradevolezza, creano l’impressione che i prodotti del tabacco producano benefici per la salute, presentano una connotazione di energia e di vitalità o hanno proprietà coloranti.
Asa e în fiecare ziEurLex-2 EurLex-2
Tale tipologia di prodotto spicca per la freschezza e vivacità legate al moderato sviluppo di anidride carbonica che conferisce al vino gradevolezza.
în Belgia, Registre du commerce/HandelsregisterEuroParl2021 EuroParl2021
109 Inoltre, come attesta il considerando 15 della medesima direttiva, il legislatore dell’Unione ha tenuto conto degli orientamenti parziali per l’attuazione degli articoli 9 e 10 della FCTC, che sollecitano, in particolare, l’eliminazione degli ingredienti che migliorano la gradevolezza del prodotto, creano l’impressione che i prodotti del tabacco producano benefici per la salute, degli ingredienti che presentano una connotazione di energia e di vitalità o quelli che hanno proprietà coloranti.
Mi- aş fi dorit să fi fost în DixieEurLex-2 EurLex-2
Una politica alimentare adatta al XXI secolo deve soddisfare tutta una serie di criteri: qualità degli alimenti (ad esempio gusto, gradevolezza, aspetto e autenticità); salute (ad esempio sicurezza, valore nutrizionale, disponibilità e conoscenza); ambiente (ad esempio CO2, acqua, uso del territorio, suolo, biodiversità, qualità dell’aria e resilienza sistemica), valori sociali e culturali (ad esempio identità, parità di accesso, fiducia, scelta e competenze); principi economici solidi (ad esempio una vera concorrenza e retribuzioni eque, posti di lavoro dignitosi, costi pienamente internalizzati e prezzi ragionevoli e competitivi); e buona governance (ad esempio rendicontabilità democratica, trasparenza, processi etici e utilizzo di dati scientifici comprovati).
Lehzen, până mâine ai putea aranja să- mi fie mutat patul... într- o cameră numai pentru mine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il canestrino rappresenta una lavorazione tradizionale che sta riscuotendo molto consenso tra i consumatori, sia per la sua gradevolezza sia per la praticità di gestione considerati l’ingombro ed il peso limitato; il mazzo è il risultato della lavorazione primaria fatta sul campo e ben si addice sia per la vendita diretta sia per la vendita «self service» al consumatore che potrà acquistare il numero di bulbi desiderato.
Ridicaţi pânzele şi curăţaţi mizeria astaEurLex-2 EurLex-2
La Cozza di Scardovari si caratterizza per un basso tenore di sodio nelle carni (inferiore a 210 mg/100 g di prodotto), che risulta nettamente inferiore a quello presente nei bivalvi allevati in mare aperto e che determina la particolare gradevolezza e delicatezza del prodotto al palato e la dolcezza delle carni.
Acțiunea comună #/#/PESC a Consiliului din # mai # în sprijinul punerii în aplicare a Rezoluției # a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L #, #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
La reputazione della «Focaccia di Recco col formaggio» è testimoniata dalla presenza di manifestazioni storiche che da più anni sono state dedicate al prodotto e da importanti recensioni pubblicate su riviste e guide gastronomiche italiane ed estere nelle quali i riferimenti alla sottigliezza delle sfoglie e alla gradevolezza del formaggio accompagnano la descrizione di questo prodotto.
Distanța de siguranță nu trebuie să fie mai mică de # de cmEurLex-2 EurLex-2
Non solo posizione, fortuna e indole, ma anche una gradevolezza data da discorsi piacevoli e buona conversazione.
Trebuie să- ţi spuncâte ceva despre ce se întâmplă acum... dar o să- mi fie greu să- ţi explicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei pazienti pediatrici la sospensione orale deve essere assunta con il cibo in modo da migliorare la gradevolezza e favorire l aderenza alla terapia (vedere paragrafo
Tata, în sfârşit te- am găsitEMEA0.3 EMEA0.3
Il vino di base del vino spumante, caratterizzato da componenti armoniose, si distingue per l’eleganza e la gradevolezza del gusto e del bouquet che riflettono il colore (bianco, ad esempio Chardonnay; rosato, ad esempio Kékfrankos; rosso, ad esempio Kékfrankos) e per un’acidità marcata e relativamente elevata.
Miroase a cal peste totEuroParl2021 EuroParl2021
Le linee guida FCTC sulla regolamentazione della composizione dei prodotti del tabacco e sulla regolamentazione delle informazioni che devono figurare sui prodotti del tabacco sollecitano, in particolare, l'eliminazione degli ingredienti che migliorano la gradevolezza, creano l'impressione che i prodotti del tabacco producano benefici per la salute, presentano una connotazione di energia e di vitalità o hanno proprietà coloranti.
Ai asta în sânge, omulenot-set not-set
43 Inoltre, il legislatore dell’Unione ha tenuto conto, come dimostra il considerando 15 della citata direttiva, degli orientamenti parziali per l’attuazione degli articoli 9 e 10 della FCTC che sollecitano, in particolare, l’eliminazione degli ingredienti che migliorano la gradevolezza del prodotto, creano l’impressione che i prodotti del tabacco producano benefici per la salute, degli ingredienti che presentano una connotazione di energia e di vitalità o quelli che hanno proprietà coloranti.
Mai bine mai târziu decât niciodatăEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.