sena oor Roemeens
sena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
sena
Vostro padre si candidera'come Sena...
Tatal tau va candida pentru sena...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
non so vivere sena te!
TransportulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spetta quindi ai soli Stati membri determinare, nell’ambito del loro territorio, i criteri più pertinenti per assicurare, entro i limiti imposti dal diritto comunitario, e segnatamente della direttiva 92/100, il rispetto di tale nozione comunitaria (v., per analogia, sentenza SENA, cit., punto 34).
Poftim, lasă- mă să mă uit la tine.Tami, îmi pare aşa de răuEurLex-2 EurLex-2
Sota sena nessuno
O familie îmi adoptă copilulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva da circa due anni che il suo male era sena speranze.
Un motiv mai puţin pentru războaieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, potresti controllare gli altri mozzi della Sena II?
Obiective legate de vaccinareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sena, puoi venire un momento?
La nivel mondial, acest aspect nu va reduce emisiile de gaze care sunt nocive pentru schimbările climatice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 – V. in tal senso anche la sentenza SENA, cit., punto 23 e giurisprudenza citata.
Nu ai spus tu ziua trecuta.Cand vremea va fi buna Ti- ar placea sa mergi cu mine intr- o calatorie?EurLex-2 EurLex-2
Esso aggiunge che, sebbene la Corte abbia già avuto modo di interpretare la nozione di «equa remunerazione», di cui all’art. 8, n. 2, della suddetta direttiva (sentenza 6 febbraio 2003, causa C‐245/00, SENA, Racc. pag. I‐1251), e di statuire sull’art. 5, n. 3, della direttiva 92/100, relativo alla possibilità di esonerare talune categorie di istituzioni dall’obbligo di versare una remunerazione (sentenza 26 ottobre 2006, causa C‐36/05, Commissione/Spagna, Racc. pag. I‐10313), tuttavia essa non si è ancora mai pronunciata sulla nozione di «remunerazione» contenuta nell’art. 5, n. 1, della direttiva in parola.
Abia am ajuns aiciEurLex-2 EurLex-2
52 Riguardo ad una pretesa esigenza di uniformità e di proporzionalità tra gli Stati membri in materia di contributi a titolo di diritti vicini, enunciata dalla sentenza [6 febbraio 2003, causa C‐245/00,], SENA [(Racc. pag. I‐1251)], va rilevato che in tale sentenza (punto 34) la Corte, al contrario, si è pronunciata nel senso di una mancanza di definizione comunitaria dell’equa remunerazione e dell’inesistenza di ragioni obiettive che giustifichino la fissazione da parte del giudice comunitario di modalità per la determinazione di una remunerazione siffatta.
La finalizarea inspecției instalației de testare sau a verificării studiului, inspectorul trebuie să fie pregătit să discute concluziile sale cu reprezentanții instalației de testare în cadrul unei conferințe de încheiere și să redacteze un raport scris, respectiv raportul inspecțieiEurLex-2 EurLex-2
31 In primo luogo, la Corte ha ripetutamente dichiarato che il margine di discrezionalità di cui godono gli Stati membri nell’attuazione delle suddette eccezioni e limitazioni previste all’articolo 5, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2001/29 deve essere esercitato nei limiti imposti dal diritto dell’Unione, il che implica che gli Stati membri non sono liberi, in ogni caso, di determinare in modo non armonizzato l’insieme dei parametri di tali eccezioni e limitazioni [v., in tal senso, sentenze del 6 febbraio 2003, SENA, C‐245/00, EU:C:2003:68, punto 34; del 1° dicembre 2011, Painer, C‐145/10, EU:C:2011:798, punto 104, e del 3 settembre 2014, Deckmyn e Vrijheidsfonds, C‐201/13, EU:C:2014:2132, punto 16; parere 3/15 (Trattato di Marrakech relativo all’accesso alle opere pubblicate), del 14 febbraio 2017, EU:C:2017:114, punto 122].
