essere ricordato
помниться
ricordo oor Russies
ricordo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
сувенир
[ сувени́р ]
Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.
воспоминание
[ воспомина́ние ]
Tom ha solo flebili ricordi di suo nonno.
О дедушке у Тома остались только смутные воспоминания.
память
[ па́мять ]
ru
воспоминание, сохранённая в сознании информация о воспринятом
Sono cugini, se ricordo bene.
Они - кузены, если мне не изменяет память.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
реликвия · реликт · мощи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordo un sacco di storie che si sono svolte i giorni prima che incontrassi vostra madre.
Ты веришь в это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma io non mi ricordo di aver mai scritto " cappello-verme ".
Меня зовут ХироOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il proprietario non si ricorda.
Полный идиотизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sono anche Childs, e alla fine il vento si placa quando ricordo di essermi chiesto Chi dei due verrà assimilato?
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьLiterature Literature
E farete questo in ricordo del mio corpo, che vi ho mostrato.
Чем занимаешься?LDS LDS
Nell’ultimo episodio ricordo una conversazione incompleta della personalità
Уолтер считал, что я вся в моего отцаLiterature Literature
Non ricordo di avergli mai visto indosso una camicia sgualcita da quando sono venuto a vivere in America.
Как ты себя чувствуешь?Literature Literature
Ecco perché mi sento in pace con i ricordi e con la coscienza.»
Надо еще постаратьсяLiterature Literature
E ricorda...
Только жена выжилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio tornare alla torre e scoprire che non ti ricordi di me.”
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
Quanti prescelti erano custoditi insieme a Rosemary nei loro cuori e nei loro ricordi?
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
Il battesimo e'fra poche ore e me lo ricordi ora?
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bambino di cui non mi ricordo!
Иветт моя массажисткаopensubtitles2 opensubtitles2
Io sono grato a Geova perché ha rafforzato le mie facoltà mentali, aiutandomi nel corso degli anni a non essere ossessionato dal ricordo di quegli orrori.
Что ж увидимсяjw2019 jw2019
Julia se lo ricorda.
Не выложишь их на тарелку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però si ricordi che non mi interessano i monoforma, anche se sono suoi amici.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era strano sentir riassumere in tre parole un decennio che non ricordo di aver vissuto.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойLiterature Literature
Mi sono scordata completamente dei medici che mi curarono, eppure ricordo ancora il sapore di quello yogurt all’arancia.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяLiterature Literature
Angelica ricordò che erano, quando lui aveva dipinto quel quadro, in una loro casa a Pieve di Cadore.
Вы меня слышите?Literature Literature
Rulfo ricordò che era il tono con cui usava concludere le sue lezioni.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
Ricordi questa foto, Ma'?
Или в синагоге, или в обеихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà, la dice lunga su di me il fatto che non me lo ricordi.
Почему бы тебе не помочь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si goda il cesto di doni... e si ricordi che noi offriamo un tocco personale.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, questa e'la Mae che ricordo.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veramente non ricordo che sia mai stato lì.
Ты так напряжёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.