basto
пакет · пачка · связка · упаковка
basta oor Russies
basta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
баста
[ ба́ста ]
Se acchiappano il ladro, basta!
Если поймают - баста!
достаточно
[ доста́точно ]
Anche il più stupido italiano può laurearsi in Italia, basta avere un minimo di voglia e tempo.
Даже самый тупой итальянец может получить диплом в Италии, достаточно иметь минимум желания и времени.
хватит
Non ero sicuro che mi fossero bastati i soldi.
Я не был уверен, что мне хватит денег.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
будет · довольно · ладно · хватать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basta con le bugie!
На кого я похож?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta una differenza di temperatura a generare movimento.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?Literature Literature
È quanto basta; nelle lunghe ore di speranza o di tristezza si fabbrica allora una persona, si compone un carattere.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!Literature Literature
Una mattina mi sono svegliato e mi sono detto: "Daan, basta".
Пошёл в жопу!ted2019 ted2019
O forse non avevi nessuna intenzione di dissuaderlo e l'hai ucciso e basta.
Ты должен вытереть с лица эту помадуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta con le cascate, okay?
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, basta!
Хотите сказать, здесь только Вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forza vuota ma che paradossalmente contribuisce e forse basta a giustificare la letteratura.
Mы yничтoжим вce yликиLiterature Literature
Non basta.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lava quei cacchio di piatti e basta!
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensai a Mae e a quanto fosse facile con lei, a come le parole fluivano e basta.
Извините меня за то, что повысил голосLiterature Literature
Alla legge basta per ritenermi capace del fatto.
Да я, на самом деле, и не возражала быLiterature Literature
«Non basta amare la propria madre, essere intelligente, essere bello, avere una serietà profonda... che mi spaventa.
Это твоя новая подружка?Literature Literature
D'ora in avanti Joanna Frankel si divertira'e basta.
Сначала все кажется безнадежнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filippo gli disse: Signore, mostraci il Padre, e ci basta.
Мать твою...!Сукин сын!LDS LDS
Basta per favore.
Кто убил... где Майло?ГдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hai supposto tu e basta.
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta un " sì " e per oggi abbiamo finito.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Basta, bambine» disse Anaiya, come se fossero davvero delle bimbe e lei la madre abituata a sedare i bisticci.
Вы у меня в долгу, помните?Literature Literature
Basta con i viaggi, fratello.
Одним словом- будем эмигрантамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta dormire.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu resta qui e basta.
Да вы слепецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, se hai qualcosa da dire, fallo e basta.
Кровь капаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non basta stare lì.
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi basta già l’idea di doverti vedere al tavolo della colazione per ogni giorno delle prossime settimane.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.