sorriso
улыбаться · улыбка · усмешка · ухмылка
sorridere oor Russies
sorridere
it
Muovere verso l'alto gli estremi della bocca, indicando così gioia o contentezza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
улыбаться
[ улыба́ться ]
it
Muovere verso l'alto gli estremi della bocca, indicando così gioia o contentezza.
Tom mi sorride per cortesia e quasi non mi ascolta.
Том улыбается мне из вежливости и почти не слушает меня.
улыбнуться
[ улыбну́ться ]
ru
показать мимикой чувство
Tom ha fatto a Mary un caldo sorriso.
Том тепло улыбнулся Мэри.
улыбка
[ улы́бка ]
Eri la ragione del mio sorriso. E sei diventato la ragione delle mie lacrime.
Ты был причиной моей улыбки. И ты стал причиной моих слёз.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ухмыляться · усмехнуться · ухмыльнуться · усмехаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
улыбаться
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era più facile sorridere di quanto lo fosse stato negli ultimi mille anni.
Коменданту наше почтение!Literature Literature
“Capirai”, disse senza sorridere.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьLiterature Literature
I due figli maggiori, Galvano e Mordred, si scambiarono un'occhiata mentre la madre si alzava, e vidi Mordred sorridere.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленLiterature Literature
“È moderna metà novecento,” disse lui, sforzandosi di farla sorridere.
А то это будет тебе дорого стоитьLiterature Literature
Per un istante ha guardato in viso un mostro e si è degnata di sorridere e di perdonare.
Хорошие наручникиLiterature Literature
Continua a sorridere, come se fosse tutto uno scherzo.
Я уверена они связываются прямо сейчасLiterature Literature
Bonifazio, udendo la cagione, credette il signore facesse per aver diletto, e quasi cominciò a sorridere.
О, да.Кого бы ты выбрала?Literature Literature
Io sono qui. – Tornò a sorridere. – Mio padre ci è arrivato molto vicino.
Иначе вам достанется кое от когоLiterature Literature
Arrivato quasi in fondo al corridoio, nonostante il dolore e l'affaticamento, trovò un motivo per sorridere.
Что это?Этот принцип?Literature Literature
Non ti viene voglia di sorridere?»
Вы выглядите задумчивымLiterature Literature
Ho detto a Tom di sorridere.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Sapete», rispose, cercando di sorridere, «che avete detto: A Belle-Isle, a casa mia?»
Я- Ричард СолLiterature Literature
Non sono venuto qua per tagliare pane e sorridere.
ПомилосердствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tate cominciò a sorridere. — Ti riferisci a una famiglia, con te nei panni della mamma?
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
Avrei preferito vederlo digrignare i denti invece di sorridere in quel modo.
Динкой займемся через пару часовLiterature Literature
— disse, tentando di sorridere. — Il tuo batte forte, il mio non si sente nemmeno.
Ты уж меня простиLiterature Literature
Mentre gli Shun-tuk impazzivano intonando il suo nome, il morto Sulachan iniziò infine a sorridere di approvazione.
Прячьте ром!Literature Literature
Si costrinse persino a sorridere, per non esplodere.
Идем через тридцать секундLiterature Literature
O saranno loro, un giorno, a sorridere sulle nostre tombe?
Помнишь когда я пришел в " Грань "?ted2019 ted2019
Riesco a far sorridere il capitano Gillan.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel momento vidi che i suoi occhi sembravano sorridere, e che il suo sorriso era caldo.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецLiterature Literature
Ad alcuni di voi questo potrebbe far sorridere o far scuotere la testa — sia a chi pensa che la propria chiamata a servire possa essere stata uno sbaglio sia a chi sta immaginando qualcuno di sua conoscenza che all’apparenza sembra essere poco adatto al ruolo che ricopre nel regno del Signore.
Иногда вообще ничего не вижуLDS LDS
Nessuno era mai riuscito a far sorridere la mia austera madre come la sorella.
Я была сильнее тебяLiterature Literature
Dicono che i bambini così piccoli non possono sorridere.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le madonne sul muro tremarono ma continuarono a sorridere.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.