Feronia oor Slowaaks
Feronia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Feronia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Governatore Feron ha preso in prestito 2 milioni di Lire dagli Olandesi, a nome del Re.
Jeho domáca paniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detti obiettivi erano stati elaborati in questi stessi termini dall’avvocato generale Poiares Maduro nelle sue conclusioni nella causa Feron (C‐170/03, EU:C:2004:312, paragrafo 74), che rimandano alle conclusioni dell’avvocato generale Saggio nella causa Heinonen (C‐394/97, EU:C:1999:10, paragrafo 16).
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťEurLex-2 EurLex-2
Ditemi cosa sta succedendo, Feron.
Táto izba sa mi už nepáčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, grazie, Feron!
Opatrenia pri používaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avete visto con Feron?
pomoci, ktorej objem je ustanovený na základe ceny alebo množstva výrobkov uvedených na trhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il governatore Feron vi spieghera'tutto.
L. A. P. D. volalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feronie
Smernica Komisie #/#/EÚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalloHoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën contro J.H.M. Feron
Doložka # body # a # rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke nebránia tomu, aby bola pri výpočte trvalého invalidného dôchodku zamestnanca zohľadnená skutočnosť, že tento zamestnanec čerpal čiastočnú rodičovskú dovolenku, počas ktorej odvádzal príspevky a nadobúdal nárok na dôchodok pomerne k vyplatenej mzdeoj4 oj4
28 Inoltre, gli obiettivi del regolamento sarebbero più difficilmente realizzabili se beni personali che non sono importati a fini commerciali fossero assoggettati ad una tassazione all’importazione, come ha rilevato l’avvocato generale Poiares Maduro al paragrafo 74 delle sue conclusioni nella causa Feron, citata.
INŠTRUKCIE PRE PRÍPRAVU A PODANIE INJEKCIE RELISTOREurLex-2 EurLex-2
Spero non abbiate dubbi, Feron?
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentenza della Corte (Prima Sezione), # marzo #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalloHoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën contro J.H.M. Feron («Regolamento (CEE) n. #/#- Franchigie doganale- Nozioni di “beni personali” e di “possesso”- Autoveicolo messo a disposizione del dipendente dal datore di lavoro»
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyoj4 oj4
Ho riferito il messaggio al Governatore Feron non appena me lo avete detto, lo giuro!
zrieďovací faktor určený v bodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Governatore Feron mediò l'accordo.
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il governatore di Parigi è molto ricco, dico bene, Feron?
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 – Ciò risulta particolarmente evidente in sentenze come Leur-Bloem (punto 27), Giloy (punto 23), BIAO (punto 90), Feron (punto 10) e Poseidon Chartering (punto 17), tutte citate alla nota 17; e ancora nella sentenza Andersen e Jensen (citata alla nota 18, punti 16 e 19).
To nie je niečo, čo si môžete osvojiť jednoducho tým, že nás budete skúmaťEurLex-2 EurLex-2
C'è qualcosa di marcio qui, Feron, ed io credo di sapere chi ci sia dietro.
Ak sa odpad prepravuje v Spoločenstve, s tranzitom cez jednu tretiu krajinu alebo cez viacero tretích krajín, a tento odpad je určený na zneškodnenie, príslušný orgán miesta odoslania, okrem ustanovení tejto hlavy, sa informuje u príslušného orgánu v týchto tretích krajinách, či si želá posielať svoj písomný súhlas s plánovanou prepravouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analogamente, secondo l’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), del regolamento, è anzitutto essenziale che i beni personali non rivelino, per loro natura o quantità, alcun interesse di carattere commerciale (sentenza Feron, cit., punto 20).
Takže ty si nezobrala Jonathana?EurLex-2 EurLex-2
Feron ha talento nel distrarre le persone.
Špecifické finančné stimuly môžu vytvárať nové prekážky, pokiaľ nie sú riadne koordinované a najmä pokiaľ nerešpektujú pravidlá EÚ o poskytovaní štátnej pomoci. EHSV trvá na tom, aby sa vo všetkých prípadoch dodržiaval acquis communautaire, tak nariadenia, ako aj nástrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Orbene, la Corte si è ripetutamente dichiarata competente a statuire su domande di pronuncia pregiudiziale aventi ad oggetto disposizioni comunitarie in situazioni in cui i fatti della causa a qua erano estranei al campo di applicazione del diritto comunitario, ma in cui le dette disposizioni di diritto comunitario erano state rese applicabili dal diritto nazionale (v., in particolare, sentenza 17 marzo 2005, causa C-170/03, Feron, Racc. pag. I-2299, punto 11 e giurisprudenza ivi citata).
x # injekčných liekoviek + # x # naplnených injekčných striekačiekEurLex-2 EurLex-2
I‐5279, punto 11, e Harbs, cit. supra, punto 28). Inoltre, dalle esigenze tanto dell’applicazione uniforme del diritto comunitario, quanto del principio d’uguaglianza discende che una disposizione di diritto comunitario la quale non contenga alcun espresso richiamo al diritto degli Stati membri per quanto riguarda la determinazione del suo senso e della sua portata deve normalmente dar luogo, nell’intera Comunità, ad un’interpretazione autonoma ed uniforme da effettuarsi tenendo conto del contesto della disposizione e dello scopo perseguito dalla normativa (v., in particolare, le sentenze 18 gennaio 1984, causa 327/82, Ekro, Rac. pag. 107, punto 11, e 17 marzo 2005, causa C‐170/03, Feron, Racc. pag. I‐2299, punto 26).
V odôvodnených prípadoch a v závislosti od rozpočtových prostriedkov sa táto suma môže vo výnimočných prípadoch zvýšiť na # EUR v prípade otázok, ktoré sú mimoriadne náročné na pracovné zaťaženieEurLex-2 EurLex-2
Vostra Maesta', il governatore Feron...
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: nemecká slovná ochranná známka SHE pre výrobky tried # a #, nemecká obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # a # ako aj medzinárodná obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbene, Feron... mi sono trasformato?
Ak nie je súlad dosiahnutý v rámci šiestich mesiacov od dátumu podľa článku # ods. #, nebude následne inštitúcii elektronického peňažníctva poskytnuté vzájomné uznanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quando lo farà, Feron avrà già concluso i suoi piani.
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feron... era un peso.
Vladimír Remek rozvinul otázku na ústne zodpovedanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.