Ne revedem în curândEurlex2019 Eurlex2019
Fornitura di blog, formazione, seminari, laboratori e tutoraggio per programmatori e sviluppatori software e sviluppatori di applicazioni connesse ai metodi per lo sviluppo di hardware e software per telefoni cellulari, telefoni smartphone, telefoni cellulari, computer portatili, tavolette dispositivi d'assistenza personali digitali (dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA)), e dispositivi elettronici digitali portatili sena fili, per la comunicazione, registrazione, organizzazione, trasmissione, manipolazione, memorizzazione, e revisione di testi, dati, video e file audio
Se spune că e foarte capabilătmClass tmClass
Sena Absolon saremmo tutti morti.
stabilește, în unanimitate, orientările ale politicii generale de vânzare și difuzare gratuităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vostro padre si candidera'come Sena...
Crede că asta va aduce un spirit alb ce o va revendica pe EvoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Lo stesso vale per la nozione di «remunerazione» di cui all’art. 5, n. 1, della direttiva 92/100, che non viene definita da quest’ultima (per quanto riguarda la nozione di «equa remunerazione», v., per analogia, sentenza SENA, cit., punto 24).
E un deliciu!EurLex-2 EurLex-2
Nathan ha confermato che è stato proprio Joe Sena a creare la nebbia, quindi dobbiamo trovarlo.
Să te văd!O las pe nevastă-ta văduvă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo sena nessuno da stringere a me
Vrei să vezi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei già riuscita a trovare Joe Sena?
Ati vazut vreo poza de- a lui sau ati vorbit la telefon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwight... Joe Sena è morto, ma la sua barriera... c'è ancora.
Nu- mi pot împartasi cunostinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per altro verso, la sentenza della Corte nella causa SENA ( 10 ) non è pertinente, in quanto in tale sentenza la Corte si è occupata soltanto della nozione di equità della remunerazione.
Spun că trebuie să- l transferi pe sergentul Batista de la OmucideriEurLex-2 EurLex-2
Per anni siamo rimasti isolati dal mondo sena notiie.
N- aveti oglindă în baieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come attestato dalla Corte nella sentenza SENA (38) con riguardo alla nozione di «equa remunerazione» di cui all’art. 8, n. 2, della direttiva (39) e come, da ultimo, ho avuto modo di esporre dettagliatamente nell’ambito delle conclusioni da me presentate l’11 maggio 2010 nella causa (tuttora pendente) C‐467/08, SGAE, in relazione alla nozione giuridica di «equo compenso» per copia privata di cui all’art. 5, n. 2, lett. b), della direttiva 2001/29 (40), il fatto che una nozione giuridica debba essere necessariamente concretizzata non esclude di per sé che essa possa essere annoverata tra le nozioni di diritto comunitario, da interpretarsi in modo uniforme in tutti gli Stati membri.
Trebuie să plec iarEurLex-2 EurLex-2
25 Per quanto riguarda, poi, la nozione di remunerazione, la Corte ha già statuito che tanto l’applicazione uniforme del diritto comunitario quanto il principio di uguaglianza esigono che una disposizione di diritto comunitario che non contenga alcun espresso richiamo al diritto degli Stati membri per quanto riguarda la determinazione del suo senso e della sua portata deve normalmente dar luogo, nell’intera Comunità, ad un’interpretazione autonoma e uniforme da effettuarsi tenendo conto del contesto della disposizione stessa e dello scopo perseguito dalla normativa di cui trattasi (v., in particolare, sentenze 9 novembre 2000, causa C‐357/98, Yiadom, Racc. pag. I‐9265, punto 26, e SENA, cit., punto 23).
Membrii ConsiluiluiEurLex-2 EurLex-2
Da questo CD le canzoni "Mono gia sena", "Matia mou glyka", "Parapono mou" , "Svista ola" e "De m'agapas" diventano subito hit radiofoniche per tutta l'estate.
le e milă de ei şi formează un pod... ca ei să fie împreună o singură noapteWikiMatrix WikiMatrix
Fornitura d'un sito web che offre agli utenti la capacità di caricare e scaricare e condividere applicazioni e codici per telefoni cellulari, telefoni intelligenti, telefoni cellulari, computer portatili, tavolette, dispositivi d'assistenza personali digitali (dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA)), e dispositivi elettronici digitali portatili sena fili, per la comunicazione, registrazione, organizzazione, trasmissione, manipolazione, memorizzazione, e revisione di testi, dati, video e file audio
De data asta n- ai unde sa fugi, fabricantule de papusitmClass tmClass
Sena dire una μarola
E foarte frumos, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.