Legge del ritorno
Закон о возвращении
ritornare oor Russies
ritornare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
вернуться
[ верну́ться ]
Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino.
Я хочу прибрать дом до того, как мои родители вернутся.
возвращаться
[ возвраща́ться ]
Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.
Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
возвращать
[ возвраща́ть ]
Cio'non significa che dobbiamo lasciarle ritornare da loro.
Это не значит, что мы тут же должны их возвращать.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
возвратиться · вернуть · возврат · возвратить · объявиться · направленный назад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Devo ritornare alla sede dei Climi Morali, dove stenderò un rapporto supplementare.
Ромео был возмездия орудьемLiterature Literature
Poi rimase seduto nell'auto cercando di spiegare a se stesso cosa lo avesse spinto a ritornare così presto.
Ты очень усталLiterature Literature
Spera, dicono, che il Re gli ordinerà di ritornare; ma nessuno gli ha detto niente.
Цфат- маленький городLiterature Literature
Gli altri volevano ritornare nell’appartamento di Rachael: per prendere altre bottiglie, dissero.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноLiterature Literature
Presidente, se lei mi lascia ritornare sul campo, lo prenderò come collega per il resto della mia missione.
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнLDS LDS
Non c’era da stupirsi che allo zio dispiacesse ritornare a Melbourne alla fine dell’estate.
Да я горло прочищаюLiterature Literature
Ora Mastino stava cominciando a sbrigarsi, troppo ansioso di ritornare dagli altri e dire loro che cosa aveva visto.
А чего я говорил?Literature Literature
Per la prima volta nella mia vita, mi sono sentita qualcuno e ho sentito di avere una destinazione da raggiungere: ritornare a casa dal mio Padre celeste.
Разве не мило?LDS LDS
– Rimarrei con te, – disse il sacerdote, – ma devo ritornare a Roma dai miei superiori per fare rapporto.
Получение ресурсов успешно завершеноLiterature Literature
No, non vogliamo ritornare alla reclusione dei falò o dei bracieri o dei focolari domestici.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.Literature Literature
Ituralde udì brevemente la voce di Ankaer che prendeva il comando, urlando agli uomini di ritornare in fila.
Я взял тебя на эту работуLiterature Literature
Lui aveva afferrato il nastro, servendosene come balestra per ritornare alla centralina di controllo.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynLiterature Literature
Ti assicuro che la St. Paul e'consapevole che abbiamo in programma di farlo ritornare e desiderano solamente guadagnare tutti gli interessi possibili sulla cifra totale per i prossimi tre mesi.
Очевидно, он не передумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lo dovevo ritornare, ma non volevo trascinarli qui per affrontare la prigione.
Однажды, но больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe sempre stata il suo primo, grande amore, la donna che lo aveva aiutato a ritornare alla vita.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
Ma Egbert, l’appassionato mangiatore di dolci, non si aspetterà di veder ritornare qualche cosa.
Ну, выглядела она там явно к местуLiterature Literature
Qui sento ritornare le mie forze.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLiterature Literature
«Ritornare all'astronave sarà come attraversare i cinque Anelli di Fuoco di Fornax.»
Следите за своими женщинами!Literature Literature
— Sicuro. 41 Sandy decide che la miglior cosa da fare è di ritornare immediatamente a Reef Point e recuperare i barili.
Я и чарли, глаз к глазуLiterature Literature
Quando la notte vidi che si accingeva a ritornare dalle donne, provai pena per lui.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьLiterature Literature
Dite che sarete lieti di ritornare per continuare la conversazione.
Нет, не должныjw2019 jw2019
Subito dopo la riunione mi portò con lui e girammo a piedi il vicinato per andare a trovare tutti i giovani uomini riportati nell’elenco del quorum e per invitarli a ritornare.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыLDS LDS
Loro tenteranno di convincervi a ritornare in zona ciotola.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Un teletrasporto ci aiuterà a ritornare dalla nostra parte.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente un giorno o l’altro vorrai ritornare nel tuo mondo, non è così?»
Если бы она умерла, то была бы на фотографииLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.