andare in vacanza
провести отпуск · проводить · проводить отпуск
vacanza oor Russies
vacanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
отпуск
[ о́тпуск ]
it
riposo da un'attività
ru
временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени, для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы
Sembra che dovremo fare a meno della vacanza quest'anno.
Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году.
каникулы
[ кани́кулы ]
Tom sapeva dove Mary voleva trascorrere le vacanze estive.
Том знал, где Мэри хочет провести летние каникулы.
отдых
[ о́тдых ]
Questa non è una vacanza, è un corso di sopravvivenza!
Это не отдых, это курсы выживания!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отгул · праздник · плешь · праздничный · оплошность · пропуск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io e Jake facciamo la vacanza piu'figa del mondo!
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fai qualcosa durante le vacanze di primavera?»
И как это доказывают?Literature Literature
In bassa stagione, hanno dei pacchetti vacanza per famiglie.
Я хочу видеть доктора УолтераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il ladro, per caso, quel giorno era in vacanza, il piccolo monaco intendeva magari sedersi per aspettarlo.
Боже мой, это Софи!Literature Literature
Chi di loro aveva tentato di dipingere mentre era confinato lì, o mentre si godeva una vacanza con tutti gli altri?
Хватит, Билли!Literature Literature
Hai detto che volevi prenderti una vacanza?»
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьLiterature Literature
Se sei giovane e stai diventando grande e dici: «Ehi, è il giorno delle elezioni, non abbiamo un giorno di vacanza?»
Может, отдадим твой домик Мадлен?Literature Literature
Io confiscare cellulare di quella persona e andare in vacanza
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi ora dimentica e godiamoci le vacanze».
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиLiterature Literature
Questa sí che era una vacanza, altro che Cortina.
Работай, вот так.БыстрееLiterature Literature
Aveva invitato degli amici, gente in vacanza che aveva conosciuto un paio di giorni prima al mercato.
Ты была сама не свояLiterature Literature
Ma ero in vacanza ad Aruba quando è successo.
Вот почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giorni di tregua erano per gli angeli l’equivalente di una vacanza al mare per gli esseri umani.
Она говорит, что ничего не знаетLiterature Literature
Durante le vacanze di Natale le cose erano andate abbastanza bene.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?Literature Literature
Sai, avevamo in mente di venire a Los Angeles con i bambini per una vacanza.
Не нужны мне твои деньгиLiterature Literature
Nancy, infatti, cercava di restare sola con Edward, come aveva sempre fatto ogni volta che era a casa per le vacanze.
Может, отдадим твой домик Мадлен?Literature Literature
Quindi sei tornato dalle tue vacanze?
И никакого Кобба мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel frattempo potevano scriversi, vedersi durante le vacanze.
Я расплачусь в ближайшее времяLiterature Literature
È stata una pura coincidenza che Martin fosse in città – era qui in vacanza da Los Angeles.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТLiterature Literature
Durante la prima vacanza di Natale invitiamo invano i nostri colleghi sportivi a Mosca per venire a giocare una partita.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?Literature Literature
Ogni giorno era una vacanza deliziosa e Tracy avrebbe desiderato che non finisse mai.
Ты сексуальныйLiterature Literature
Vado nello Iowa per un periodo di vacanze, ci vado davvero, e lo farò sapere a Charles.""
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "Literature Literature
Andiamo in vacanza.
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un orologio... denaro... una vacanza... un quadro...
Такси уже приехало!Literature Literature
Va bene, dottore, grazie per la sua disponibilita', nonostante la vacanza.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.