Primavera di Praga
Пражская весна
primavera oor Russies
primavera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
весна
[ весна́ ]
it
stagione dell'anno
ru
время года
Termina aprile. Alle soglie c'è maggio, la vera primavera.
Заканчивается апрель. На пороге май — настоящая весна.
весенняя пора
Eppure le primavere sfioriscono, e i rovesci si abbattono, abbastanza violenti da farci sanguinare.
И весенняя пора когда-нибудь заканчивается, и ветра шумят так, что уши закладывает.
весенний период
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Primavera
it
Primavera (Botticelli)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
Весна
it
Primavera (Botticelli)
ru
Весна (картина Боттичелли)
In primavera i campi sono coperti da denti di leone.
Весной поля покрываются одуванчиками.
Первоцвет весенний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
весна
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Fai qualcosa durante le vacanze di primavera?»
Они шли за тобойLiterature Literature
Le missioni cominceranno fra la fine dell'inverno e l'inizio della primavera del '65.
Сын преступного мира, спокойствие пареньLiterature Literature
Non gli sarà possibile arrivare fino a primavera.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняLiterature Literature
«Be’, probabilmente non ti avrei creduto, se il luogotenente non mi avesse parlato in quel modo la scorsa primavera.
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуLiterature Literature
Quella primavera avevo compiuto ventuno anni e avevo trascorso metà della mia esistenza combattendo.
И я задаюсь вопросомLiterature Literature
Poi... durante una primavera... arrivò il giorno peggiore della mia vita.
Думаю, нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poter cavalcare da solo una mattina di primavera e partire per andare a vedere il mondo?
Ја нисам као мој братLiterature Literature
Il 15 marzo, nell’Europa occidentale e centrale è già primavera.
Ты должен мне всё рассказатьLiterature Literature
Ciò nonostante, Fang rimane politicamente attivo e critica persino i Quattro principi cardine [en] dell'allora statista Deng Xiaoping [it] durante un'intervista alla stampa estera nel 1988 alla quale seguì, nel gennaio 1989, una lettera aperta nella quale sollecitava Deng a rilasciare i prigionieri politici della Primavera di Pechino [it] del 1978.
Не лицо, а яйцоgv2019 gv2019
E la mamma dice che in vita sua non ha mai vissuto una primavera come quella a Oxford.
Нет, прекратите, прекратитеLiterature Literature
(Salmo 83:18) Così, nella primavera del 1931, appena quattordicenne, mi schierai dalla parte di Geova e del suo Regno.
Давай их сюда!jw2019 jw2019
E questi erano i campi di Ablach d'inverno: se soltanto avesse potuto vedere cosa succedeva in primavera!
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхLiterature Literature
E poi la primavera scorsa abbiamo pubblicato Virtual Choir 3, "Water Night", un altro pezzo che avevo scritto, questa volta quasi 4000 interpreti da 73 paesi diversi.
Дэниел, они обходят аварийный блокted2019 ted2019
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Чтобы отомстить вамQED QED
Questa seconda primavera che vivo da questa cella è davvero diversa da quella di un anno fa.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяLiterature Literature
I suoi amici in Massachusetts avevano pubblicato le lettere di Hutchinson quella primavera.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
«La primavera scorsa.,.. mentre ero in Francia sulle tracce di March... ho smascherato un complotto.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяLiterature Literature
Limpida come un mattino di primavera, la sua bellezza sembrava aver tratto alimento dalla saggezza del tempio.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииLiterature Literature
Ecco, mi viene in mente un mattino nebbioso, all’inizio della primavera, in cui camminavo sulla riva del Danubio.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедLiterature Literature
In primavera tutto sembra vivace.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quindi per due semestri, autunno e primavera, gli studenti passeranno tre ore al giorno ogni giorno nel nostro spazio studio 418 metri quadrati.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?ted2019 ted2019
«A primavera», mormora, «diranno 'zia Otane non può tornare in quel rudere!'»
А как ваша... семья?Literature Literature
Le era tornato il buonumore al pensiero di andare in città il giorno della festa di primavera e di danzare.
Чем ты так хороша?Literature Literature
La vita si animava sotto i vecchi alberi che la primavera si apprestava a far fiorire.
У тебя был ядерный материал?Literature Literature
Nelle profondità dei formicai le formiche si abbracciano in una grande matassa e dormono così fino a primavera.
Привет, ДжэкLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.