prendere tra le braccia
обхватить · обхватывать
braccio oor Russies
braccio
it
Una separazione del fiume, una strada,ecc..
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
рука
[ рука́ ]
ru
верхняя конечность от плеча до запястья
Mary avvolse le sue braccia attorno al collo del fratello e lo strinse a sé.
Мэри обвила руками шею брата и прижала его к себе.
плечо
[ плечо́ ]
ru
часть руки от локтя до плечевого сустава
Mise le sue braccia intorno a lui e non disse niente per alcuni secondi.
Обняв его за плечи, она помолчала несколько секунд.
морская сажень
[ морская са́жень ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рукав · ручка · локоть · стрела · ветвь · коромысло · сук · фадом · рука за исключением запястья · фатом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
плечо
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non può pranzare con noi, è bandito dalla nostra compagnia e io non gli metterò mai più un braccio sulle spalle.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLiterature Literature
Voglio che tu mi prenda fra le braccia e mi dica che mi ami e che vuoi sposarmi, qualunque cosa io affermi.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
Verso sera, quando Lucien mi stringe fra le braccia e mi ricopre il volto di baci, una tristezza mi vela il corpo.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?Literature Literature
Tornò lentamente nella sua stanza, fece una doccia, poi, prendendo Carlo tra le braccia, si mise a letto con lui.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмLiterature Literature
Le mancava un braccio, forse per un incidente sul lavoro, ma non la lingua.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовLiterature Literature
Metti il braccio sulla...
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non se ne stava abbarbicata allo steatopigio Stu, anche se lo teneva per un braccio, questo è vero.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьLiterature Literature
«Otto anni fa mi hai visto cadere da quell’albero e rompermi un braccio.»
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекLiterature Literature
E guardati le braccia, sono serrate
Простите.Я пойдуopensubtitles2 opensubtitles2
Ti ho sposato per le tue braccia forti, non per la tua personalità!
Научу его, как пить воду из унитазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non incrociare le braccia con me.
Кларк, знаешь, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo ne era coperto, su tutto il petto e lo stomaco e il collo e le braccia.
Это то, что она сейчас видит?Literature Literature
Continuava a provarci ma riusciva soltanto a spostarsi un po’ di piú sul fianco, e nelle braccia era senza forza.
второй грабитель нейтрализован,Literature Literature
Consapevole che dovevo riportarla dai suoi genitori, la raccolsi sotto il mio braccio.
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкLiterature Literature
Senza sapere troppo bene cosa facevo l’ho presa in braccio e l’ho depositata sul letto.
Не говорите так!Literature Literature
Quando ti presi dalle sue braccia era ancora viva.
Все решено, деткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salutò le ragazze e, circondandole con le braccia, le condusse fuori della folla.
Пусть услышат!Literature Literature
Non sento l’ago che mi penetra nel braccio.
Во- первых... тех, с кемя вернусьLiterature Literature
Ivy muore tra le braccia di Vincent.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюWikiMatrix WikiMatrix
Una volta fra le nostre braccia, esse non sono più quel che erano, la distanza che sognavamo di superare è soppressa.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиLiterature Literature
Aveva centinaia di braccia che terminavano con migliaia di dita protese verso il cielo.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьLiterature Literature
Pertanto è solo la mancanza di fede che ci trattiene e ci impedisce di correre tra le Sue braccia.»
Она пришла, она хотела мнеLiterature Literature
Ero tornata al luogo al quale appartenevo, tra le braccia dell’uomo che mi aveva conquistato il cuore per l’eternità.
Будто тебе есть дело до ЛеоLiterature Literature
Aveva ancora le braccia legate dietro la schiena, e rimanerci sdraiato sopra era estremamente doloroso.
Хорошо, давай поедем домой, да?Literature Literature
Percio'avrebbe dovuto farsi l'endovena nel braccio sinistro.
В Ричмонде сейчас полночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.