sen oor Roemeens
sen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
sin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen / iti pure.
N- a fost destulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vivro'per sempre, Yat-sen.
Ne-am certat şi eu m-am impusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il programma di lavoro è uno strumento volto a migliorare la cooperazione tra la Commissione e il sistema europeo di normazione (SEN) definendo la visione e i piani della Commissione in materia di normazione per l’anno successivo.
Nu- i nimic în neregulă cu mineEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato si rallegra della proposta di iniziativa comune per la normazione e accoglie positivamente la partecipazione al sistema dei soggetti interessati, in particolare le organizzazioni dell’allegato III, come segnale fondamentale per il rilancio del partenariato pubblico-privato che è alla base del SEN.
Când s- a întâmplat asta?EurLex-2 EurLex-2
Nella veste di «casa della società civile», il CESE dà particolare importanza al miglioramento della trasparenza e inclusività del SEN e rivendica un ruolo sempre più proattivo nell’indirizzo strategico, nell’attuazione e diffusione normativa nonché nel sostegno ad una cultura della standardizzazione, come base del successo delle imprese e delle generazioni future.
Producția comunitară și industria comunitară în cadrul procedurii încheiate prin decizia de încheiereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Mettetemi in contatto con Limehouse - ordinò - e dite a Sen che lo voglio... qui.
Trebuie să ai peste #. #... şi nu se duce lipsă de jucătoriLiterature Literature
COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, SEN, SEX, OBS, giornale di bordo, registro di produzione, RET
Nu pot să- mi aduc aminte toate detaliileEurLex-2 EurLex-2
Da ora in poi sarai Sen.
originea produsuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– viste la relazione definitiva della Commissione Stiglitz/Sen sugli indicatori alternativi e la comunicazione della Commissione "Non solo PIL – Misurare il progresso in un mondo in cambiamento" del 20 agosto 2009,
Exact. la locnot-set not-set
Sen-tivo un tremendo senso d’impotenza.
Raylan, sunt agentul Tom BergenLiterature Literature
Le critiche relative all'uso del PIL e della crescita come indici del benessere sociale sono da far risalire soprattutto al PNUS, che ha creato l'indice di sviluppo umano (ISU), soprattutto sotto l'impulso dei lavori di Amartya Sen sulla povertà, la fame, la democrazia e la critica degli indicatori quantitativi puramente economici, lavori che gli hanno valso il premio Nobel per l'economia
Femeile sunt singurele care îI cunosc pe Dyonisosoj4 oj4
Di fronte alle preferenze espresse da vari attori economici e industriali dell’UE per norme internazionali ISO/IEC, diventa di estrema rilevanza il rafforzamento del SEN per assicurare standard internazionali allineati ad una normazione europea rapida, efficace e inclusiva di tutte le parti interessate, specie in termini di rappresentanza delle imprese minori, dei consumatori e degli altri stakeholders.
Un instrument de măsurare trebuie să corespundă utilizării pentru care a fost proiectat,ținând seama de condițiile practice de funcționare și nu trebuie să solicite eforturi deosebite din partea utilizatorului pentru obținerea unui rezultat corect al măsurătoriieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il CESE accoglie con favore l’intento della Commissione di seguire con attenzione i progressi e gli sforzi di ciascun attore del SEN per rendere il sistema più inclusivo.
Ce se întâmpla, Arren?EurLex-2 EurLex-2
Alla luce dei nuovi sviluppi tecnologici, delle priorità politiche e dei trend globali, specie di servizi, e di rivoluzione informatica è necessario rivedere il sistema europeo di normalizzazione (SEN), per preservarne i numerosi elementi di successo, correggerne i difetti, puntare ad un equilibrio adeguato tra dimensione europea e nazionale così come tra libertà d’innovazione, creatività e inter-operatività tecnico-normativa e — più in generale — per rispondere alle nuove esigenze e aspettative delle imprese, dei consumatori, dei lavoratori e della società europea nel suo insieme.
Am spus asta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La quota di bilancio assegnata agli allievi con esigenze educative specifiche (“Special Educational Needs - SEN”) è aumentata del 24% nell'ultimo biennio.
Madhu, dă brăţările înapoi.Să le dau înapoi? De ce?EurLex-2 EurLex-2
Il grande economista indiano Amartya Sen è stato premiato con il Nobel per aver dimostrato che la carestia non riguarda tanto la disponibilità di cibo, ma piuttosto la capacità di acquisire o attribuirsi, attraverso il mercato, i diritti su quel cibo.
Uite un cadou pentru tineQED QED
Infatti, secondo il «principio di invarianza» enunciato da STIGLITZ, SEN e FITOUSSI (18), il valore degli aggregati contabili a livello nazionale non deve variare secondo le differenze istituzionali, economiche, sociali e politiche tra i diversi paesi, ma si devono confrontare situazioni il più possibile omogenee.
Avem capacitatea să facem astaEurLex-2 EurLex-2
Amartya Sen ha vinto il premio Nobel nel dire, "Sapete cosa, la carestia avviene in presenza di cibo perché la gente non ha la possibilità di comprarlo."
Am făcut o alegereted2019 ted2019
La Commissione sostiene pienamente tali misure che consentiranno alle scuole di proseguire nei loro sforzi di integrazione degli alunni con esigenze educative specifiche, concentrandosi allo stesso tempo sulle questioni pedagogiche per favorire i progressi degli alunni SEN e un uso ottimale delle risorse da parte delle scuole.
Rubik- djian.- Ce e?EurLex-2 EurLex-2
considerando che l'ex comandante dell'esercito dei Khmer rossi ed attuale Primo ministro, Hun Sen, è al potere da più di trent'anni; che Sam Rainsy, ex presidente del principale partito di opposizione, il Partito per la salvezza nazionale della Cambogia (CNRP), vive tuttora in un esilio autoimposto, indotto da precedenti procedimenti giudiziari a suo carico basati su accuse infondate di matrice politica;
Te- am adus şi pe tine fix unde voiamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con i tuoi pensieri puoi non solo creare la tua vita, ma anche intervenire sen-sibilmente sulla creazione del mondo.
Ce fel de laborator?Literature Literature
[22] Gli allievi con esigenze educative specifiche (SEN – Special Educational Needs) sono allievi che hanno difficoltà di apprendimento dovute a handicap fisici, mentali o comportamentali.
E deschis.- Da, e deschis, poate zburaEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ha già avuto modo di sottolineare «l’importanza di facilitare l’accesso al processo di normazione per le PMI e le componenti interessate della società...» e di «un monitoraggio approfondito degli sforzi condotti dagli attori principali della normazione, al fine di rafforzare la dimensione dell’inclusività del SEN» (10).
Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) deține un rol esențial în ceea ce privește încadrarea țărilor sau regiunilor în categorii în funcție de riscul de contaminare cu ESB la care acestea sunt expuseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non appena possibile, fissate un appuntamento col dottor Sen.
Ştii, acum un an m- ai fi omorât pentru astaLiterature Literature
Devo andare, domattina all'alba prendo sen # ie'io al reggimento.
Decizia Comisiei din # aprilie # de instituire a unui grup de experți în educație financiarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.