almeno oor Russies
almeno
it
Se nient'altro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
по крайней мере
[ по кра́йней ме́ре ]
Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.
Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
хоть
Puoi almeno una volta portare a termine le cose cominciate?
Ты можешь хоть раз довести начатое до конца?
хотя
[ хотя́ ]
Si innamorano tutti almeno una volta nella vita.
Все влюбляются хотя бы один раз в жизни.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
как минимум · по меньшей мере · хотя бы · в любом случае
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spero possa fare un po'di luce. Almeno su chi lo ha pugnalato.
Дорогая, это для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Almeno hai riavuto il tuo libro.
Это огромный шаг кибернетики корабляLiterature Literature
Un direttore del KGB era già riuscito a scalare il vertice, e almeno un altro aveva tentato di farlo.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
Se ho avuto torto ad abbandonarmici, pensate almeno che è l’ultima volta.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
Almeno io saro'viva.
У нас нет контактаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò era assai probabile che avesse detto la verità, o almeno una parte della verità.
Заходите ещёLiterature Literature
In questo limite, meritano di essere sottolineati almeno due tratti interessanti di un sistema elettrone-fonone: 1) l'effetto dell'accoppiamento elettrone-fonone si risolve in una sottrazione dalla soluzione più bassa della relazione di dispersione (modo fononico) della stessa quantità, che viene aggiunta alla soluzione più alta (modo plasmonico), dando luogo, quindi, ad una «repulsione» fra i modi; 2) lo spettro delle oscillazioni di alta frequenza può risultare tanto anisotropico rispetto alla direzione della deriva elettronica da rendere osservabile questo effetto.
Черт бы тебя побрал!springer springer
Ma lui le rispose, almeno in parte.
Теперь загодай желаниеLiterature Literature
Beh, almeno sette.
Теперь я нашел тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno ha dato alla gente nuove opportunità.
Да, сэр, я видел его со всех сторонLiterature Literature
Almeno finché non era apparso Thomas.
Люблю тебя.ЭпинефринLiterature Literature
Aveva una sorella maggiore, Eliza, e almeno un fratello più grande, James.
Да, это ГиббсLiterature Literature
Ben presto giunse dove si doveva essere svolta una furiosa battaglia, almeno a giudicare dalle tracce che ne restavano.
Меня это успокаивалоLiterature Literature
Sì, ma almeno hanno un riparo.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui aspetterà finché non avrà trovato un pilota a cui possa estorcere almeno un centone.
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровLiterature Literature
Almeno la gente ordina uova e pancetta.
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciami conservare quella, almeno.»
Мы пришли только доставить сообщениеLiterature Literature
Lui non poteva, almeno non ancora, offrirle più di una uguale passione.
Построить параболу через эту точкуLiterature Literature
Dato che e'una storta, non devi mettere peso sulla caviglia per almeno due giorni, ok?
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’apice della sua carriera si è trasformata in una perfetta Lady inglese, o almeno in una buona imitazione.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *Literature Literature
«Almeno una di voi è contenta di vedermi» dice lui scherzando.
Просто... немного верыLiterature Literature
«Non penso proprio che tu ti renda ben conto che sono parte di quella gente, almeno quanto sono parte di... di questo.
Плюс, все ящики закрытыLiterature Literature
“Ci sono collegamenti con la polizia, o almeno ce ne sono stati, lo so per certo.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеLiterature Literature
Almeno non si è rotto il preservativo.
Продолжай писатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo cominciato facendo un prestito di 350,000 dollari al più grosso produttore di zanzariere in Africa di modo che potessero far arrivare le macchine dal Giappone e costruire queste zanzariere che durassero almeno 5 anni.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяted2019 ted2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.