amministratore delegato oor Slowaaks

amministratore delegato

naamwoord manlike

Membro del consiglio di amministrazione di una società di capitale al quale sono delegati alcuni poteri del consiglio stesso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

generálny riaditeľ

il grado più elevato nella gerarchia aziendale

Ha tradito sia me, amministratore delegato, che gli investitori.
Ako generálneho riaditeľa ma podviedol rovnako ako investorov.

voorbeelde

Presidente e amministratore delegato dell'IRISL.
Predseda a generálny riaditeľ spoločnosti IRISL.

Amministratore delegato: Soe Win (moglie: Than Than Aye, membro della MWAF)
výkonný riaditeľ: Soe Win (manželka: Than Than Aye, členka MWAF)

AT: Requisito della cittadinanza per gli amministratori delegati.
AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riaditeľov.

Amministratore delegato di MATSA.
Výkonný riaditeľ spoločnosti MATSA.

Amministratore delegato della Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH), designata dall'UE.
Výkonný riaditeľ spoločnosti Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH), ktorú označila EÚ.

Amministratore delegato e azionista di Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), sottoposta a sanzioni dell'UE.
Riaditeľ a akcionár spoločnosti Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), ktorú označila EÚ.

Amministratore delegato, Bandoola Transportation Co (allegato II, K22k)
výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co. (príloha II, ref. č. K22k)

SE: l'amministratore delegato di una filiale risiede nel SEE (Spazio economico europeo) (3).
SE: Generálny riaditeľ pobočky musí mať bydlisko v EHP (Európskom hospodárskom priestore) (3).

Forse l'amministratore delegato lo sa.
Je 50% šanca, že riaditeľ o tom vedel.

COL. YE HTUT O BRIG. GEN. KYAW WIN, AMMINISTRATORE DELEGATO
PLUKOVNÍK YE HTUT ALEBO BRIGÁDNY GENERÁL KYAW WIN, VÝKONNÝ RIADITEĽ

( TV ) " è stato identificato il corpo dell'amministratore delegato " ( TV ) " della Umbrella Hurts, William Easton. "
kde kedysi býval Rovanov Zoologický inštitút a bolo nájdené, okrem iného, telo prezidenta na trhu-vedúcej poisťovne Umbrella Health CEO

U Aye Cho e/o Ten. Col. Tun Myint, amministratore delegato
U Aye Cho a/alebo podplukovník Tun Myint, výkonný riaditeľ

Amministratore delegato dell'impianto di conversione dell'uranio di Isfahan.
Výkonný riaditeľ zariadenia na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility – UCF) v Isfaháne.

Amministratore delegato della società di copertura NHL Basic Limited.
Riaditeľ krycej spoločnosti NHL Basic Limited.

U Yin Sein, amministratore delegato
U Yin Sein, generálny riaditeľ

Altre informazioni: amministratore delegato di società agricola, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Nadia MAKNI
Ďalšie informácie: zástupca konateľa poľnohospodárskej spoločnosti, syn Saidy DHERIFOVEJ, manžel Nadie MAKNIOVEJ

Io voglio diventare amministratore delegato.
Mám v pláne byť riaditeľkou.

SE: l'amministratore delegato di una persona giuridica o di una succursale deve risiedere in Svezia.
SE: Výkonný riaditeľ právnickej osoby alebo pobočky musí mať pobyt vo Švédsku.

(Ministero dell'industria 2), amministratore delegato: Oo Zune
(ministerstvo priemyslu 2), výkonný riaditeľ: Oo Zune

L'amministratore delegato è il vicepresidente dell'AEOI Mohammad Ghannadi (designato ai sensi dell'UNSCR 1737).
Jeho generálnym riaditeľom je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (označený v rezolúcii BR OSN č. 1737).

Amministratore delegato Servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale)
výkonný riaditeľ, mjanmarské hotely a turistické služby od októbra 2004 (predtým generálny manažér)

Come amministratore delegato dell'OTI e della SCIT, Bayan Bitar fornisce sostegno al regime siriano.
Ako výkonný riaditeľ OTI a SCIT Bayan Bitar poskytuje podporu sýrskemu režimu.

Col. (a riposo) Maung Thaung, amministratore delegato
plukovník (vo výslužbe) Maung Thaung, výkonný riaditeľ

AT: requisito della cittadinanza per gli amministratori delegati.
AT: Podmienka štátnej príslušnosti v prípade výkonných riaditeľov.