ormai oor Russies
ormai
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
сейчас
[ сейча́с ]
Sono ormai vicino alla cassa. Si avvicina il mio turno.
Я сейчас возле кассы. Подходит моя очередь.
теперь
[ тепе́рь ]
Tutto questo è il passato ormai.
Теперь всё это в прошлом.
увы
[ увы́ ]
All’improvviso i marinai di vedetta del Titanic segnalarono un iceberg a prua, ma ormai era troppo tardi.
Впередсмотрящие внезапно заметили айсберг прямо по курсу — но увы, слишком поздно!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrebbe proprio voluto concedersi un bagno, ma non c'era tempo ormai, e per di più si sentiva affamata.
По- прежнему будет оставаться еще одинLiterature Literature
Henry, il nipote ormai undicenne, era voluto restare.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?Literature Literature
E penso che tutti noi, ormai, sappiamo che la sofferenza non ci ucciderà».
Мы приехали в участокLiterature Literature
Mi trovai in un'immensa caverna, ricavata nella roccia viva dalle mani di uomini ormai ridotti in polvere da millenni.
А что мы- то можем сделать?Literature Literature
Erano ormai le dieci passate quando si misero per strada e le undici quando raggiunsero Wayland
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаLiterature Literature
C'era una telefonata che stava rinviando ormai da ore.
А что я пыталась сказать?Literature Literature
Ormai piazziamo sempre dei soldati nella taverna.
Да, она думает, что она одна в бассейнеLiterature Literature
Ormai le operazioni chirurgiche non lasciavano cicatrici, in generale; ma qualche volta sì, anche adesso.
Мелман, ты не в барокамере!Literature Literature
La sola idea di amare Lady Dumbello era parsa dare un sapore alla sua vita di cui ormai non sapeva come privarsi.
Вы выглядите задумчивымLiterature Literature
E lei si vergogna, e lui vede chiaramente ormai dai suoi occhi chi ama.
Ты позволишь ему покормиться от тебя?Literature Literature
“Non mi ammazzeranno” comprese Saša, ma ormai faceva lo stesso
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыLiterature Literature
In passato no, aveva sempre letto tutto quello che comprava, ma ormai aveva così poco tempo...
На дорогах пробкиLiterature Literature
«Ci hanno tentato quando si sono resi conto della situazione, ma ormai i pastori si erano impossessati dei terreni.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разLiterature Literature
Le finestre della chiesa erano ormai buie e Hart Street per il momento appariva priva di ogni movimento.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекLiterature Literature
Ormai era passata mezzanotte.
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьLDS LDS
Ormai, non hai più figli.
Который работаеточень простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai rassegnato, Jack sapeva benissimo che cosa significasse.
Я буду следитьLiterature Literature
(Scrivo da più di due ore, ormai, devi perdonare le divagazioni di una mente sfinita.)
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
«É diventato come gli altri, - disse infatti. - Ormai, non vuole conoscere ciò che non sa!»
Я не знаю почему это случилосьLiterature Literature
Le speranze di un dialogo tra l'opposizione radicale frammentata e il governo, che ha ormai consolidato il suo controllo, per cercare di risolvere le divisioni sono difficili.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноgv2019 gv2019
Perché quella loro prova doveva essere pronta da usare, ormai, se mai sarebbe stata veramente pronta.
Кому по силам будет этот вызов?Literature Literature
Forse ho iniziato con cinquant’anni di ritardo, ma ormai non posso farci nulla.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!Literature Literature
Sono passati ormai tre giorni
Я вижу слушателей, Фергусopensubtitles2 opensubtitles2
Le mine dovrebbero essere arrugginite ormai.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai era troppo tardi, non sapevo che farmene del suo amore.
Я не позволю никому лупить себя!Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.